Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G1653: ἐλεέω

G
« G1652

G1653: ἐλεέω

G1654 »
Часть речи: Глагол
Значение слова ἐλεέω:

Сочувствовать, жалеть, иметь сострадание, помиловать, умилосердиться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1656 (eleos); to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) — have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).

Транслитерация:
елеео / eleéō

Произношение:
элеэ́о / el-eh-eh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

помилуй (10), помиловать (2), помиловал (2), помилованы (2), помилованы будут (1), как помиловал (1), умилосердись (1), будьте милостивы (1), миловать (1), помилую (1), милующего (1), милует (1), были помилованы (1), благотворитель (1), получивший (1), милость (1), милости (1), помилован (1), я и помилован (1).

Варианты в King James Bible (33):

mercy, pity, on, have, compassion, had

Варианты в English Standard Version (30):

may now receive mercy, He may have mercy on, [had], I have mercy, what mercy He has shown, showing mercy, had not received mercy, will be shown mercy, you have received mercy, show mercy, mercy, the mercy [of God], have mercy on, [God] has mercy, I was shown mercy, I will have mercy on, Have mercy on, have now received mercy, have had mercy, had mercy on

Варианты в New American Standard Bible (63):

had, shown, mercy, show, has, found, Have, RECEIVED, receive, have, HAVE, MERCY, received, shows

Варианты в греческом тексте:

ἐλεηθέντες, ἐλεηθήσονται, ἐλεηθῶσιν, ἐλεήσαι, ἐλεῆσαι, ἐλεήσει, ἐλεήσῃ, ἐλεήσῃς, ἐλεήσητε, ἐλέησον, Ἐλέησόν, ἐλέησόν, Ἐλέησον, Ἐλεήσω, ἐλεήσω, ἐλεῶ, ἐλεῶν, ἠλεήθημεν, ἠλεήθην, ἠλεήθητε, Ἠλεημένη, ἠλεημένη, ἠλεημένοι, ἠλεημένος, ἠλέησα, ἠλέησαν, ἠλέησεν, ἠλέησέν


Используется в Новом Завете 31 раз в 28 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G1655 — ἐλεήμων;
G1656 — ἔλεος;
G1652 — ἐλεεινός;
G1654 — ἐλεημοσύνη;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1058 — בָּכָה (baw-kaw');
H1350 — גָּאַל (gaw-al');
H1926 — הָדָר (haw-dawr');
H2433 — חִין (kheen);
H2550 — חָמַל (khaw-mal');
H2603 — חָנַן (khaw-nan');
H2623 — חָסִיד (khaw-seed');
H2895 — טוֹב (tobe);
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H5162 — נָחַם (naw-kham');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6908 — קָבַץ (kaw-bats');
H7355 — רָחַם (raw-kham');
H7725 — שׁוּב (shoob);
H8085 — שָׁמַע (shaw-mah');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.