Словарь Стронга — G18: ἀγαΘός

Часть речи: Прилагательное

Значение слова ἀγαΘός:

1. внутр. кач. добрый, благий, щедрый;
2. внешн. кач. хороший, полезный; ср. р. употребляется как сущ. добро, благо (ед. ч.), имущество (мн. ч.).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary word; "good" (in any sense, often as noun) — benefit, good(-s, things), well. Compare G2570 (kalos).

Транслитерация:
агафос / agathós

Произношение:
агафόс / ag-ath-os'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

доброе (18), добро (7), добрый (6), доброго (6), добрую (5), добра (5), благий (3), благим (3), не благ (3), добрых (3), благ (3), доброму (3), добрыми (2), благие (2), благую (2), добрые (2), доброй (2), добром (2), благом (2), блага (1), мне доброго (1), добр (1), всё добро (1), уже доброе (1), Он добр (1), доброю (1), добрым (1), добру (1), в добром (1), благодетеля (1), неужели доброе (1), благу (1), благое (1), благая (1), к добру (1), для добрых (1), благо (1), полезное (1).

Варианты в King James Bible (101):

Good, goods, well, good, man, things, benefit, thing

Варианты в English Standard Version (92):

[the] fond, a good, goodness, *, good, kind, a clear, anything good, Good, [A] good, good things, [is] good, a good [man], goods, good [thing], of a clear, of kindness, with good things, generous, [the] good, right...

Варианты в New American Standard Bible (128):

Good, what, which, goodness, goods, kind, good, man, kindness, generous, GOOD, things, kindly, thing, THINGS

Варианты в греческом тексте:

ἀγαθά, ἀγαθὰ, ἀγαθάς, ἀγαθὰς, ἀγαθέ, ἀγαθὲ, ἀγαθή, ἀγαθὴ, ἀγαθῇ, Ἀγαθὴ, ἀγαθήν, ἀγαθὴν, ἀγαθῆς, ἀγαθοῖς, ἀγαθὸν, ἀγαθόν, Ἀγαθόν, Ἀγαθός, Ἀγαθὸς, ἀγαθὸς, ἀγαθός, ἀγαθοῦ, ἀγαθούς, ἀγαθοὺς, ἀγαθῷ, ἀγαθῶν

Используется в Новом Завете 102 раза в 90 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G14 — ἀγαθοεργέω;

G17 — ἀγαθοποιός;

G19 — ἀγαθωσύνη;

G957 — βελτίον;

G2570 — καλός;

G5358 — φιλάγαθος;

G2570 — καλός;

G2566 — καλλίον;

G2567 — καλοδιδάσκαλος;

G2568 — Καλοὶ Λιμένες;

G2569 — καλοποιέω;

G2573 — καλῶς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H995 — בִּין (bene);
H1116 — בּוּם (baw-maw');
H1880 — דֶּשֶׁן (deh'-shen);
H2869 — טָב (tawb);
H2896 — טוֹב (tobe);
H3303 — יָפֶה (yaw-feh');
H3477 — יָשָׁר (yaw-shawr');
H3559 — כּוּן (koon);
H5228 — נָכֹחַ (naw-ko'-akh);
H6143 — עִקְּשׁוּת (ik-kesh-ooth');
H7060 — קָמַל (kaw-mal');
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8389 — תֹּאַר (to'-ar);
H8615 — תִּקְוָה (tik-vaw');