Библия › Стронг › G21: ἀγαλλιάω

G21: ἀγαλλιάω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова ἀγαλλιάω

Ликовать, торжествовать, сильно радоваться, веселиться, восторжествовать.

Происхождение

от ???? (больше, чем) и G242

Оригинал из Strong Dictionary

From agan (much) and G242 (hallomai); properly, to jump for joy, i.e. Exult :— be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly).

Фонетика
RU
Транслитерация: агаллиао
Произношение: агаллья́о
EN
Transliteration: agalliáō
Pronunciation: ag-al-lee-ah'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

возрадовался (3), веселитесь (1), порадоваться (1), рад был (1), возвеселился (1), радуйтесь (1), радуетесь (1), восторжествуете (1), возвеселимся (1).

King James Bible (11):

in, glad, rejoiced, rejoice, joy

English Standard Version (10):

you greatly rejoice, rejoices, to bask, was overjoyed, [Jesus] rejoiced, be glad, rejoiced, *, rejoice

New American Standard (15):

rejoiced, rejoice, glad, EXULTED, exultation, greatly

Греческий текст

ἀγαλλιαθῆναι, ἀγαλλιᾶσθε, ἀγαλλιώμενοι, ἠγαλλιάσατο, ἠγαλλίασεν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 11 раз в 11 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G20 — ἀγαλλίασις;
G242 — ἅλλομαι;
G1814 — ἐξάλλομαι;
G2177 — ἐφάλλομαι;
Эквивалент на иврите

H1523 — גּוּל (gheel, gool);
H1984 — הָלַל (haw-lal');
H2142 — זָכַר (zaw-kar');
H5937 — עָלַז (aw-laz');
H6670 — צָהַל (tsaw-hal');
H7442 — רָנַן (raw-nan');
H7797 — שִׂישׂ (soos, sece);
H8055 — שָׂמַח (saw-makh');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.