Словарь Стронга — G3404: μισέω

Часть речи: Глагол

Значение слова μισέω:

(воз)ненавидеть, гнушаться, питать отвращение.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a primary misos (hatred); to detest (especially to persecute); by extension, to love less — hate(-ful).

Транслитерация:
мисео / miséō

Произношение:
мьйсэ́о / mis-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

ненавидит (9), ненавидимы (4), возненавидел (4), возненавидят (3), ненавидящий (3), ненавидящим (2), будет ненавидеть (2), ненавидели (2), возненавидели (2), ненавижу (2), ненавидь (1), ненавидящих (1), возненавидит (1), ненавидеть (1), гнушаясь (1), не имел ненависти к (1), ты ненавидишь (1), Я ненавижу (1), отвратительной (1).

Варианты в King James Bible (42):

hated, hate, hateth, hatest, hateful, hating

Варианты в English Standard Version (38):

You hate, hated, [and] hating, it hated, They hated, he will hate, has hated, hate, I hated, it hates, I hate, will hate, detestable, hating, hates

Варианты в New American Standard Bible (40):

HATED, hated, hate, HATE, hates, hateful, hating

Варианты в греческом тексте:

ἐμισεῖτε, ἐμίσησα, Ἐμίσησάν, ἐμίσησαν, ἐμίσησας, ἐμισήσατέ, ἐμίσησεν, ἐμίσουν, μεμίσηκα, Μεμισήκαμεν, μεμισήκασιν, μεμίσηκεν, μισεῖ, μισεῖν, μισεῖται, μισῇ, μισῆσαι, μισήσας, μισήσει, μισήσεις, μισήσῃ, μισήσουσιν, μισήσωσιν, μισοῦμαι, μισουμένη, μισουμένης, μισούμενοι, μισοῦντάς, μισοῦντες, μισούντων, μισοῦσίν, μισοῦσιν, μισῶ, μισῶν

Используется в Новом Завете 42 раза в 38 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2194 — זָעַם (zaw-am');
H3988 — מָאַס (maw-as');
H6887 — צָרַר (tsaw-rar');
H6965 — קוּם (koom);
H7602 — שָׁאַף (shaw-af');
H8130 — שָׂנֵא (saw-nay');