Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G3968: πατρίς

G
« G3967

G3968: πατρίς

G3969 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова πατρίς:

Отечество, родина.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3902 (parasemos); a father-land, i.e. Native town; (figuratively) heavenly home — (own) country.

Транслитерация:
патрис / patrís

Произношение:
патрьй́с / pat-rece'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

отечестве (5), отечество (2), отечества (1).

Варианты в King James Bible (8):

country

Варианты в English Standard Version (6):

country, hometown, a country of their own

Варианты в New American Standard Bible (9):

country, hometown, own

Варианты в греческом тексте:

πατρίδα, πατρίδι


Используется в Новом Завете 8 раз в 8 стихах   показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G3962 — πατήρ;
G493 — Ἀντίπας;
G540 — ἀπάτωρ;
G2810 — Κλεόπας;
G3964 — πατραλῴας;
G3965 — πατριά;
G3967 — πατρικός;
G3969 — Πατρόβας;
G3970 — πατροπαράδοτος;
G3971 — πατρῷος;
G4986 — Σώπατρος;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H4138 — מוֹלֶדֶת (mo-leh'-deth);
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mish-paw-khaw');


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.