БиблияСтронг › H4940: מִשְׂפָּחָה‎

H4940: מִשְׂפָּחָה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова מִשְׂפָּחָה‎

Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה‎), H7626 (שׂבֶט‎).

Происхождение

от (H8192) [сравните (H8198)]

Оригинал из Strong Dictionary

From H8192 (shaphah) (compare H8198 (shiphchah)); a family, i.e. Circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. A tribe or people :— family, kind(-red).

Фонетика
EN
Transliteration: mishpâchâh
Pronunciation: mish-paw-khaw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

поколение (64), по племенам (37), по поколениям (16), по родам (15), их по племенам (12), вот поколения (11), это семейства (8), из племени (6), племенам (6), племена (5), и род (5), племени (5), племя (5), по семействам (4), роды (4), род (4), родов (4), от племени (4), это роды (3), из родов (3), из племен (3), с семействами (2), их по родам (2), племен (2), из поколения (2), в племени (2), по их племенам (2), от племен (2), и племена (2), все племена (2), каждое племя (2), их особо племя (2), своему по племенам (1), Вот племена (1), в тебе все племена (1), моего и к родственникам (1), моему из родных (1), к родственникам (1), твоем все племена (1), того и на род (1), в свое племя (1), в племя (1), и из племени (1), его из племени (1), свои по родам (1), семейств (1), в семействах (1), от Арда поколение (1), вот семейства (1), и всех поколений (1), или рода (1), ее и всех которые у нее были и всех родственников (1), с племенами (1), И племенам (1), сего и все родство (1), им и всему племени (1), из колена (1), оттуда из колена (1), или в племени (1), свое и в племя (1), который из племени (1), И племя (1), ли между всеми племенами (1), моя и род (1), всего родства (1), родственное (1), все родство (1), из рода (1), от них племена (1), и семейства (1), и все племя (1), его по племенам (1), Вот потомки (1), их в племенах (1), из семейств (1), Некоторым же племенам (1), его Это поколению (1), же их во всех поколениях (1), по-племенно (1), в каждом племени (1), одноплеменников (1), Тобою все племена (1), и все роды (1), Тебя и на племена (1), рода (1), всем племенам (1), как племена (1), на все племя (1), Я из всех племен (1), навести на этот род (1), своими-племена (1), И будет если какое из племен (1), И если племя (1)

King James Bible (298):

kindreds, families, every, kinds, family, kindred

English Standard Version (293):

of their clans, within the clans, for the clans, and family, his family, and their clans, [were] their clans, and clans, one of the clans, each, clan by clan, of family, belonged to the clans, them by their clans, from a family, were the clans, and the clans, [All this was] for the clans, family, The clans, clans...

New American Standard (303):

relatives, tribes, families, every, clan, kinds, family


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 300 раз в 300 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H8198שׁפחה;
H8192שׁפה;
H830שׁפת אשׁפּות אשׁפּת;
H3472ישׁפּה;
H4942משׁפּת;
H8193שׂפת שׂפה;
H8194שׁפה;
H8195שׁפי שׁפו;
H8205שׁפי;
H8221שׁפם;
H8198שׁפחה;
Эквивалент на греческом

G1074 — γενεά (ghen-eh-ah');
G1078 — γένεσις (ghen'-es-is);
G1083 — γέννησις (ghen'-nay-sis);
G1085 — γένος (ghen'-os);
G1218 — δῆμος (day'-mos);
G1491 — εἶδος (i'-dos);
G2819 — κλῆρος (klay'-ros);
G2992 — λαός (lah-os');
G3624 — οἶκος (oy'-kos);
G3965 — πατριά (pat-ree-ah');
G3968 — πατρίς (pat-rece');
G4772 — συγγένεια (soong-ghen'-i-ah);
G4773 — συγγενής (soong-ghen-ace');
G5207 — υἱός (hwee-os');
G5443 — φυλή (foo-lay');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.