Словарь Стронга — G4166: ποιμήν

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ποιμήν:

Пастух, пастырь.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; a shepherd (literally or figuratively) — shepherd, pastor.

Транслитерация:
поимэн / poimḗn

Произношение:
пими́н / poy-mane'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пастырь (7), пастыря (5), пастухи (3), Пастырю (1), пастырями (1).

Варианты в King James Bible (18):

shepherd, pastors, shepherds, Shepherd

Варианты в English Standard Version (17):

a shepherd, shepherd, [the] shepherd, shepherds, Shepherd, [to be] pastors

Варианты в New American Standard Bible (18):

SHEPHERD, shepherd, pastors, shepherds, Shepherd

Варианты в греческом тексте:

ποιμένα, ποιμένας, ποιμένες, Ποιμένες, ποιμένος, ποιμένων, ποιμὴν, ποιμήν

Используется в Новом Завете 18 раз в 17 стихах показать где используется в НЗ
и с добавлением белорусских переводов
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G750 — ἀρχιποίμην;

G4165 — ποιμαίνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H7200 — רָאָה (raw-aw');