Библия › Стронг › H1107: בִּלְעֲדי‎

H1107: בִּלְעֲדי‎

‹ H1106 H1108 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Частица

Значение слова בִּלְעֲדי‎

Кроме, без.

Происхождение

constructive pl. from (H1077) и (H5703)

Оригинал из Strong Dictionary

Or balmadey {bal-ad-ay'}; constructive plural from H1077 (bal) and H5703 (ad), not till, i.e. (as preposition or adverb) except, without, besides :— beside, not (in), save, without.

Фонетика

Transliteration: bil‛ădêy bal‛ădêy

Pronunciation: bil-ad-ay', bal-ad-ay'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

кроме (9), это не мое (1), без (1), с тобою кроме (1), Притом же разве я без (1), Да разве я без (1), воли (1), и кроме (1), то разве без (1)

King James Bible (17):

not, save, beside, me, Save, without

English Standard Version (15):

other than, was it apart from, besides, but without your permission, but Me, me what I cannot, I myself cannot do it, I will accept nothing, was it without, except