БиблияСтронг › H1242: בֹּקֶר‎

H1242: בֹּקֶר‎

Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова בֹּקֶר‎

Утро, заря, рассвет.

Происхождение

от (H1239)

Оригинал из Strong Dictionary

From H1239 (baqar); properly, dawn (as the break of day); generally, morning :— (+) day, early, morning, morrow.

Фонетика
EN
Transliteration: bôqer
Pronunciation: bo'-ker
Варианты в переводах
Синодальный перевод

утром (26), поутру (26), до утра (22), завтра (10), утра (9), каждое утро (8), и было утро (6), от него до утра (5), и утром (5), утреннего (5), а поутру (4), рано (4), утро (4), а утром (3), на другой день утром (3), каждое (3), Настало утро (2), своего до утра (2), И в утреннюю (2), и к утру (2), сего до утра (2), его рано поутру (2), то до утра (2), с утра (2), пред тобою с утра (2), при наступлении утра (2), подобным утреннему (2), от нее до утра (2), день (2), его до утра (2), они поутру (2), от утра (2), утренние (2), с раннего (2), сего для утра (1), у тебя до утра (1), до самого утра (1), и поутру (1), как поутру (1), сверх утреннего (1), твой а на другой (1), твоими утром (1), бы наступило утро (1), в это же утро (1), они рано (1), он поутру (1), зари (1), тебя утром (1), во время утренней (1), их до рассвета (1), иначе то еще утром (1), с каждым (1), днем (1), к рассвету (1), небе (1), в него утром (1), утреннее (1), и они должны были каждое утро (1), Между утром (1), его каждое утро (1), как утро (1), Ибо для них утро (1), утренних (1), утру (1), ибо на (1), а на утро (1), их и наутро (1), Твою и с раннего утра (1), земли Утро (1), всякое утро (1), и рано утром (1), которая утром (1), мне рано (1), тобою рано (1), и прежде утра (1), с раннего утра (1), он утром (1), я поутру (1), моя и на другой (1), ко мне поутру (1), к нему каждое утро (1), и утр (1), и утре (1), ваше как утренний (1), За то они будут как утренний (1), ваши каждое утро (1), в ясное утро (1)

King James Bible (200):

day, morning, early, morrow, every, days

English Standard Version (461):

every morning, Morning, by morning, and mornings, as in the morning, By morning, The next morning, me in the morning, from that morning, from dawn, after morning, Early the next morning, when morning, it were morning, {Early} the next morning, and [there was] morning, At daybreak, Tomorrow morning, and on that morning, until morning, while the morning...

New American Standard (213):

soon, day, Morning, morning, mornings, Tomorrow, Every, daybreak, dawn, every


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 189 раз в 189 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1239בּקר;
H951בּוקר;
H1230בּקבּקּר;
H1240בּקר;
H1241בּקר;
H1243בּקּרה;
H1244בּקּרת;
Эквивалент на греческом

G4404 — πρωΐ (pro-ee');
G2250 — ἡμέρα (hay-mer'-ah);
G3722 — ὄρθρος (or'-thros);
G4404 — πρωΐ (pro-ee');
G4407 — πρωϊνός (pro-ee-nos');
G5338 — φέγγος (feng'-gos);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.