БиблияСтронг › H2000: המם‎

H2000: המם‎

Морфология

Глагол

Значение слова המם‎

A(qal):
1. приводить в движение, приводить в замешательство или смятение;
2. высасывать, осушать, истреблять, уничтожать.
B(ni):
быть в смятении.

Происхождение

a primitive root [сравните (H1949), (H1993)]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (compare H1949 (huwm), H1993 (hamah)); properly, to put in commotion; by implication, to disturb, drive, destroy :— break, consume, crush, destroy, discomfit, trouble, vex.

Фонетика
EN
Transliteration: hâmam
Pronunciation: haw-mam'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

в замешательство (3), и привел (2), тобою и в смущение (2), приведу (2), привел (2), их в смятение (2), была на них чтоб истреблять (1), и навел (1), на них ужас (1), и истребил (1), приведет (1), об истреблении (1), и рассыпал (1), Твои и расстрой (1), его и водят (1), меня и грыз (1)

King James Bible (13):

troubled, crushed, destroy, break, vex, discomfited, consume

English Standard Version (11):

afflicted them, to crush, and throw into confusion, threw them into confusion, and throw them, roll over it, to eliminate them, routed, and He threw their camp into confusion, and routed them, and rout them, and threw them into such confusion, he has crushed me

New American Standard (15):

confused, damage, routed, confuse, troubled, crushed, destroy, throw, disturb, confusion, brought, confounded


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 14 раз в 14 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1949הוּם;
H1950הומם;
H1949הוּם;
H1993המה;
H4103מהוּמה;
H8415תּהם תּהום;
H1993המה;
H1991הם;
H1995המן המון;
H1998המיה;
Эквивалент на греческом

G853 — ἀφανίζω (af-an-id'-zo);
G1839 — ἐξίστημι (ex-is'-tay-mee);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.