H2219: זרה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова זרה‎

A(qal):
1. рассыпать, рассеивать;
2. веять, просеивать; в переносном смысле — исследовать.
B(ni):
быть рассеянным или разбросанным.
C(pi):
рассыпать, рассеивать, разбрасывать, развеивать.
D(pu):
быть разбросанным, быть раскинутым (о сети).

Происхождение

a primitive root [сравните (H2114)]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (compare H2114 (zuwr)); to toss about; by implication, to diffuse, winnow :— cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.

Фонетика

Transliteration: zârâh

Pronunciation: zaw-raw'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

и развею (6), а вас рассею (1), выбросит (1), веет (1), их и развеет (1), его посыпано (1), будет (1), и рассеял (1), и рассеять (1), ли-Ты окружаешь (1), расставляется (1), распространяют (1), разгоняет (1), вывеет (1), твоего ты бросишь (1), очищенный (1), Ты будешь (1), веять (1), Моего не для веяния (1), Я развеваю (1), Кто рассеял (1), и рассею (1), и развеют (1), развей (1), твой развею (1), развею (1), их и рассыплю (1), когда вы будете (1), рассеяны (1), его развею (1), и развеять (1), и они развеяны (1), которые разбросали (1), разбросали (1), чтобы рассеять (1), раскидаю (1)

King James Bible (39):

fan, scattered, dispersed, compassest, scattereth, scatter, spread, disperse, strawed, away, winnoweth, winnowed

English Standard Version (36):

and to scatter, is scattered, and scatter them, against you and scatter, and disperse, You will throw them away, and scatter, that has been winnowed, to scatter it, is winnowing, to winnow her, I will scatter, I will also scatter, and scatter you, spread, to spread, You will winnow them, The One who scattered, when you are scattered, and they were scattered, You have scattered us, and I will spread...

New American Standard (41):

scattered, winnows, dispersed, scatter, winnowing, spread, north, winnow, disperse, scrutinize, Disperses, winnowed

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 38 раз в 38 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H2214 — זרא;

H2239 — זרת;

H4214 — מזרה;

H4215 — מזרה;

H2114 — זוּר;

H2214 — זרא;

H2237 — זרר;

H4204 — מזור;

Эквивалент на греческом

G2513 — καθαρός (kath-ar-os');
G4204 — πόρνη (por'-nay);
G4687 — σπείρω (spi'-ro);
G3039 — λικμάω (lik-mah'-o);
G4650 — σκορπίζω (skor-pid'-zo);
G1614 — ἐκτείνω (ek-ti'-no);
G1289 — διασπείρω (dee-as-pi'-ro);
G1287 — διασκορπίζω (dee-as-kor-pid'-zo);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх