БиблияСтронг › H2486: חָלִילָה‎

H2486: חָלִילָה‎

Морфология

Междометие

Значение слова חָלִילָה‎

Да не будет, да будет далеко, никак.

Происхождение

a directive from (H2490)

Оригинал из Strong Dictionary

Or chalilah {khaw-lee'-law}; a directive from H2490 (chalal); literal for a profaned thing; used (interj.) Far be it! :— be far, (× God) forbid.

Фонетика
EN
Transliteration: châlı̂ylâh châlilâh
Pronunciation: khaw-lee'-law, khaw-lee'-law
Варианты в переводах
Синодальный перевод

будет (5), не (5), нет (3), да (3), сохрани (3), не может быть (2), попустит (2), Да не (1), нет не будет (1), также не (1), допущу (1), ему Ионафан нет (1), никак (1), своим да не (1), меня же да не (1), Далек (1), может (1), быть (1)

King James Bible (20):

forbid, thee, it, me, far

English Standard Version (20):

I will never, forbid, Far from it, Far be it from You, Far be it from me, far be it from me, Far be it, Never, Far be it from us, could not possibly

New American Standard (21):

forbid, Far, far


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 19 раз в 19 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2490חלל;
H2455חל;
H2470חלה;
H2471חלּה;
H2485חליל;
H2491חלל;
H4247מחלּה;
H8462תּחלּה;
Эквивалент на греческом
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.