БиблияСтронг › H2490: חלל‎

H2490: חלל‎

Морфология

Глагол

Значение слова חלל‎

B(ni):
быть осквернённым, быть нечистым, быть в общем употреблении.
C(pi):
1. осквернять;
2. пользоваться;
3. поражать, прокалывать;
4. играть на свирели.
D(pu):
1. причастие: осквернённый;
2. причастие: израненный.
E(hi):
1. позволять осквернять;
2. начинать;
3. нарушать.
F(ho):
быть начатым.

Происхождение

a primitive root [сравните (H2470)]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (compare H2470 (chalah)); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an "opening wedge"); denom. (from H2485 (chaliyl)) to play (the flute) :— begin (× men began), defile, × break, defile, × eat (as common things), × first, × gather the grape thereof, × take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.

Фонетика
EN
Transliteration: châlal
Pronunciation: khaw-lal'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

начал (8), начали (4), и начал (4), Моего чтобы оно не хулилось (3), сей начал (2), твое то осквернишь (2), и не бесчести (2), его начинай (2), Я начну (2), и начали (2), от осквернения (2), и обесславили (2), и нарушали (2), тогда начали (1), и вот что начали (1), и наступили (1), твоего ты осквернил (1), ибо он осквернил (1), Не оскверняй (1), Мое и обесчестить (1), себя чтобы не сделаться (1), нечистым (1), своему и не должны бесчестить (1), осквернит (1), то она бесчестит (1), и бесчестить (1), он не должен порочить (1), на нем не должен он бесчестить (1), и не бесчестили (1), в нем когда нарушат (1), Священники сами не должны порочить (1), Не бесчестите (1), и началось (1), и вот уже началось (1), не оскверните (1), свою то он не должен нарушать (1), Я начинаю (1), Ты начал (1), себе начинай (1), с того времени как появится (1), и не пользовался (1), не воспользовался (1), и не будешь (1), пользоваться (1), начнет (1), и он начнет (1), его И начал (1), его начали (1), тогда начал (1), же его начали (1), его Я начну (1), то был (1), первый (1), Теперь ли я стал (1), Соломона и играл (1), но когда осквернил (1), делать (1), как они стали (1), как началось (1), началось (1), с того времени как начали (1), что он предпринимал (1), он начал (1), положили (1), начало (1), и оскверняете (1), оскверняя (1), из-за которого ты начал (1), то что уже сами начали (1), нарушили (1), Твое совсем осквернили (1), и играющие (1), если нарушат (1), Не нарушу (1), Твоим поверг (1), мое уязвлено (1), это чтобы посрамить (1), лишил (1), священства (1), Мой уничижил (1), ибо какое было бы нарекание (1), поразила (1), Но Он изъязвлен (1), был (1), их потому что осквернили (1), Мое Я начинаю (1), их сами будут (1), и пользоваться (1), отверг (1), его как нечистых (1), и они осквернят (1), Мое и осквернят (1), и осквернят (1), и будут осквернены (1), и начните (1), Моего И начали (1), И бесславите (1), Моим и нарушали (1), нарушали (1), но не оскверняйте (1), Мои нарушаешь (1), И сделаешь сам себя презренным (1), Мой и оскверняют (1), свои и Я уничижен (1), Мое чтобы осквернять (1), вот Я отдам (1), на поругание (1), а потому что оно поругано (1), и помрачат (1), поражающего (1), и Я низвергнул (1), тебя как нечистого (1), твоей ты осквернил (1), пораженные (1), Мое которое обесславил (1), Моего которое вы обесславили (1), Мое бесславимое (1), которых вы обесславили (1), и не дам (1), вперед бесславить (1), и оскверняли (1), которая осквернит (1), страдать (1), чтобы бесславить (1), его оскверняют (1), А вы хулите (1), нарушая (1), ибо унизил (1)

King James Bible (141):

piped, pollute, inheritance, slayeth, polluted, wounded, beginnest, break, grapes, polluting, stain, profaned, begun, prostitute, eat, profaneth, players, broken, defile, defileth, men, eaten...

English Standard Version (138):

to defile, and desecrate, and profaned, has begun, they began, you defiled, and profane, pierced, and enjoy the fruit, was profaned, and they profaned, So I drove you in disgrace, break, you have profaned, grew, he violates, [the Israelites] began, [men] began, of those who wound you, you will defile it, who will defile them, as they defile...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 132 раза в 132 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2455חל;
H2470חלה;
H2471חלּה;
H2485חליל;
H2486חללה חלילה;
H2491חלל;
H4247מחלּה;
H8462תּחלּה;
H2470חלה;
H2456חלא;
H2481חלי;
H2483חלי;
H4244מחלה;
H4245מחלה מחלה;
H4248מחלון;
H4249מחלי;
H4251מחלי;
H4257מחלת;
H2485חליל;
H5155נחילה;
Эквивалент на греческом

G2348 — θνῄσκω (thnay'-sko);
G2872 — κοπιάω (kop-ee-ah'-o);
G3498 — νεκρός (nek-ros');
G5015 — ταράσσω (tar-as'-so);
G5134 — τραῦμα (trow'-mah);
G757 — ἄρχω (ar'-kho);
G1728 — ἐνάρχομαι (en-ar'-khom-ahee);
G2064 — ἔρχομαι (er'-khom-ahee);
G1679 — ἐλπίζω (el-pid'-zo);
G3392 — μιαίνω (me-ah'ee-no);
G4766 — στρωννύω (strone'-noo-mee);
G305 — ἀναβαίνω (an-ab-ah'ee-no);
G3886 — παραλύω (par-al-oo'-o);
G5166 — τρυγάω (troo-gah'-o);
G5135 — τραυματίζω (trow-mat-id'-zo);
G2289 — θανατόω (than-at-o'-o);
G953 — βεβηλόω (beb-ay-lo'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.