Библия › Стронг › H3588: כִּי‎

H3588: כִּי‎

‹ H3587 H3589 ›

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Сопряжение

Значение слова כִּי‎

1. что;
2. ибо, потому что;
3. когда, если;
4. да, истинно;
5. но, несмотря.

Происхождение

a primitive particle

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed :— and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-)though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

Фонетика

Transliteration: kı̂y

Pronunciation: kee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

потому что (5), что (4), ибо (3), если (2), а (2), а если (2), его ибо (1), когда (1), которого (1), но (1), он не потому (1), его доколе (1), Если у кого (1), того что (1), ваших ибо (1), так что (1), в (1), несмотря (1), за (1), их (1), что как (1), весь же (1), И (1), своей но (1), Филистимлян до того что (1), себя и (1), Только (1), Отчего (1), же (1)

King James Bible (44):

seeing, since, which, yet, that, Doubtless, Surely, rightly, When, whom, although, how, for, them, but, Assuredly, though, even, therefore, nevertheless, If, Now...

English Standard Version (2440):

If we had not, but [a famine], you, Why, Even though, Nevertheless, man because, you that, For when, Yet, You will indeed, [from other duties], Have I ever, Surely, to listen, for then, at how, If they ever, and being, although, and indeed...