Библия › Стронг › H4284: מַחֲשָׂבָה‎

H4284: מַחֲשָׂבָה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова מַחֲשָׂבָה‎

1. мысль, помышление, намерение, замысел;
2. искусный дизайн, нечто искусно придуманное или сделанное.

Происхождение

от (H2803)

Оригинал из Strong Dictionary

Or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803 (chashab); a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice) :— cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.

Фонетика
EN
Transliteration: machăshâbâh machăshebeth
Pronunciation: makh-ash-aw-baw', makh-ash-eh'-beth
Варианты в переводах
Синодальный перевод

замыслы (5), помышления (4), мыслей (3), мысли (3), намерения (3), предприятия (2), и намерения (2), их все замыслы (2), и помышления (1), все что (1), искусно (1), и замысел (1), по замыслу (1), замысл (1), я ваши мысли (1), и помышлениях (1), мои все помышления (1), Промышления (1), твои и предприятия (1), замыслов (1), помыслы (1), Мои мысли (1), не ваши мысли (1), ваших и мысли (1), Мои выше мыслей (1), их-мысли (1), своим помышлениям (1), их и мысли (1), помыслов (1), своим помыслам (1), замысел (1), против вас замысел (1), предприятие (1), против него коварство (1)

King James Bible (53):

thought, devised, thoughts, imaginations, purpose, works, work, device, devices, invented, cunning, purposes, means

English Standard Version (49):

thought, designed, their plots, and thoughts, of their own schemes, and the strategies, Plans, plan, schemes, are Your thoughts, the schemes, the plans, The plans, your thoughts full well, your thoughts, scheme, the plots, Their thoughts, ways, My thoughts, a plan, his own thoughts...

New American Standard (55):

devised, thoughts, inventive, plotting, scheme, design, plans, invented, designs, plots, purposes, ways, plot, plan, schemes

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 56 раз в 56 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2803 — חשׁב;
H2804 — חשׁב;
H2805 — חשׁב;
H2806 — חשׁבּדּנה;
H2807 — חשׁבה;
H2808 — חשׁבּון;
H2810 — חשּׁבון;
H2811 — חשׁביהוּ חשׁביה;
H2815 — חשּׁוּב;
Эквивалент на греческом

G266 — ἁμαρτία (ham-ar-tee'-ah);
G649 — ἀποστέλλω (ap-os-tel'-lo);
G1012 — βουλή (boo-lay');
G1261 — διαλογισμός (dee-al-og-is-mos');
G1270 — διανόημα (dee-an-o'-ay-mah);
G1271 — διάνοια (dee-an'-oy-ah);
G1821 — ἐξαποστέλλω (ex-ap-os-tel'-lo);
G3053 — λογισμός (log-is-mos');
G4678 — σοφία (sof-ee'-ah);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.