H4591: מעט‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова מעט‎

A(qal):
1. быть малым, малочисленным или небольшим;
2. уменьшаться, умаляться.
C(pi):
стать малочисленным.
E(hi):
1. набирать или собирать малое количество;
2. уменьшать, умалять.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; properly, to pare off, i.e. Lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective) :— suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing.

Фонетика

Transliteration: mâ‛aṭ

Pronunciation: maw-at'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

менее (3), так мало (2), кто мало (2), и у того кто мало (2), не меньше (2), мало (1), остается уменьши (1), ваш и вас уменьшат (1), и кто мало (1), тем дай (1), дай (1), набери (1), немало (1), да не будет (1), малым (1), их не умаляет (1), Уменьшились (1), истощается (1), потому что их немного (1), осталось (1), Твоем чтобы не умалить (1), там а не умаляйтесь (1), их и не будут (1), умаляться (1), Я умалю (1)

King James Bible (23):

number, suffereth, diminish, decrease, least, less, little, diminished, fewness, few, minished, nothing

English Standard Version (18):

gather just a few, small, When they are decreased, diminish, be decreased, decrease, will dwindle, and less from, and reduce, and a smaller, For I will diminish [Egypt], a lesser, and decrease, You will bring me to nothing, and he who gathered little, give less, less than, or decrease, view lightly, will be few, and some less

New American Standard (30):

dwindles, small, pay, diminish, take, decrease, least, less, bring, get, few, give, reduce, had, make, insignificant, little, diminished, fewness, seem, nothing

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 21 раз в 21 стихе
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H4592 — מעט מעט;

H4593 — מעט;

Эквивалент на греческом

G3641 — ὀλίγος (ol-ee'-gos);
G1641 — ἐλαττονέω (el-at-ton-eh'-o);
G3641 — ὀλίγος (ol-ee'-gos);
G1642 — ἐλαττόω (el-at-to'-o);
G1640 — ἐλάσσων (el-as'-sone, el-at'-tone);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G3398 — μικρός (mik-ros', mik-rot'-er-os);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх