БиблияСтронг › H6862: צַר‎

H6862: צַר‎

Морфология

Прилагательное

Значение слова צַר‎

1. враг, притеснитель, неприятель;
2. теснота; в переносном смысле — притеснение, скорбь, бедствие, нужда; прилагательное — тесный, скудный;
3. камень, кремень.

Происхождение

от (H6887)

Оригинал из Strong Dictionary

Or tsar {tsawr}; from H6887 (tsarar); narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. Trouble); also a pebble (as in H6864 (tsor)); (transitive) an opponent (as crowding) :— adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.

Фонетика
EN
Transliteration: tsar tsâr
Pronunciation: tsar, tsawr
Варианты в переводах
Синодальный перевод

врагов (11), врагам (7), врага (5), в скорби (5), в тесноте (4), враги (3), нас от врагов (2), враг (2), вашей против (1), в тесном (1), враждебные (1), Когда ты будешь в скорби (1), чтобы враги (1), против врагов (1), ему наш ли ты или из неприятелей (1), бедствие (1), Но в тесноте (1), от неприятелей (1), при тебе тесно (1), меня врагам (1), неприятелями (1), А неприятели (1), бы хотя враг (1), в стеснении (1), его нужда (1), своими неприятель (1), меня между врагами (1), смутное (1), как бы твердою (1), моей В тесноте (1), гонители (1), противники (1), меня от скорби (1), рогами врагов (1), от врага (1), бедствия (1), мой в скорби (1), их от угнетения (1), Мою на притеснителей (1), пред ним врагов (1), противников (1), скорби (1), на скорбь (1), на врагов (1), меня потому что мои враги (1), Скорбь (1), и врагов (1), жена-тесный (1), то бедна (1), Я Себя над противниками (1), кремню (1), горе (1), против него врагов (1), в тесное (1), в бедствии (1), в горести (1), тесно (1), противникам (1), Если враг (1), их Он не оставлял (1), Твоей враги (1), и все враги (1), неприятель (1), их и притеснители (1), ему неприятели (1), Свою как враг (1), неприятелей (1), чтобы враг (1), нападут враги (1), вот неприятель (1), твоя над врагами (1), враждовать (1)

King James Bible (105):

against, small, narrow, adversary, flint, distress, close, anguish, afflicted, adversity, Trouble, trouble, strait, enemy, affliction, adversaries, sorrow, enemies, tribulation, foes, distresses, enemy's...

English Standard Version (96):

Her enemies, and my foes, become his foes, of their distress, our foes, your foes, and their enemies, of my distress, Trouble, of my foes, When you are in distress, distressed I am, of your foes, in my distress, the enemy, is too small, an enemy, in their distress, among His enemies, In my distress, the adversary...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 111 раз в 108 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H6869צרה;
H6887צרר;
H6863צר;
H6872צרר צרור;
H6864צר;
H6865צור צר;
Эквивалент на греческом

G318 — ἀνάγκη (an-ang-kay');
G972 — βίαιος (bee'-ah-yos);
G1228 — διάβολος (dee-ab'-ol-os);
G1587 — ἐκλείπω (ek-li'-po);
G2190 — ἐχθρός (ekh-thros');
G2346 — θλίβω (thlee'-bo);
G2347 — θλῖψις (thlip'-sis);
G2556 — κακός (kak-os');
G4728 — στενός (sten-os');
G4731 — στερεός (ster-eh-os');
G5227 — ὑπεναντίος (hoop-en-an-tee'-os);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.