H7321: רוע‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת

Морфология

Глагол

Значение слова רוע‎

B(ni):
1. становиться злым, развращаться;
2. причинять себе зло.
D(pu):
восклицать.
E(hi):
1. кричать, восклицать, ликовать;
2. поднимать тревогу;
3. трубить, давать сигнал.
G(hith):
восклицать, ликовать.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. Shout (for alarm or joy) :— blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.

Фонетика

Transliteration: rûa‛

Pronunciation: roo-ah'

Варианты в переводах

Синодальный перевод

воскликните (5), воскликнул (3), тревогу (2), и воскликнули (2), восклицал (2), воскликнем (2), торжествуй (2), но не тревогу (1), на вас трубите (1), пусть воскликнет (1), не восклицайте (1), и тогда воскликните (1), и кричали (1), с криком (1), поднял (1), и с криком (1), чтобы греметь (1), И когда воскликнули (1), их кричат (1), восклицали (1), мой не восторжествует (1), Мой Восклицай (1), восклицают (1), нашей восклицайте (1), Восклицайте (1), торжествуйте (1), восклицать (1), буду (1), причиняет (1), развратится (1), рыдают (1), не ликуют (1), воззовет (1), это Восклицайте (1), Поднимите (1), крик (1), возглашайте (1), и бейте (1), вопиешь (1)

King James Bible (46):

triumph, aloud, shouting, smart, destroyed, alarm, joy, Shout, out, cry, shouted, cried, shout, noise

English Standard Version (43):

short ones, He will shout, raise the battle cry, sound, make a joyful noise, were making so much noise, cry out, Raise a war cry, with a shout, raised the cry, came out shouting, Then you are to shout, shout aloud, triumph, or shouts, shouted for joy, shouted, and shouting, Shout in triumph, sound short blasts, cry, shout for joy...

New American Standard (70):

battle, crying, sounding, triumph, aloud, shouting, jubilant, alarm, Shout, joy, sound, loud, Raise, cry, raised, utter, shouted, joyfully, shout, Sound

Где используется в Ветхом Завете

Встречается: 45 раз в 45 стихах
→ показать где используется

Данные на основе WLC (иврит).

Дополнительные словари

Родственные слова

H7275 — רגם;

H7452 — רע;

H8643 — תּרוּעה;

Эквивалент на греческом

G2896 — κράζω (krad'-zo);
G134 — αἰνέω (ahee-neh'-o);
G310 — ἀναβοάω (an-ab-o-ah'-o);
G349 — ἀνακράζω (an-ak-rad'-zo);
G994 — βοάω (bo-ah'-o);
G2784 — κηρύσσω (kay-roos'-so);
G2905 — κραυγάζω (krow-gad'-zo);
G4537 — σαλπίζω (sal-pid'-zo);
G4591 — σημαίνω (say-mah'ee-no);
G214 — ἀλαλάζω (al-al-ad'-zo);

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх