Бытие 11 глава » Бытие 11:31 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Бытие 11:31

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Бытие 11:31 / Быт 11:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
Θαρα Фара 2291 N-PRI
τὸν   3588 T-ASM
Αβραμ Аврама   N-ASM
υἱὸν сына 5207 N-ASM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
Λωτ Лота 3091 N-PRI
υἱὸν сына 5207 N-ASM
Αρραν Аррана   N-ASM
υἱὸν сына 5207 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
Σαραν Сару   N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
νύμφην невестку 3565 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
γυναῖκα жену 1135 N-ASF
Αβραμ Аврама   N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξήγαγεν вывел 1806 V-2AAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
χώρας страны́ 5561 N-GSF
τῶν   3588 T-GPM
Χαλδαίων халдеев 5466 N-GPM
πορευθῆναι [чтобы] отправиться 4198 V-AON
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γῆν землю 1093 N-ASF
Χανααν Ханаан 5477 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S
ἕως к 2193 ADV
Χαρραν Харрану 5488 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
κατῴκησεν поселился 2730 V-AAI-3S
ἐκεῖ. там. 1563 ADV

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Бытие 11:31

И взял 3947 Фарра 8646 Аврама, 87 сына 1121 своего, и Лота, 3876 сына 1121 Аранова, 2039 внука 1121 1121 своего, и Сару, 8297 невестку 3618 свою, жену 802 Аврама, 87 сына 1121 своего, и вышел 3318 с ними из Ура 218 Халдейского, 3778 чтобы идти 3212 в землю 776 Ханаанскую; 3667 но, дойдя 935 до Харрана, 2771 они остановились 3427 там.

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.