Подстрочник и Стронг: Бытие 31:52

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵²

ἐάν если 1437 COND

τε 5037 PRT

γὰρ ведь 1063 CONJ

ἐγὼ я 1473 P-1NS

μὴ не 3361 PRT-N

διαβῶ пройду 1224 V-AAS-1S

πρὸς к 4314 PREP

σὲ тебе 4571 P-2AS

μηδὲ и не 3366 CONJ-N

σὺ ты 4771 P-2NS

διαβῇς перейдёшь 1224 V-AAS-2S

πρός ко 4314 PREP

με мне 3165 P-1AS

τὸν 3588 T-ASM

βουνὸν холм 1015 N-ASM

τοῦτον этот 5126 D-ASM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

στήλην столб N-ASF

ταύτην этот 3778 D-ASF

ἐπὶ 1909 PREP

κακίᾳ, [для] зла, 2549 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 31:52

Фильтр для номеров: показать скрыть

этот холм 1530 свидетель, 5707 и этот памятник 4676 свидетель, 5713 что ни я не перейду 5674 к тебе за этот холм, 1530 ни ты не перейдешь 5674 ко мне за этот холм 1530 и за этот памятник, 4676 для зла; 7451

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс