Подстрочник и Стронг: Бытие 46:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

οὗτοι Эти 3778 D-NPM

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

Λειας, Лии, 3006 A-APF

οὓς которых 3775 R-APM

ἔτεκεν она родила 5088 V-2AAI-3S

τῷ 3588 T-DSM

Ιακωβ Иакову 2384 N-PRI

ἐν в 1722 PREP

Μεσοποταμίᾳ Месопотамии 3318 N-DSF

τῆς 3588 T-GSF

Συρίας, Сирии, 4947 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

Διναν Дина N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

θυγατέρα дочь 2364 N-ASF

αὐτοῦ· его; 846 D-GSM

πᾶσαι все 3956 A-NPF

αἱ 3588 T-NPF

ψυχαί, ду́ши, 5590 N-NPF

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

καὶ и 2532 CONJ

θυγατέρες, дочери, 2364 N-NPF

τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI

τρεῖς. три. 5140 A-NPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 46:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Это сыны 1121 Лии, 3812 которых она родила 3205 Иакову 3290 в Месопотамии, 6307 и Дину, 1783 дочь 1323 его. Всех душ 5315 сынов 1121 его и дочерей 1323 его — тридцать 7970 три. 7969

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵ֣לֶּה 428 ׀ בְּנֵ֣י 1121 לֵאָ֗ה 3812 אֲשֶׁ֨ר 834 יָֽלְדָ֤ה 3205 לְיַעֲקֹב֙ 3290 בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם 6307 וְאֵ֖ת 854 דִּינָ֣ה 1783 בִתּ֑וֹ 1323 כָּל־ 3605 נֶ֧פֶשׁ 5315 בָּנָ֛יו 1121 וּבְנוֹתָ֖יו 1323 שְׁלֹשִׁ֥ים 7970 וְשָׁלֹֽשׁ׃ 7969

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ ουτοι

3778

D-NPM

υιοι

5207

N-NPM

λειας

N-PRI

ους

3739

R-APM

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

ιακωβ

2384

N-PRI

εν

1722

PREP

μεσοποταμια

3318

N-DSF

της

3588

T-GSF

συριας

4947

N-GSF

και

2532

CONJ

διναν

N-PRI

την

3588

T-ASF

θυγατερα

2364

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

πασαι

3956

A-NPF

αι

3588

T-NPF

ψυχαι

5590

N-NPF

υιοι

5207

N-NPM

και

2532

CONJ

θυγατερες

2364

N-NPF

τριακοντα

5144

N-NUI

τρεις

5140

A-NPM

+ Синодальный текст / Бытие 46:15

Стронг для Бытие 46:15

Подстрочник:
Бытие 46:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 46:15

Подстрочник: Бытие 46:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 46:15