Подстрочник и Стронг: 2 Царств 10:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 10:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 [Иоав]: если Сирийцы 758 будут 2388 одолевать 2388 меня, ты поможешь 3444 мне; а если Аммонитяне 1121 5983 тебя будут 2388 одолевать, 2388 я приду 1980 к тебе на помощь; 3467

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 אִם־ 518 תֶּחֱזַ֤ק 2388 אֲרָם֙ 758 מִמֶּ֔נִּי 4480 וְהָיִ֥תָה 1961 לִּ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה 3467 וְאִם־ 518 בְּנֵ֤י 1121 עַמּוֹן֙ 5983 יֶחֱזְק֣וּ 2388 מִמְּךָ֔ 4480 וְהָלַכְתִּ֖י 1980 לְהוֹשִׁ֥יעַֽ 3467 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εαν

1437

ADV

κραταιωθη

2901

V-APS-3S

συρια

4947

N-NSF

υπερ

5228

PREP

εμε

1473

P-AS

και

2532

CONJ

εσεσθε

1510

V-FMI-2P

μοι

1473

P-DS

εις

1519

PREP

σωτηριαν

4991

N-ASF

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

υιοι

5207

N-NPM

αμμων

N-PRI

κραταιωθωσιν

2901

V-APS-3P

υπερ

5228

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

εσομεθα

1510

V-FMI-1P

του

3588

T-GSN

σωσαι

4982

V-AAN

σε

4771

P-AS

+ Синодальный текст / 2 Царств 10:11

Стронг для 2 Царств 10:11

Подстрочник:
2 Царств 10:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 10:11

Подстрочник: 2 Царств 10:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 10:11