Подстрочник и Стронг: 2 Царств 21:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 21:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И взял 3947 царь 4428 двух 8147 сыновей 1121 Рицпы, 7532 дочери 1323 Айя, 345 которая родила 3205 Саулу 7586 Армона 764 и Мемфивосфея, 4648 и пять 2568 сыновей 1121 Мелхолы, 4324 дочери 1323 Сауловой, 7586 которых она родила 3205 Адриэлу, 5741 сыну 1121 Верзеллия 1271 из Мехолы, 4259

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֣ח 3947 הַמֶּ֡לֶךְ 4428 אֶת־ 853 שְׁ֠נֵי 8147 בְּנֵ֨י 1121 רִצְפָּ֤ה 7532 בַת־ 1323 אַיָּה֙ 345 אֲשֶׁ֣ר 834 יָלְדָ֣ה 3205 לְשָׁא֔וּל 7586 אֶת־ 853 אַרְמֹנִ֖י 764 וְאֶת־ 853 מְפִבֹ֑שֶׁת 4648 וְאֶת־ 853 חֲמֵ֗שֶׁת 2568 בְּנֵי֙ 1121 מִיכַ֣ל 4324 בַּת־ 1323 שָׁא֔וּל 7586 אֲשֶׁ֥ר 834 יָלְדָ֛ה 3205 לְעַדְרִיאֵ֥ל 5741 בֶּן־ 1121 בַּרְזִלַּ֖י 1271 הַמְּחֹלָתִֽי׃ 4259

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

τους

3588

T-APM

δυο

1417

N-NUI

υιους

5207

N-APM

ρεσφα

N-PRI

θυγατρος

2364

N-GSF

αια

N-PRI

ους

3739

R-APM

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

σαουλ

4549

N-PRI

τον

3588

T-ASM

ερμωνι

N-PRI

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

πεντε

4002

N-NUI

υιους

5207

N-APM

μιχολ

N-PRI

θυγατρος

2364

N-GSF

σαουλ

4549

N-PRI

ους

3739

R-APM

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

εσριηλ

N-PRI

υιω

5207

N-DSM

βερζελλι

N-PRI

τω

3588

T-DSM

μοουλαθι

N-PRI

+ Синодальный текст / 2 Царств 21:8

Стронг для 2 Царств 21:8

Подстрочник:
2 Царств 21:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 21:8

Подстрочник: 2 Царств 21:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 21:8