Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 21 2-я Царств, 21 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

λιμος

N-NSM

εν

PREP

ταις

T-DPF

ημεραις

N-DPF

δαυιδ

N-PRI

τρια

A-APN

ετη

N-APN

ενιαυτος

N-NSM

εχομενος

V-PMPNS

ενιαυτου

N-GSM

και

CONJ

εζητησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

αδικια

N-NSF

δια

PREP

το

T-ASN

αυτον

D-ASM

θανατω

N-DSM

αιματων

N-GPN

περι

PREP

ου

R-GSN

εθανατωσεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

γαβαωνιτας

N-APM

² και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

τους

T-APM

γαβαωνιτας

N-APM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

οι

T-NPM

γαβαωνιται

N-NPM

ουχ

ADV

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εισιν

V-PAI-3P

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSN

λειμματος

N-GSN

του

T-GSM

αμορραιου

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

ωμοσαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

εζητησεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

παταξαι

V-AAN

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSM

ζηλωσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδα

N-PRI

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

γαβαωνιτας

N-APM

τι

I-ASN

ποιησω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

και

CONJ

εν

PREP

τινι

I-DSN

εξιλασομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

ευλογησετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

⁴ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

οι

T-NPM

γαβαωνιται

N-NPM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ημιν

P-DP

αργυριον

N-NSN

και

CONJ

χρυσιον

N-NSN

μετα

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

μετα

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ημιν

P-DP

ανηρ

N-NSM

θανατωσαι

V-AAN

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τι

I-ASN

υμεις

P-NP

λεγετε

V-PAI-2P

και

CONJ

ποιησω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

⁵ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

συνετελεσεν

V-AAI-3S

εφ

PREP

ημας

P-AP

και

CONJ

εδιωξεν

V-AAI-3S

ημας

P-AP

ος

R-NSM

παρελογισατο

V-AMI-3S

εξολεθρευσαι

V-AAN

ημας

P-AP

αφανισωμεν

V-AAS-1P

αυτον

D-ASM

του

T-GSM

μη

ADV

εσταναι

V-RAN

αυτον

D-ASM

εν

PREP

παντι

A-DSN

οριω

N-DSN

ισραηλ

N-PRI

⁶ δοτω

V-AAD-3S

ημιν

P-DP

επτα

N-NUI

ανδρας

N-APM

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξηλιασωμεν

V-AAS-1P

αυτους

D-APM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εν

PREP

γαβαων

N-PRI

σαουλ

N-PRI

εκλεκτους

A-APM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

εγω

P-NS

δωσω

V-FAI-1S

⁷ και

CONJ

εφεισατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

επι

PREP

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωναθαν

N-PRI

υιου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

δια

PREP

τον

T-ASM

ορκον

N-ASM

κυριου

N-GSM

τον

T-ASM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

αυτων

D-GPM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

ιωναθαν

N-PRI

υιου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

⁸ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

τους

T-APM

δυο

N-NUI

υιους

N-APM

ρεσφα

N-PRI

θυγατρος

N-GSF

αια

N-PRI

ους

R-APM

ετεκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

τον

T-ASM

ερμωνι

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

πεντε

N-NUI

υιους

N-APM

μιχολ

N-PRI

θυγατρος

N-GSF

σαουλ

N-PRI

ους

R-APM

ετεκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

εσριηλ

N-PRI

υιω

N-DSM

βερζελλι

N-PRI

τω

T-DSM

μοουλαθι

N-PRI

⁹ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

των

T-GPM

γαβαωνιτων

N-GPM

και

CONJ

εξηλιασαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επεσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

επτα

N-NUI

αυτοι

D-NPM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

εθανατωθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

θερισμου

N-GSM

εν

PREP

πρωτοις

A-DPNS

εν

PREP

αρχη

N-DSF

θερισμου

N-GSM

κριθων

N-GPF

¹⁰ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ρεσφα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

αια

N-PRI

τον

T-ASM

σακκον

N-ASM

και

CONJ

επηξεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

προς

PREP

την

T-ASF

πετραν

N-ASF

εν

PREP

αρχη

N-DSF

θερισμου

N-GSM

κριθων

N-GPF

εως

CONJ

εσταξεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

υδωρ

N-NSN

εκ

PREP

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εδωκεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

πετεινα

A-APN

του

T-GSM

ουρανου

N-GSM

καταπαυσαι

V-AAN

επ

PREP

αυτους

D-APM

ημερας

N-GSF

και

CONJ

τα

T-APN

θηρια

N-APN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

νυκτος

N-GSF

¹¹ και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ρεσφα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

αια

N-PRI

παλλακη

N-NSF

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

εξελυθησαν

V-API-3P

και

CONJ

κατελαβεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

δαν

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωα

N-PRI

εκ

PREP

των

T-GPM

απογονων

A-GPM

των

T-GPM

γιγαντων

N-GPM

¹² και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

οστα

N-APN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

οστα

N-APN

ιωναθαν

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

παρα

PREP

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

υιων

N-GPM

ιαβις

N-PRI

γαλααδ

N-PRI

οι

R-NPM

εκλεψαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εκ

PREP

της

T-GSF

πλατειας

A-GSF

βαιθσαν

N-PRI

οτι

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

εκει

ADV

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

επαταξαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

τον

T-ASM

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

γελβουε

N-PRI

¹³ και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

εκειθεν

ADV

τα

T-APN

οστα

N-APN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

οστα

N-APN

ιωναθαν

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

οστα

N-APN

των

T-GPM

εξηλιασμενων

V-RPPGP

¹⁴ και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

οστα

N-APN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τα

T-APN

οστα

N-APN

ιωναθαν

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

των

T-GPM

ηλιασθεντων

V-APPGP

εν

PREP

γη

N-DSF

βενιαμιν

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

πλευρα

N-DSF

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

κις

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

παντα

A-APN

οσα

A-APN

ενετειλατο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τη

T-DSF

γη

N-DSF

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

¹⁵ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

ετι

ADV

πολεμος

N-NSM

τοις

T-DPM

αλλοφυλοις

A-DPM

μετα

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επολεμησαν

V-AAI-3P

μετα

PREP

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εξελυθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ιεσβι

N-PRI

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

εκγονοις

A-DPM

του

T-GSM

ραφα

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

σταθμος

N-NSM

του

T-GSM

δορατος

N-GSN

αυτου

D-GSM

τριακοσιων

A-GPM

σικλων

N-GPM

ολκη

N-NSF

χαλκου

A-GSM

και

CONJ

αυτος

D-NSM

περιεζωσμενος

V-RPPNS

κορυνην

N-ASF

και

CONJ

διενοειτο

V-IMI-3S

παταξαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εβοηθησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αβεσσα

N-PRI

υιος

N-NSM

σαρουιας

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αλλοφυλον

A-ASM

και

CONJ

εθανατωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

τοτε

ADV

ωμοσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

ουκ

ADV

εξελευση

V-FMI-2S

ετι

ADV

μεθ

PREP

ημων

P-GP

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

σβεσης

V-AAS-2S

τον

T-ASM

λυχνον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

ετι

ADV

πολεμος

N-NSM

εν

PREP

γεθ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

τοτε

ADV

επαταξεν

V-AAI-3S

σεβοχα

N-PRI

ο

T-NSM

αστατωθι

N-PRI

τον

T-ASM

σεφ

N-PRI

τον

T-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPM

εκγονοις

A-DPM

του

T-GSM

ραφα

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

εν

PREP

γοβ

N-PRI

μετα

PREP

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

ελεαναν

N-PRI

υιος

N-NSM

αριωργιμ

N-PRI

ο

T-NSM

βαιθλεεμιτης

N-NSM

τον

T-ASM

γολιαθ

N-PRI

τον

T-ASM

γεθθαιον

N-ASM

και

CONJ

το

T-NSN

ξυλον

N-NSN

του

T-GSN

δορατος

N-GSN

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

αντιον

N-NSN

υφαινοντων

V-PAPGP

²⁰ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ετι

ADV

πολεμος

N-NSM

εν

PREP

γεθ

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ανηρ

N-NSM

μαδων

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

δακτυλοι

N-NPM

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

δακτυλοι

N-NPM

των

T-GPM

ποδων

N-GPM

αυτου

D-GSM

εξ

N-NUI

και

CONJ

εξ

N-NUI

εικοσι

N-NUI

τεσσαρες

A-NPM

αριθμω

N-DSM

και

ADV

γε

PRT

αυτος

D-NSM

ετεχθη

V-API-3S

τω

T-DSM

ραφα

N-PRI

²¹ και

CONJ

ωνειδισεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ιωναθαν

N-PRI

υιος

N-NSM

σεμει

N-PRI

αδελφου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

²² οι

T-NPM

τεσσαρες

A-NPM

ουτοι

D-NPM

ετεχθησαν

V-API-3P

απογονοι

A-NPM

των

T-GPM

γιγαντων

N-GPM

εν

PREP

γεθ

N-PRI

τω

T-DSM

ραφα

N-PRI

οικος

N-NSM

και

CONJ

επεσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

χειρι

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

χειρι

N-DSF

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.