Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 4 2-я Царств, 4 глава

¹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιος

N-NSM

σαουλ

N-PRI

οτι

CONJ

τεθνηκεν

V-RAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

εξελυθησαν

V-API-3P

αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

παρειθησαν

V-API-3P

² και

CONJ

δυο

N-NUI

ανδρες

N-NPM

ηγουμενοι

V-PMPNP

συστρεμματων

N-GPN

τω

T-DSM

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιω

N-DSM

σαουλ

N-PRI

ονομα

N-NSN

τω

T-DSM

ενι

A-DSM

βαανα

N-PRI

και

CONJ

ονομα

N-NSN

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

ρηχαβ

N-PRI

υιοι

N-NPM

ρεμμων

N-PRI

του

T-GSM

βηρωθαιου

N-PRI

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

οτι

CONJ

βηρωθ

N-PRI

ελογιζετο

V-IMI-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

βενιαμιν

N-PRI

³ και

CONJ

απεδρασαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

βηρωθαιοι

N-PRI

εις

PREP

γεθθαιμ

N-PRI

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

εκει

ADV

παροικουντες

V-PAPNP

εως

CONJ

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ταυτης

D-GSF

⁴ και

CONJ

τω

T-DSM

ιωναθαν

N-PRI

υιω

N-DSM

σαουλ

N-PRI

υιος

N-NSM

πεπληγως

V-RAPNS

τους

T-APM

ποδας

N-APM

υιος

N-NSM

ετων

N-GPN

πεντε

N-NUI

ουτος

D-NSM

εν

PREP

τω

T-DSN

ελθειν

V-AAN

την

T-ASF

αγγελιαν

N-ASF

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

εξ

PREP

ιεζραελ

N-PRI

και

CONJ

ηρεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

η

T-NSF

τιθηνος

A-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

σπευδειν

V-PAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

αναχωρειν

V-PAN

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εχωλανθη

V-API-3S

και

CONJ

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

μεμφιβοσθε

N-PRI

⁵ και

CONJ

επορευθησαν

V-API-3P

υιοι

N-NPM

ρεμμων

N-PRI

του

T-GSM

βηρωθαιου

N-PRI

ρεκχα

N-PRI

και

CONJ

βαανα

N-PRI

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

καυματι

N-DSN

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

εις

PREP

οικον

N-ASM

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

εκαθευδεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιτη

N-DSF

της

T-GSF

μεσημβριας

N-GSF

⁶ και

CONJ

ιδου

INJ

η

T-NSF

θυρωρος

N-NSF

του

T-GSM

οικου

N-GSM

εκαθαιρεν

V-IAI-3S

πυρους

N-APM

και

CONJ

ενυσταξεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκαθευδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ρεκχα

N-PRI

και

CONJ

βαανα

N-PRI

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

διελαθον

V-AAI-3P

⁷ και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

και

CONJ

μεμφιβοσθε

N-PRI

εκαθευδεν

V-AAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

κλινης

N-GSF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

κοιτωνι

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τυπτουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

θανατουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

αφαιρουσιν

V-PAI-3P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απηλθον

V-AAI-3P

οδον

N-ASF

την

T-ASF

κατα

PREP

δυσμας

N-APF

ολην

A-ASF

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

⁸ και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

μεμφιβοσθε

N-PRI

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιδου

INJ

η

T-NSF

κεφαλη

N-NSF

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

του

T-GSM

εχθρου

N-GSM

σου

P-GS

ος

R-NSM

εζητει

V-IAI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

βασιλει

N-DSM

εκδικησιν

N-ASF

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

η

T-NSF

ημερα

N-NSF

αυτη

D-NSF

εκ

PREP

σαουλ

N-PRI

του

T-GSM

εχθρου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

εκ

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

⁹ και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

ρεκχα

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

βαανα

N-PRI

αδελφω

N-DSM

αυτου

D-GSM

υιοις

N-DPM

ρεμμων

N-PRI

του

T-GSM

βηρωθαιου

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ζη

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ος

R-NSM

ελυτρωσατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

μου

P-GS

εκ

PREP

πασης

A-GSF

θλιψεως

N-GSF

¹⁰ οτι

CONJ

ο

T-NSM

απαγγειλας

V-AAPNS

μοι

P-DS

οτι

CONJ

τεθνηκεν

V-RAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

ως

CONJ

ευαγγελιζομενος

V-PMPNS

ενωπιον

ADV

μου

P-GS

και

CONJ

κατεσχον

V-AAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεκτεινα

V-AAI-1S

εν

PREP

σεκελακ

N-PRI

ω

R-DSM

εδει

V-IAI-3S

με

P-AS

δουναι

V-AAN

ευαγγελια

N-APN

¹¹ και

CONJ

νυν

ADV

ανδρες

N-NPM

πονηροι

A-NPM

απεκταγκασιν

V-RAI-3P

ανδρα

N-ASM

δικαιον

A-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

νυν

ADV

εκζητησω

V-AAS-1S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

υμων

P-GP

και

CONJ

εξολεθρευσω

V-AAS-1S

υμας

P-AP

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹² και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

δαυιδ

N-PRI

τοις

T-DPM

παιδαριοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αποκτεννουσιν

V-PAI-3P

αυτους

D-APM

και

CONJ

κολοβουσιν

V-PAI-3P

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τους

T-APM

ποδας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκρεμασαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

επι

PREP

της

T-GSF

κρηνης

N-GSF

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

μεμφιβοσθε

N-PRI

εθαψαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τω

T-DSM

ταφω

N-DSM

αβεννηρ

N-PRI

υιου

N-GSM

νηρ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.