Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 11 2-я Царств, 11 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

επιστρεψαντος

V-AAPGS

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

καιρον

N-ASM

της

T-GSF

εξοδιας

N-GSF

των

T-GPM

βασιλεων

N-GPM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τον

T-ASM

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

διεφθειραν

V-AAI-3P

τους

T-APM

υιους

N-APM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

διεκαθισαν

V-AAI-3P

επι

PREP

ραββαθ

N-PRI

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εκαθισεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

² και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

προς

PREP

εσπεραν

N-ASF

και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

περιεπατει

V-IAI-3S

επι

PREP

του

T-GSN

δωματος

N-GSN

του

T-GSM

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

γυναικα

N-ASF

λουομενην

V-PMPAS

απο

PREP

του

T-GSN

δωματος

N-GSN

και

CONJ

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

καλη

A-NSF

τω

T-DSN

ειδει

N-DSN

σφοδρα

ADV

³ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εζητησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουχι

ADV

αυτη

D-NSF

βηρσαβεε

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ελιαβ

N-PRI

γυνη

N-NSF

ουριου

N-PRI

του

T-GSM

χετταιου

N-GSM

⁴ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

αγγελους

N-APM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

μετ

PREP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αυτη

D-NSF

αγιαζομενη

V-PMPNS

απο

PREP

ακαθαρσιας

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτης

D-GSF

⁵ και

CONJ

εν

PREP

γαστρι

N-DSF

ελαβεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

και

CONJ

αποστειλασα

V-AAPNS

απηγγειλεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εγω

P-NSF

ειμι

V-PAI-1S

εν

PREP

γαστρι

N-DSF

εχω

V-PAI-1S

⁶ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

αποστειλον

V-AAD-2S

προς

PREP

με

P-AS

τον

T-ASM

ουριαν

N-PRI

τον

T-ASM

χετταιον

N-ASM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

τον

T-ASM

ουριαν

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

⁷ και

CONJ

παραγινεται

V-PMI-3S

ουριας

N-PRI

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επηρωτησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

ουρια

N-PRI

καταβηθι

V-APD-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

νιψαι

V-AAN

τους

T-APM

ποδας

N-APM

σου

P-GS

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ουριας

N-PRI

εξ

PREP

οικου

N-GSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

οπισω

ADV

αυτου

D-GSM

αρσις

N-NSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

⁹ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

ουριας

N-PRI

παρα

PREP

τη

T-DSF

θυρα

N-DSF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

μετα

PREP

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ου

ADV

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

ανηγγειλαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

ου

ADV

κατεβη

V-AAI-3S

ουριας

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

ουριαν

N-PRI

ουχι

ADV

εξ

PREP

οδου

N-GSF

συ

P-NS

ερχη

V-PMS-2S

τι

I-ASN

οτι

CONJ

ου

ADV

κατεβης

V-AAI-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

σου

P-GS

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ουριας

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

η

T-NSF

κιβωτος

N-NSF

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδας

N-NSM

κατοικουσιν

V-PAI-3P

εν

PREP

σκηναις

N-DPF

και

CONJ

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

δουλοι

N-NPM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

μου

P-GS

επι

PREP

προσωπον

N-ASN

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

παρεμβαλλουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

εγω

P-NS

εισελευσομαι

V-FMI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

μου

P-GS

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

πιειν

V-AAN

και

CONJ

κοιμηθηναι

V-APN

μετα

PREP

της

T-GSF

γυναικος

N-GSF

μου

P-GS

πως

ADV

ζη

V-PAS-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

ει

CONJ

ποιησω

V-AAS-1S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

ουριαν

N-PRI

καθισον

V-AAD-2S

ενταυθα

ADV

και

CONJ

γε

PRT

σημερον

ADV

και

CONJ

αυριον

ADV

εξαποστελω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

ουριας

N-PRI

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

τη

T-DSF

επαυριον

ADV

¹³ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εφαγεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εμεθυσεν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

εσπερας

N-GSF

του

T-GSN

κοιμηθηναι

V-APN

επι

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

κατεβη

V-AAI-3S

¹⁴ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

πρωι

ADV

και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

βιβλιον

N-ASN

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

ουριου

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

εγραψεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

βιβλιω

N-DSN

λεγων

V-PAPNS

εισαγαγε

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ουριαν

N-PRI

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

του

T-GSM

κραταιου

A-GSM

και

CONJ

αποστραφησεσθε

V-FPI-2P

απο

PREP

οπισθεν

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πληγησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

αποθανειται

V-FMI-3S

¹⁶ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

φυλασσειν

V-PAN

ιωαβ

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

εθηκεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ουριαν

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ου

R-GSM

ηδει

N-DSN

οτι

CONJ

ανδρες

N-NPM

δυναμεως

N-GSF

εκει

ADV

¹⁷ και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

επολεμουν

V-IAI-3P

μετα

PREP

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

επεσαν

V-AAI-3P

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εκ

PREP

των

T-GPM

δουλων

N-GPM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

γε

PRT

ουριας

N-PRI

ο

T-NSM

χετταιος

N-NSM

¹⁸ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

¹⁹ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

αγγελω

N-DSM

λεγων

V-PAPNS

εν

PREP

τω

T-DSN

συντελεσαι

V-AAN

σε

P-AS

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

λαλησαι

V-AAN

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

²⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

αναβη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

θυμος

N-NSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ειπη

V-AAS-3S

σοι

P-DS

τι

I-NSN

οτι

CONJ

ηγγισατε

V-AAI-2P

προς

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

πολεμησαι

V-AAN

ουκ

ADV

ηδειτε

V-YAI-2P

οτι

CONJ

τοξευσουσιν

V-FAI-3P

απανωθεν

ADV

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

²¹ τις

I-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

υιον

N-ASM

ιεροβααλ

N-PRI

ουχι

ADV

γυνη

N-NSF

ερριψεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

κλασμα

N-NSN

μυλου

N-GSM

επανωθεν

ADV

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εν

PREP

θαμασι

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

προσηγαγετε

V-AAI-2P

προς

PREP

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

και

CONJ

γε

PRT

ουριας

N-PRI

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ο

T-NSM

χετταιος

N-NSM

απεθανεν

V-AAI-3S

²² και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

ιωαβ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

παρεγενετο

V-AMI-3S

και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

παντα

A-APN

οσα

A-APN

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ιωαβ

N-PRI

παντα

A-ASM

τα

T-APN

ρηματα

N-APN

του

T-GSM

πολεμου

N-GSM

και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

αγγελον

N-ASM

ινα

ADV

τι

I-ASN

προσηγαγετε

V-AAI-2P

προς

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

του

T-GSN

πολεμησαι

V-AAN

ουκ

ADV

ηδειτε

V-YAI-2P

οτι

CONJ

πληγησεσθε

V-FPI-2P

απο

PREP

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

τις

I-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αβιμελεχ

N-PRI

υιον

N-ASM

ιεροβααλ

N-PRI

ουχι

ADV

γυνη

N-NSF

ερριψεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

κλασμα

N-NSN

μυλου

N-GSM

απο

PREP

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εν

PREP

θαμασι

N-PRI

ινα

CONJ

τι

I-ASN

προσηγαγετε

V-AAI-2P

προς

PREP

το

T-ASN

τειχος

N-ASN

²³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αγγελος

N-NSM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

οτι

CONJ

εκραταιωσαν

V-AAI-3P

εφ

PREP

ημας

P-AP

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

εξηλθαν

V-AAI-3P

εφ

PREP

ημας

P-AP

εις

PREP

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

και

CONJ

εγενηθημεν

V-API-1P

επ

PREP

αυτους

D-APM

εως

CONJ

της

T-GSF

θυρας

N-GSF

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

²⁴ και

CONJ

ετοξευσαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

τοξευοντες

V-PAPNP

προς

PREP

τους

T-APM

παιδας

N-APM

σου

P-GS

απανωθεν

ADV

του

T-GSN

τειχους

N-GSN

και

CONJ

απεθαναν

V-AAI-3P

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

γε

PRT

ο

T-NSM

δουλος

N-NSM

σου

P-GS

ουριας

N-PRI

ο

T-NSM

χετταιος

N-NSM

απεθανεν

V-AAI-3S

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

αγγελον

N-ASM

ταδε

D-NSN

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

μη

ADV

πονηρον

A-ASM

εστω

V-PAD-3S

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

σου

P-GS

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

οτι

CONJ

ποτε

ADV

μεν

PRT

ουτως

ADV

και

CONJ

ποτε

ADV

ουτως

ADV

φαγεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

μαχαιρα

N-NSF

κραταιωσον

V-AAD-2S

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

σου

P-GS

προς

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

κατασπασον

V-AAD-2S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

κραταιωσον

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

²⁶ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

γυνη

N-NSF

ουριου

N-PRI

οτι

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

ουριας

N-PRI

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εκοψατο

V-AMI-3S

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

αυτης

D-GSF

²⁷ και

CONJ

διηλθεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πενθος

N-ASN

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

αυτω

D-DSM

εις

PREP

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

ετεκεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

υιον

N-ASM

και

CONJ

πονηρον

A-ASM

εφανη

V-API-3S

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

ο

R-NSN

εποιησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

κυριου

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.