Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 13 2-я Царств, 13 глава

¹ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

τω

T-DSM

αβεσσαλωμ

N-PRI

υιω

N-DSM

δαυιδ

N-PRI

αδελφη

N-NSF

καλη

A-NSF

τω

T-DSN

ειδει

N-DSN

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ονομα

N-ASN

αυτη

D-DSF

θημαρ

N-PRI

και

CONJ

ηγαπησεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

αμνων

N-PRI

υιος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

² και

CONJ

εθλιβετο

V-IMI-3S

αμνων

N-PRI

ωστε

CONJ

αρρωστειν

V-PAN

δια

PREP

θημαρ

N-PRI

την

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

παρθενος

N-NSF

ην

V-IAI-3S

αυτη

D-NSF

και

CONJ

υπερογκον

A-ASM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

αμνων

N-PRI

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

τι

I-ASN

αυτη

D-DSF

³ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

τω

T-DSM

αμνων

N-PRI

εταιρος

N-NSM

και

CONJ

ονομα

N-ASN

αυτω

D-DSM

ιωναδαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαμαα

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ιωναδαβ

N-PRI

ανηρ

N-NSM

σοφος

A-NSM

σφοδρα

ADV

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

τι

I-NSN

σοι

P-DS

οτι

CONJ

συ

P-NS

ουτως

ADV

ασθενης

A-NSM

υιε

N-VSM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

το

T-ASN

πρωι

ADV

πρωι

ADV

ουκ

ADV

απαγγελεις

V-FAI-2S

μοι

P-DS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

αμνων

N-PRI

θημαρ

N-PRI

την

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αβεσσαλωμ

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

μου

P-GS

εγω

P-NS

αγαπω

V-PAI-1S

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ιωναδαβ

N-PRI

κοιμηθητι

V-APD-2S

επι

PREP

της

T-GSF

κοιτης

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

μαλακισθητι

V-APD-2S

και

CONJ

εισελευσεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

σου

P-GS

του

T-GSN

ιδειν

V-AAN

σε

P-AS

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ελθετω

V-PAD-3S

δη

PRT

θημαρ

N-PRI

η

T-NSF

αδελφη

N-NSF

μου

P-GS

και

CONJ

ψωμισατω

V-AAD-3S

με

P-AS

και

CONJ

ποιησατω

V-AAD-3S

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

μου

P-GS

βρωμα

N-ASN

οπως

CONJ

ιδω

V-AAS-1S

και

CONJ

φαγω

V-AAS-1S

εκ

PREP

των

T-GPF

χειρων

N-GPF

αυτης

D-GSF

⁶ και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

αμνων

N-PRI

και

CONJ

ηρρωστησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εισηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ιδειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αμνων

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ελθετω

V-PAD-3S

δη

PRT

θημαρ

N-PRI

η

T-NSF

αδελφη

N-NSF

μου

P-GS

προς

PREP

με

P-AS

και

CONJ

κολλυρισατω

V-AAD-3S

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

μου

P-GS

δυο

N-NUI

κολλυριδας

N-APF

και

CONJ

φαγομαι

V-FMI-1S

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

αυτης

D-GSF

⁷ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

θημαρ

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

πορευθητι

V-APD-2S

δη

PRT

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αμνων

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

ποιησον

V-AAD-2S

αυτω

D-DSM

βρωμα

N-ASN

⁸ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

θημαρ

N-PRI

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αμνων

N-PRI

αδελφου

N-GSM

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αυτος

D-NSM

κοιμωμενος

V-PMPNS

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

σταις

N-ASN

και

CONJ

εφυρασεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εκολλυρισεν

V-AAI-3S

κατ

PREP

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηψησεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

κολλυριδας

N-APF

⁹ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

τηγανον

N-PRI

και

CONJ

κατεκενωσεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αμνων

N-PRI

εξαγαγετε

V-AAD-2P

παντα

A-ASM

ανδρα

N-ASM

επανωθεν

ADV

μου

P-GS

και

CONJ

εξηγαγον

V-AAI-3P

παντα

A-ASM

ανδρα

N-ASM

απο

PREP

επανωθεν

ADV

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αμνων

N-PRI

προς

PREP

θημαρ

N-PRI

εισενεγκε

V-AAI-3S

το

T-ASN

βρωμα

N-ASN

εις

PREP

το

T-ASN

ταμιειον

N-ASN

και

CONJ

φαγομαι

V-FMI-1S

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

θημαρ

N-PRI

τας

T-APF

κολλυριδας

N-APF

ας

R-APF

εποιησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εισηνεγκεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

αμνων

N-PRI

αδελφω

N-DSM

αυτης

D-GSF

εις

PREP

τον

T-ASM

κοιτωνα

N-ASM

¹¹ και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

του

T-GSN

φαγειν

V-AAN

και

CONJ

επελαβετο

V-AMI-3S

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

δευρο

ADV

κοιμηθητι

V-APD-2S

μετ

PREP

εμου

P-GS

αδελφη

N-NSF

μου

P-GS

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

μη

ADV

αδελφε

N-VSM

μου

P-GS

μη

ADV

ταπεινωσης

V-AAS-2S

με

P-AS

διοτι

CONJ

ου

ADV

ποιηθησεται

V-FPI-3S

ουτως

ADV

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

μη

ADV

ποιησης

V-AAS-2S

την

T-ASF

αφροσυνην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

¹³ και

CONJ

εγω

P-NS

που

ADV

αποισω

V-FAI-1S

το

T-ASN

ονειδος

N-ASN

μου

P-GS

και

CONJ

συ

P-NS

εση

V-FMI-2S

ως

CONJ

εις

N-NUI

των

T-GPM

αφρονων

A-GPM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

νυν

ADV

λαλησον

V-FAPAS

δη

PRT

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

οτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κωλυση

V-FMI-2S

με

P-AS

απο

PREP

σου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

αμνων

N-PRI

του

T-GSN

ακουσαι

V-AAN

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εκραταιωσεν

V-AAI-3S

υπερ

PREP

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εταπεινωσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

μετ

PREP

αυτης

D-GSF

¹⁵ και

CONJ

εμισησεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

αμνων

N-PRI

μισος

N-ASN

μεγα

A-ASN

σφοδρα

ADV

οτι

CONJ

μεγα

A-ASN

το

T-ASN

μισος

N-ASN

ο

R-NSN

εμισησεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

υπερ

PREP

την

T-ASF

αγαπην

N-AS

ην

R-ASF

ηγαπησεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

αμνων

N-PRI

αναστηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

πορευου

V-PMD-2S

¹⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

θημαρ

N-PRI

μη

ADV

αδελφε

N-VSM

οτι

CONJ

μεγαλη

A-NSF

η

T-NSF

κακια

N-NSF

η

T-NSF

εσχατη

A-NSF

υπερ

PREP

την

T-ASF

πρωτην

A-ASF

ην

R-ASF

εποιησας

V-AAI-2S

μετ

PREP

εμου

P-GS

του

T-GSN

εξαποστειλαι

V-AAN

με

P-AS

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

αμνων

N-PRI

ακουσαι

V-AAN

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

αυτης

D-GSF

¹⁷ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

παιδαριον

N-ASN

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

προεστηκοτα

V-RAPAS

του

T-GSM

οικου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

εξαποστειλατε

V-AAD-2P

δη

PRT

ταυτην

D-ASF

απ

PREP

εμου

P-GS

εξω

ADV

και

CONJ

αποκλεισον

V-AAD-2S

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

οπισω

ADV

αυτης

D-GSF

¹⁸ και

CONJ

επ

PREP

αυτης

D-GSF

ην

V-IAI-3S

χιτων

N-NSM

καρπωτος

N-GSN

οτι

CONJ

ουτως

ADV

ενεδιδυσκοντο

V-YMI-3P

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

αι

T-NPF

παρθενοι

N-NPF

τους

T-APM

επενδυτας

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εξηγαγεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

ο

T-NSM

λειτουργος

N-NSM

αυτου

D-GSM

εξω

ADV

και

CONJ

απεκλεισεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

οπισω

ADV

αυτης

D-GSF

¹⁹ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

θημαρ

N-PRI

σποδον

N-ASF

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

τον

T-ASM

χιτωνα

N-ASM

τον

T-ASM

καρπωτον

A-ASM

τον

T-ASM

επ

PREP

αυτης

D-GSF

διερρηξεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτης

D-GSF

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

πορευομενη

V-PMPNS

και

CONJ

κραζουσα

V-PAPNS

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτην

D-ASF

αβεσσαλωμ

N-PRI

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

αυτης

D-GSF

μη

ADV

αμνων

N-PRI

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

νυν

ADV

αδελφη

N-NSF

μου

P-GS

κωφευσον

V-AAD-2S

οτι

CONJ

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

εστιν

V-PAI-3S

μη

ADV

θης

V-PAS-2S

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

σου

P-GS

του

T-GSN

λαλησαι

V-AAN

εις

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

θημαρ

N-PRI

χηρευουσα

V-PAPNS

εν

PREP

οικω

N-DSM

αβεσσαλωμ

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτης

D-GSF

²¹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

λογους

N-APM

τουτους

D-APM

και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ουκ

ADV

ελυπησεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

αμνων

N-PRI

του

T-GSM

υιου

N-GSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ηγαπα

V-IAI-3S

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

πρωτοτοκος

A-NSM

αυτου

D-GSM

ην

V-IAI-3S

²² και

CONJ

ουκ

ADV

ελαλησεν

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

μετα

PREP

αμνων

N-PRI

απο

PREP

πονηρου

A-GSM

εως

CONJ

αγαθου

A-GSM

οτι

CONJ

εμισει

V-IAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

τον

T-ASM

αμνων

N-PRI

επι

PREP

λογου

N-GSM

ου

R-GSM

εταπεινωσεν

V-AAI-3S

θημαρ

N-PRI

την

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

²³ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εις

PREP

διετηριδα

N-ASF

ημερων

N-GPF

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

κειροντες

V-PAPNP

τω

T-DSM

αβεσσαλωμ

N-PRI

εν

PREP

βελασωρ

N-PRI

τη

T-DSF

εχομενα

V-PMPAP

εφραιμ

N-PRI

και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

²⁴ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιδου

INJ

δη

PRT

κειρουσιν

V-PAI-3P

τω

T-DSM

δουλω

N-DSM

σου

P-GS

πορευθητω

V-APD-3S

δη

PRT

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

προς

PREP

αβεσσαλωμ

N-PRI

μη

ADV

δη

PRT

υιε

N-VSM

μου

P-GS

μη

ADV

πορευθωμεν

V-APS-1P

παντες

A-NPM

ημεις

P-NP

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

καταβαρυνθωμεν

V-APS-1P

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

εβιασατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

του

T-GSN

πορευθηναι

V-APN

και

CONJ

ευλογησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

²⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

και

CONJ

ει

CONJ

μη

ADV

πορευθητω

V-APD-3S

δη

PRT

μεθ

PREP

ημων

P-GP

αμνων

N-PRI

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

μου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ινα

ADV

τι

I-ASN

πορευθη

V-APS-3S

μετα

PREP

σου

P-GS

²⁷ και

CONJ

εβιασατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

αβεσσαλωμ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

αμνων

N-PRI

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

ποτον

A-ASM

κατα

PREP

τον

T-ASM

ποτον

A-ASM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

²⁸ και

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

τοις

T-DPN

παιδαριοις

N-DPN

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

ιδετε

V-AAD-2P

ως

CONJ

αν

PRT

αγαθυνθη

V-APS-3S

η

T-NSF

καρδια

N-NSF

αμνων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

οινω

N-DSM

και

CONJ

ειπω

V-AAS-1S

προς

PREP

υμας

P-AP

παταξατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

αμνων

N-PRI

και

CONJ

θανατωσατε

V-AAD-2P

αυτον

D-ASM

μη

ADV

φοβηθητε

V-APS-2P

οτι

CONJ

ουχι

ADV

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

εντελλομαι

V-PMI-1S

υμιν

P-DP

ανδριζεσθε

V-PMI-2P

και

CONJ

γινεσθε

V-PMI-2P

εις

PREP

υιους

N-APM

δυναμεως

N-GSF

²⁹ και

CONJ

εποιησαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

αβεσσαλωμ

N-PRI

τω

T-DSM

αμνων

N-PRI

καθα

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

αβεσσαλωμ

N-PRI

και

CONJ

ανεστησαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

επεκαθισαν

V-AAI-3P

ανηρ

N-NSM

επι

PREP

την

T-ASF

ημιονον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εφυγαν

V-AAI-3P

³⁰ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

αυτων

D-GPM

οντων

V-PAPGP

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

και

CONJ

η

T-NSF

ακοη

N-NSF

ηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

επαταξεν

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

παντας

A-APM

τους

T-APM

υιους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

και

CONJ

ου

ADV

κατελειφθη

V-API-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

ουδε

CONJ

εις

N-NUI

³¹ και

CONJ

ανεστη

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

διερρηξεν

V-AAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκοιμηθη

V-API-3S

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

περιεστωτες

V-RAPNP

αυτω

D-DSM

διερρηξαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτων

D-GPM

³² και

CONJ

απεκριθη

V-API-3S

ιωναδαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαμαα

N-PRI

αδελφου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μη

ADV

ειπατω

V-AAD-2P

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

οτι

CONJ

παντα

A-ASM

τα

T-APN

παιδαρια

N-APN

τους

T-APM

υιους

N-APM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

εθανατωσεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

αμνων

N-PRI

μονωτατος

A-NSMS

απεθανεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

επι

PREP

στοματος

N-GSN

αβεσσαλωμ

N-PRI

ην

V-IAI-3S

κειμενος

V-PMPNS

απο

PREP

της

T-GSF

ημερας

N-GSF

ης

R-GSF

εταπεινωσεν

V-AAI-3S

θημαρ

N-PRI

την

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

³³ και

CONJ

νυν

ADV

μη

ADV

θεσθω

V-AMD-3S

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

μου

P-GS

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

επι

PREP

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ρημα

N-ASN

λεγων

V-PAPNS

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

απεθαναν

V-AAI-3P

οτι

CONJ

αλλ

CONJ

η

CONJ

αμνων

N-PRI

μονωτατος

A-NSMS

απεθανεν

V-AAI-3S

³⁴ και

CONJ

απεδρα

V-AAI-3S

αβεσσαλωμ

N-PRI

και

CONJ

ηρεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

παιδαριον

N-ASN

ο

T-NSM

σκοπος

N-NSM

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ιδου

V-AMD-2S

λαος

N-NSM

πολυς

A-NSM

πορευομενος

V-PMPNS

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

οπισθεν

ADV

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

πλευρας

N-GSF

του

T-GSN

ορους

N-GSN

εν

PREP

τη

T-DSF

καταβασει

N-DSF

και

CONJ

παρεγενετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

σκοπος

N-NSM

και

CONJ

απηγγειλεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ανδρας

N-APM

εωρακα

V-RAI-1S

εκ

PREP

της

T-GSF

οδου

N-GSF

της

T-GSF

ωρωνην

N-PRI

εκ

PREP

μερους

N-GSN

του

T-GSN

ορους

N-GSN

³⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιωναδαβ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

ιδου

INJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

παρεισιν

V-PAI-3P

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

σου

P-GS

ουτως

ADV

εγενετο

V-AMI-3S

³⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ηνικα

ADV

συνετελεσεν

V-AAI-3S

λαλων

V-PAPNS

και

CONJ

ιδου

V-AMD-2S

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

ηλθαν

V-AAI-3P

και

CONJ

επηραν

V-AAI-3P

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εκλαυσαν

V-AAI-3P

και

CONJ

γε

PRT

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

εκλαυσαν

V-AAI-3P

κλαυθμον

N-ASM

μεγαν

A-ASM

σφοδρα

ADV

³⁷ και

CONJ

αβεσσαλωμ

N-PRI

εφυγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

προς

PREP

θολμαι

N-PRI

υιον

N-ASM

εμιουδ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

γεδσουρ

N-PRI

εις

PREP

γην

N-ASF

μαχαδ

N-PRI

και

CONJ

επενθησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-GSF

³⁸ και

CONJ

αβεσσαλωμ

N-PRI

απεδρα

V-AAI-3S

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εις

PREP

γεδσουρ

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

εκει

ADV

ετη

N-APN

τρια

A-APN

³⁹ και

CONJ

εκοπασεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

πνευμα

N-ASN

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

του

T-GSN

εξελθειν

V-AAN

οπισω

ADV

αβεσσαλωμ

N-PRI

οτι

CONJ

παρεκληθη

V-API-3S

επι

PREP

αμνων

N-PRI

οτι

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 13 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.