Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 8 2-я Царств, 8 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

και

CONJ

ετροπωσατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

την

T-ASF

αφωρισμενην

V-RMPAS

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

² και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

την

T-ASF

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

διεμετρησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

σχοινιοις

N-DPN

κοιμισας

V-AAPNS

αυτους

D-APM

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τα

T-NPN

δυο

N-NUI

σχοινισματα

N-NPN

του

T-GSN

θανατωσαι

V-AAN

και

CONJ

τα

T-APN

δυο

N-NUI

σχοινισματα

N-APN

εζωγρησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μωαβ

N-PRI

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

δουλους

N-APM

φεροντας

V-PAPAP

ξενια

N-APN

³ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

αδρααζαρ

N-PRI

υιον

N-ASM

ρααβ

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

σουβα

N-PRI

πορευομενου

V-PMPGS

αυτου

D-GSM

επιστησαι

V-AAN

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ποταμον

N-ASM

ευφρατην

N-PRI

⁴ και

CONJ

προκατελαβετο

V-AMI-3S

δαυιδ

N-PRI

των

T-GPM

αυτου

D-GSM

χιλια

A-APN

αρματα

N-APN

και

CONJ

επτα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ιππεων

N-GPM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ανδρων

N-GPM

πεζων

A-GPM

και

CONJ

παρελυσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

παντα

A-APN

τα

T-APN

αρματα

N-APN

και

CONJ

υπελιπετο

V-AMI-3S

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

εκατον

N-NUI

αρματα

N-APN

⁵ και

CONJ

παραγινεται

V-PMI-3S

συρια

N-NPM

δαμασκου

N-GSF

βοηθησαι

V-AAN

τω

T-DSM

αδρααζαρ

N-PRI

βασιλει

N-DSM

σουβα

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

συρω

N-DSM

εικοσι

N-NUI

δυο

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

ανδρων

N-GPM

⁶ και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

δαυιδ

N-PRI

φρουραν

N-ASF

εν

PREP

συρια

N-DSM

τη

T-DSF

κατα

PREP

δαμασκον

N-ASF

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

συρος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

δουλους

N-APM

φεροντας

V-PAPAP

ξενια

N-APN

και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

πασιν

A-DPM

οις

R-DPM

επορευετο

V-IMI-3S

⁷ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τους

T-APM

χλιδωνας

N-APM

τους

T-APM

χρυσους

A-NSM

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

επι

PREP

των

T-GPM

παιδων

N-GPM

των

T-GPM

αδρααζαρ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

σουβα

N-PRI

και

CONJ

ηνεγκεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτα

D-APN

σουσακιμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

αιγυπτου

N-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

αναβηναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

εν

PREP

ημεραις

N-DPF

ροβοαμ

N-PRI

υιου

N-GSM

σολομωντος

N-PRI

⁸ και

CONJ

εκ

PREP

της

T-GSF

μασβακ

N-PRI

εκ

PREP

των

T-GPF

εκλεκτων

A-GPF

πολεων

N-GPF

του

T-GSM

αδρααζαρ

N-PRI

ελαβεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

χαλκον

N-ASM

πολυν

A-ASM

σφοδρα

ADV

εν

PREP

αυτω

D-DSM

εποιησεν

V-AAI-3S

σαλωμων

N-PRI

την

T-ASF

θαλασσαν

N-ASF

την

T-ASF

χαλκην

A-ASF

και

CONJ

τους

T-APM

στυλους

N-APM

και

CONJ

τους

T-APM

λουτηρας

N-APM

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

σκευη

N-APN

⁹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

θοου

N-PRI

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ημαθ

N-PRI

οτι

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

δυναμιν

N-ASF

αδρααζαρ

N-PRI

¹⁰ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

θοου

N-PRI

ιεδδουραν

N-PRI

τον

T-ASM

υιον

N-ASM

αυτου

D-GSM

προς

PREP

βασιλεα

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

ερωτησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

τα

T-APN

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

και

CONJ

ευλογησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

υπερ

PREP

ου

R-GSM

επολεμησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αδρααζαρ

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

αντικειμενος

V-PMPNS

ην

V-IAI-3S

τω

T-DSM

αδρααζαρ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

ησαν

V-IAI-3P

σκευη

N-APN

αργυρα

A-APN

και

CONJ

σκευη

N-APN

χρυσα

A-APN

και

CONJ

σκευη

N-APN

χαλκα

A-APN

¹¹ και

CONJ

ταυτα

D-APN

ηγιασεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

μετα

PREP

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

μετα

PREP

του

T-GSN

χρυσιου

N-GSN

ου

R-GSN

ηγιασεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

ων

R-GPF

κατεδυναστευσεν

V-AAI-3S

¹² εκ

PREP

της

T-GSF

ιδουμαιας

N-GSF

και

CONJ

εκ

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εξ

PREP

αμαληκ

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPN

σκυλων

N-GPN

αδρααζαρ

N-PRI

υιου

N-GSM

ρααβ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

σουβα

N-PRI

¹³ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ονομα

N-ASN

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSN

ανακαμπτειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

επαταξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ιδουμαιαν

N-ASF

εν

PREP

γαιμελε

N-PRI

εις

PREP

οκτωκαιδεκα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

¹⁴ και

CONJ

εθετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ιδουμαια

N-DSF

φρουραν

N-ASF

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

ιδουμαια

N-DSF

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

ιδουμαιοι

N-NPM

δουλοι

N-NPM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

πασιν

A-DPM

οις

R-DPM

επορευετο

V-IMI-3S

¹⁵ και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ποιων

V-PAPNS

κριμα

N-ASN

και

CONJ

δικαιοσυνην

N-ASF

επι

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁶ και

CONJ

ιωαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαρουιας

N-PRI

επι

PREP

της

T-GSF

στρατιας

N-GSF

και

CONJ

ιωσαφατ

N-PRI

υιος

N-NSM

αχια

N-PRI

επι

PREP

των

T-GPN

υπομνηματων

N-GPN

¹⁷ και

CONJ

σαδδουκ

N-PRI

υιος

N-NSM

αχιτωβ

N-PRI

και

CONJ

αχιμελεχ

N-PRI

υιος

N-NSM

αβιαθαρ

N-PRI

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

ασα

N-PRI

ο

T-NSM

γραμματευς

N-NSM

¹⁸ και

CONJ

βαναιας

N-PRI

υιος

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

συμβουλος

N-NSM

και

CONJ

ο

T-NSM

χελεθθι

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

φελεττι

N-PRI

και

CONJ

υιοι

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

αυλαρχαι

N-NPM

ησαν

V-IAI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 8 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.