Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 3 2-я Царств, 3 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

επι

PREP

πολυ

A-ASN

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

επορευετο

V-IMI-3S

και

CONJ

εκραταιουτο

V-IMI-3S

και

CONJ

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

σαουλ

N-PRI

επορευετο

V-IMI-3S

και

CONJ

ησθενει

V-IAI-3S

² και

CONJ

ετεχθησαν

V-API-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

υιοι

N-NPM

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

πρωτοτοκος

A-NSM

αυτου

D-GSM

αμνων

N-PRI

της

T-GSF

αχινοομ

N-PRI

της

T-GSF

ιεζραηλιτιδος

N-PRI

³ και

CONJ

ο

T-NSM

δευτερος

A-NSM

αυτου

D-GSM

δαλουια

N-PRI

της

T-GSF

αβιγαιας

N-PRI

της

T-GSF

καρμηλιας

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

τριτος

A-NSM

αβεσσαλωμ

N-PRI

υιος

N-NSM

μααχα

N-PRI

θυγατρος

N-GSF

θολμι

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

γεσιρ

N-PRI

⁴ και

CONJ

ο

T-NSM

τεταρτος

A-NSM

ορνια

N-PRI

υιος

N-NSM

φεγγιθ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

πεμπτος

A-NSM

σαβατια

N-PRI

της

T-GSF

αβιταλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ο

T-NSM

εκτος

A-NSM

ιεθερααμ

N-PRI

της

T-GSF

αιγλα

N-PRI

γυναικος

N-GSF

δαυιδ

N-PRI

ουτοι

D-NPM

ετεχθησαν

V-API-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ειναι

V-PAN

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

οικου

N-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

αβεννηρ

N-PRI

ην

V-IAI-3S

κρατων

V-PAPNS

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

⁷ και

CONJ

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

παλλακη

N-NSF

ρεσφα

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

ιαλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιος

N-NSM

σαουλ

N-PRI

προς

PREP

αβεννηρ

N-PRI

τι

I-ASN

οτι

CONJ

εισηλθες

V-AAI-2S

προς

PREP

την

T-ASF

παλλακην

N-ASF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

μου

P-GS

⁸ και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

σφοδρα

ADV

αβεννηρ

N-PRI

περι

PREP

του

T-GSM

λογου

N-GSM

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

προς

PREP

αυτον

D-ASM

μη

ADV

κεφαλη

N-NSF

κυνος

N-GSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

εποιησα

V-AAI-1S

ελεος

N-NSM

σημερον

ADV

μετα

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

περι

PREP

αδελφων

N-GPM

και

CONJ

γνωριμων

A-GPM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηυτομολησα

V-AAI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επιζητεις

V-PAI-2S

επ

PREP

εμε

P-AS

υπερ

PREP

αδικιας

N-GSF

γυναικος

N-GSF

σημερον

ADV

⁹ ταδε

D-APN

ποιησαι

V-AAO-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τω

T-DSM

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

ταδε

D-APN

προσθειη

V-AAO-3S

αυτω

D-DSM

οτι

CONJ

καθως

ADV

ωμοσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

οτι

CONJ

ουτως

ADV

ποιησω

V-AAS-1S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

¹⁰ περιελειν

V-AAN

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

απο

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

του

T-GSN

αναστησαι

V-AAN

τον

T-ASM

θρονον

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

τον

T-ASM

ιουδαν

N-PRI

απο

PREP

δαν

N-PRI

εως

ADV

βηρσαβεε

N-PRI

¹¹ και

CONJ

ουκ

ADV

ηδυνασθη

V-API-3S

ετι

ADV

μεμφιβοσθε

N-PRI

αποκριθηναι

V-APN

τω

T-DSM

αβεννηρ

N-PRI

ρημα

N-ASN

απο

PREP

του

T-GSN

φοβεισθαι

V-PMN

αυτον

D-ASM

¹² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

αγγελους

N-APM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

θαιλαμ

N-PRI

ου

R-GSM

ην

V-IAI-3S

παραχρημα

ADV

λεγων

V-PAPNS

διαθου

V-AMD-2S

διαθηκην

N-ASF

σου

P-GS

μετ

PREP

εμου

P-GS

και

CONJ

ιδου

INJ

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

μου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

του

T-GSN

επιστρεψαι

V-AAN

προς

PREP

σε

P-AS

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

ισραηλ

N-PRI

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εγω

P-NSM

καλως

ADV

διαθησομαι

V-FMI-1S

προς

PREP

σε

P-AS

διαθηκην

N-ASF

πλην

ADV

λογον

N-ASM

ενα

A-ASM

εγω

P-NS

αιτουμαι

V-PMI-1S

παρα

PREP

σου

P-GS

λεγων

V-PAPNS

ουκ

ADV

οψει

V-FMI-2S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

εαν

CONJ

μη

ADV

αγαγης

V-AAS-2S

την

T-ASF

μελχολ

N-PRI

θυγατερα

N-ASF

σαουλ

N-PRI

παραγινομενου

V-PMPGS

σου

P-GS

ιδειν

V-AAN

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

¹⁴ και

CONJ

εξαπεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

μεμφιβοσθε

N-PRI

υιον

N-ASM

σαουλ

N-PRI

αγγελους

N-APM

λεγων

V-PAPNS

αποδος

V-AAD-2S

μοι

P-DS

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

μου

P-GS

την

T-ASF

μελχολ

N-PRI

ην

R-ASF

ελαβον

V-AAI-1S

εν

PREP

εκατον

N-NUI

ακροβυστιαις

N-DPF

αλλοφυλων

A-GPM

¹⁵ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

μεμφιβοσθε

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

παρα

PREP

του

T-GSM

ανδρος

N-GSM

αυτης

D-GSF

παρα

PREP

φαλτιηλ

N-PRI

υιου

N-GSM

σελλης

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

ο

T-NSM

ανηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

μετ

PREP

αυτης

D-GSF

κλαιων

V-PAPNS

οπισω

ADV

αυτης

D-GSF

εως

CONJ

βαρακιμ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

αβεννηρ

N-PRI

πορευου

V-PMD-2S

αναστρεφε

V-PAD-2S

και

CONJ

ανεστρεψεν

V-AAI-3S

¹⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

προς

PREP

τους

T-APM

πρεσβυτερους

N-APMC

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

εχθες

ADV

και

CONJ

τριτην

A-ASF

εζητειτε

V-IAI-2P

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

βασιλευειν

V-PAN

εφ

PREP

υμων

P-GP

¹⁸ και

CONJ

νυν

ADV

ποιησατε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

κυριος

N-NSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

περι

PREP

δαυιδ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

εν

PREP

χειρι

N-DSF

του

T-GSM

δουλου

N-GSM

μου

P-GS

δαυιδ

N-PRI

σωσω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

αλλοφυλων

A-GPM

και

CONJ

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

παντων

A-GPM

των

T-GPM

εχθρων

N-GPM

αυτων

D-GPM

¹⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

εν

PREP

τοις

T-DPN

ωσιν

N-DPN

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

αβεννηρ

N-PRI

του

T-GSN

λαλησαι

V-AAN

εις

PREP

τα

T-APN

ωτα

N-APN

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

παντα

A-ASM

οσα

A-APN

ηρεσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

παντος

A-GSM

οικου

N-GSM

βενιαμιν

N-PRI

²⁰ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εικοσι

N-NUI

ανδρες

N-NPM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τω

T-DSM

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

ανδρασιν

N-DPM

τοις

T-DPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ποτον

A-ASN

²¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

αναστησομαι

V-FMI-1S

δη

PRT

και

CONJ

πορευσομαι

V-FMI-1S

και

CONJ

συναθροισω

V-FAI-1S

προς

PREP

κυριον

N-ASM

μου

P-GS

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

διαθησομαι

V-FMI-1S

μετα

PREP

σου

P-GS

διαθηκην

N-ASF

και

CONJ

βασιλευσεις

V-FAI-2S

επι

PREP

πασιν

A-DPM

οις

R-DPM

επιθυμει

V-PAI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

²² και

CONJ

ιδου

INJ

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ιωαβ

N-PRI

παρεγινοντο

V-IMI-3P

εκ

PREP

της

T-GSF

εξοδιας

N-GSF

και

CONJ

σκυλα

N-APN

πολλα

A-APN

εφερον

V-IAI-3P

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

αβεννηρ

N-PRI

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

μετα

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

οτι

CONJ

απεσταλκει

V-YAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεληλυθει

V-YAI-3S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

²³ και

ADV

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

στρατια

N-NSF

αυτου

D-GSM

ηχθησαν

V-API-3P

και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

ιωαβ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

ηκει

V-PAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

υιος

N-NSM

νηρ

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεσταλκεν

V-RAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

²⁴ και

ADV

εισηλθεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τι

I-ASN

τουτο

D-ASN

εποιησας

V-AAI-2S

ιδου

INJ

ηλθεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

προς

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

εξαπεσταλκας

V-RAI-2S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απεληλυθεν

V-RAI-3S

εν

PREP

ειρηνη

N-DSF

²⁵ η

CONJ

ουκ

ADV

οιδας

V-RAI-2S

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

αβεννηρ

N-PRI

υιου

N-GSM

νηρ

N-PRI

οτι

CONJ

απατησαι

V-AAN

σε

P-AS

παρεγενετο

V-AMI-3S

και

CONJ

γνωναι

V-AAN

την

T-ASF

εξοδον

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

την

T-ASF

εισοδον

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

γνωναι

V-AAN

απαντα

A-APN

οσα

A-APN

συ

P-NS

ποιεις

V-PAI-2S

²⁶ και

CONJ

ανεστρεψεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

οπισω

PREP

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

επιστρεφουσιν

V-PAI-3P

αυτον

D-ASM

απο

PREP

του

T-GSN

φρεατος

N-GSN

του

T-GSM

σειραμ

N-PRI

και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

ουκ

ADV

ηδει

V-YAI-3S

²⁷ και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

αβεννηρ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

εξεκλινεν

V-IAI-3S

αυτον

D-ASM

ιωαβ

N-PRI

εκ

PREP

πλαγιων

A-GPM

της

T-GSF

πυλης

N-GSF

λαλησαι

V-AAN

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ενεδρευων

V-PAPNS

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εκει

ADV

επι

PREP

την

T-ASF

ψοαν

N-ASF

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

αιματι

N-DSN

ασαηλ

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

ιωαβ

N-PRI

²⁸ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αθωος

A-NSM

ειμι

V-PAI-1S

εγω

P-NS

και

CONJ

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

μου

P-GS

απο

PREP

κυριου

N-GSM

εως

CONJ

αιωνος

N-GSM

απο

PREP

των

T-GPN

αιματων

N-GPN

αβεννηρ

N-PRI

υιου

N-GSM

νηρ

N-PRI

²⁹ καταντησατωσαν

V-AAS-3P

επι

PREP

κεφαλην

N-ASF

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

επι

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μη

ADV

εκλιποι

V-AAO-3S

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

ιωαβ

N-PRI

γονορρυης

A-NSM

και

CONJ

λεπρος

A-NSM

και

CONJ

κρατων

V-PAPNS

σκυταλης

N-GSF

και

CONJ

πιπτων

V-PAPNS

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

και

CONJ

ελασσουμενος

V-PMPNS

αρτοις

N-DPM

³⁰ ιωαβ

N-PRI

δε

PRT

και

CONJ

αβεσσα

N-PRI

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

αυτου

D-GSM

διεπαρετηρουντο

V-IMI-3P

τον

T-ASM

αβεννηρ

N-PRI

ανθ

PREP

ων

R-GPM

εθανατωσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ασαηλ

N-PRI

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτων

D-GPM

εν

PREP

γαβαων

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

πολεμω

N-DSM

³¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

PREP

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τον

T-ASM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

διαρρηξατε

V-AAD-2P

τα

T-APN

ιματια

N-APN

υμων

P-GP

και

CONJ

περιζωσασθε

V-AMD-2P

σακκους

N-APM

και

CONJ

κοπτεσθε

V-PMI-2P

εμπροσθεν

PREP

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

επορευετο

V-IMI-3S

οπισω

ADV

της

T-GSF

κλινης

N-GSF

³² και

CONJ

θαπτουσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

αβεννηρ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

ηρεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκλαυσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

του

T-GSM

ταφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκλαυσεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

επι

PREP

αβεννηρ

N-PRI

³³ και

CONJ

εθρηνησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

επι

PREP

αβεννηρ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ει

CONJ

κατα

PREP

τον

T-ASM

θανατον

N-ASM

ναβαλ

N-PRI

αποθανειται

V-FMI-3S

αβεννηρ

N-PRI

³⁴ αι

T-NPF

χειρες

N-NPF

σου

P-GS

ουκ

ADV

εδεθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

ποδες

N-NPM

σου

P-GS

ουκ

ADV

εν

PREP

πεδαις

N-DPF

ου

ADV

προσηγαγεν

V-AAI-3S

ως

CONJ

ναβαλ

N-PRI

ενωπιον

PREP

υιων

N-GPM

αδικιας

N-GSF

επεσας

V-AAI-2S

και

CONJ

συνηχθη

V-API-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

του

T-GSN

κλαυσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

³⁵ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

περιδειπνησαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

αρτοις

N-DPM

ετι

ADV

ουσης

V-PAPGS

ημερας

N-GSF

και

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ταδε

D-ASN

ποιησαι

V-AAO-3S

μοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

ταδε

D-APN

προσθειη

V-AAO-3S

οτι

CONJ

εαν

CONJ

μη

ADV

δυη

V-PAS-3S

ο

T-NSM

ηλιος

N-NSM

ου

ADV

μη

ADV

γευσωμαι

V-AMS-1S

αρτου

N-GSM

η

CONJ

απο

PREP

παντος

A-GSN

τινος

I-GSN

³⁶ και

CONJ

εγνω

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

ηρεσεν

V-AAI-3S

ενωπιον

PREP

αυτων

D-GPM

παντα

A-APN

οσα

A-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

ενωπιον

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

³⁷ και

CONJ

εγνω

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εγενετο

V-AMI-3S

παρα

PREP

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

θανατωσαι

V-AAN

τον

T-ASM

αβεννηρ

N-PRI

υιον

N-ASM

νηρ

N-PRI

³⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

προς

PREP

τους

T-APM

παιδας

N-APM

αυτου

D-GSM

ουκ

ADV

οιδατε

V-RAI-2P

οτι

CONJ

ηγουμενος

V-PMPNS

μεγας

A-NSM

πεπτωκεν

V-RAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

ταυτη

D-DSF

εν

PREP

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

³⁹ και

CONJ

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

σημερον

ADV

συγγενης

A-NSM

και

CONJ

καθεσταμενος

V-RMPNS

υπο

PREP

βασιλεως

N-GSM

οι

T-NPM

δε

CONJ

ανδρες

N-NPM

ουτοι

D-NPM

υιοι

N-NPM

σαρουιας

N-PRI

σκληροτεροι

A-NPMC

μου

P-GS

εισιν

V-PAI-3P

ανταποδω

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ποιουντι

V-PAPDS

πονηρα

A-APN

κατα

PREP

την

T-ASF

κακιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.