Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

2 Царств, 5 2-я Царств, 5 глава

¹ και

CONJ

παραγινονται

V-PMI-3P

πασαι

A-NPF

αι

T-NPF

φυλαι

N-NPF

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

ιδου

INJ

οστα

N-NPN

σου

P-GS

και

CONJ

σαρκες

N-NPF

σου

P-GS

ημεις

P-NP

² και

CONJ

εχθες

ADV

και

CONJ

τριτην

A-ASF

οντος

V-PAPGS

σαουλ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

εφ

PREP

ημιν

P-DP

συ

P-NS

ησθα

V-IAI-2S

ο

T-NSM

εξαγων

V-PAPNS

και

CONJ

εισαγων

V-PAPNS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

σε

P-AS

συ

P-NSM

ποιμανεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

συ

P-NS

εσει

V-FAI-2S

εις

PREP

ηγουμενον

V-PMPAS

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

³ και

CONJ

ερχονται

V-PMI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

διεθετο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

διαθηκην

N-ASF

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

χριουσιν

V-PAI-3P

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

⁴ υιος

N-NSM

τριακοντα

N-NUI

ετων

N-GPN

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

βασιλευσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

⁵ επτα

N-NUI

ετη

N-APN

και

CONJ

εξ

N-NUI

μηνας

N-APM

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

ιουδαν

N-PRI

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

τρια

A-APN

ετη

N-APN

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ιουδαν

N-PRI

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

⁶ και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

ιεβουσαιον

N-PRI

τον

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ερρεθη

V-API-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ουκ

ADV

εισελευσει

V-FAI-2S

ωδε

ADV

οτι

CONJ

αντεστησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

τυφλοι

A-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

χωλοι

A-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

δαυιδ

N-PRI

ωδε

ADV

⁷ και

CONJ

κατελαβετο

V-AMI-3S

δαυιδ

N-PRI

την

T-ASF

περιοχην

N-ASF

σιων

N-PRI

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

πολις

N-NSF

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

πας

A-NSM

τυπτων

V-PAPNS

ιεβουσαιον

N-PRI

απτεσθω

V-PMD-3S

εν

PREP

παραξιφιδι

N-DSF

και

CONJ

τους

T-APM

χωλους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

τυφλους

A-APM

και

CONJ

τους

T-APM

μισουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

δια

PREP

τουτο

D-ASN

ερουσιν

V-FAI-3P

τυφλοι

A-NPM

και

CONJ

χωλοι

A-NPM

ουκ

ADV

εισελευσονται

V-FMI-3P

εις

PREP

οικον

N-ASM

κυριου

N-GSM

⁹ και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

περιοχη

N-DSF

και

CONJ

εκληθη

V-API-3S

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

πολις

N-NSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

κυκλω

N-DSM

απο

PREP

της

T-GSF

ακρας

N-GSF

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

δαυιδ

N-PRI

πορευομενος

V-PMPNS

και

CONJ

μεγαλυνομενος

V-PMPNS

και

CONJ

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

¹¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

τυρου

N-GS

αγγελους

N-APM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ξυλα

N-APN

κεδρινα

A-APN

και

CONJ

τεκτονας

N-APM

ξυλων

N-GPN

και

CONJ

τεκτονας

N-APM

λιθων

N-GPM

και

CONJ

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

οικον

N-ASM

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

¹² και

CONJ

εγνω

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

οτι

CONJ

ητοιμασεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οτι

CONJ

επηρθη

V-API-3S

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

δια

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹³ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ετι

ADV

γυναικας

N-APF

και

CONJ

παλλακας

N-APF

εξ

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

μετα

PREP

το

T-ASN

ελθειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ετι

ADV

υιοι

N-NPM

και

CONJ

θυγατερες

N-NPF

¹⁴ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

των

T-GPM

γεννηθεντων

V-APPGP

αυτω

D-DSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

σαμμους

N-PRI

και

CONJ

σωβαβ

N-PRI

και

CONJ

ναθαν

N-PRI

και

CONJ

σαλωμων

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

εβεαρ

N-PRI

και

CONJ

ελισους

N-PRI

και

CONJ

ναφεκ

N-PRI

και

CONJ

ιεφιες

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ελισαμα

N-PRI

και

CONJ

ελιδαε

N-PRI

και

CONJ

ελιφαλαθ

N-PRI

[5:16α] σαμαε

N-PRI

ιεσσιβαθ

N-PRI

ναθαν

N-PRI

γαλαμααν

N-PRI

ιεβααρ

N-PRI

θεησους

N-PRI

ελφαλατ

N-PRI

ναγεδ

N-PRI

ναφεκ

N-PRI

ιαναθα

N-PRI

λεασαμυς

N-PRI

βααλιμαθ

N-PRI

ελιφαλαθ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

A-NPM

οτι

CONJ

κεχρισται

V-RMI-3S

δαυιδ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

ζητειν

V-PAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

περιοχην

N-ASF

¹⁸ και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

A-NPM

παραγινονται

V-PMI-3P

και

CONJ

συνεπεσαν

V-AAI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

κοιλαδα

N-ASF

των

T-GPM

τιτανων

N-GPM

¹⁹ και

CONJ

ηρωτησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

δια

PREP

κυριου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ει

CONJ

αναβω

V-AAS-1S

προς

PREP

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

και

CONJ

παραδωσεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

μου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

αναβαινε

V-PAD-2S

οτι

CONJ

παραδιδους

V-PAPNS

παραδωσω

V-FAI-1S

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

σου

P-GS

²⁰ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εκ

PREP

των

T-GPM

επανω

ADV

διακοπων

V-PAPGP

και

CONJ

εκοψεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

εκει

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

διεκοψεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

ενωπιον

PREP

εμου

P-GS

ως

CONJ

διακοπτεται

V-PMI-3S

υδατα

N-ASN

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εκληθη

V-API-3S

το

T-NSN

ονομα

N-NSN

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

επανω

ADV

διακοπων

V-PAPGP

²¹ και

CONJ

καταλιμπανουσιν

V-PAI-3P

εκει

ADV

τους

T-APM

θεους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ελαβοσαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

T-NPM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

²² και

CONJ

προσεθεντο

V-AMI-3P

ετι

ADV

αλλοφυλοι

A-NPM

του

T-GSN

αναβηναι

V-AAN

και

CONJ

συνεπεσαν

V-AAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιλαδι

N-DSF

των

T-GPM

τιτανων

N-GPM

²³ και

CONJ

επηρωτησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

δια

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ουκ

ADV

αναβησει

V-FMI-2S

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

αποστρεφου

V-PMD-2S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

παρεσει

V-FMI-2S

αυτοις

D-DPM

πλησιον

ADV

του

T-GSM

κλαυθμωνος

N-GSM

²⁴ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ακουσαι

V-AAN

σε

P-AS

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

του

T-GSM

συγκλεισμου

N-GSM

του

T-GSM

αλσους

N-GSN

του

T-GSN

κλαυθμωνος

N-GSM

τοτε

ADV

καταβησει

V-FMI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

οτι

CONJ

τοτε

ADV

εξελευσεται

V-FMI-3S

κυριος

N-NSM

εμπροσθεν

PREP

σου

P-GS

κοπτειν

V-PAN

εν

PREP

τω

T-DSM

πολεμω

N-DSM

των

T-GPM

αλλοφυλων

A-GPM

²⁵ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

καθως

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

απο

PREP

γαβαων

N-PRI

εως

CONJ

της

T-GSF

γης

N-GSF

γαζηρα

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2-я Царств, 5 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.