Подстрочник и Стронг: 3 Царств 11:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 11:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда сей Адер 111 убежал 1272 в Египет 4714 и с ним несколько 582 Идумеян, 130 служивших 5650 при отце 1 его; Адер 1908 [был тогда] малым 6996 ребенком. 5288

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּבְרַ֣ח 1272 אֲדַ֡ד 1908 הוּא֩ 1931 וַאֲנָשִׁ֨ים 376 אֲדֹמִיִּ֜ים 130 מֵעַבְדֵ֥י 5650 אָבִ֛יו 1 אִתּ֖וֹ 854 לָב֣וֹא 935 מִצְרָ֑יִם 4714 וַהֲדַ֖ד 1908 נַ֥עַר 5288 קָטָֽן׃ 6996

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

απεδρα

V-AAI-3S

αδερ

N-PRI

αυτος

846

D-NSM

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

ανδρες

435

N-NPM

ιδουμαιοι

N-NPM

των

3588

T-GPM

παιδων

3816

N-GPM

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εισηλθον

1525

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

αιγυπτον

125

N-ASF

και

2532

CONJ

αδερ

N-PRI

παιδαριον

3808

N-NSN

μικρον

3398

A-NSM

+ Синодальный текст / 3 Царств 11:17

Стронг для 3 Царств 11:17

Подстрочник:
3 Царств 11:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 11:17

Подстрочник: 3 Царств 11:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 11:17