Подстрочник и Стронг: 3 Царств 17:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 17:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

и воззвал 7121 к Господу 3068 и сказал: 559 Господи 3068 Боже 430 мой! неужели Ты и вдове, 490 у которой я пребываю, 1481 сделаешь 7489 зло, 7489 умертвив 4191 сына 1121 ее?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְרָ֥א 7121 אֶל־ 413 יְהוָ֖ה 3069 וַיֹּאמַ֑ר 559 יְהוָ֣ה 3069 אֱלֹהָ֔י 430 הֲ֠גַם 1571 עַל־ 5921 הָאַלְמָנָ֞ה 490 אֲשֶׁר־ 834 אֲנִ֨י 589 מִתְגּוֹרֵ֥ר 1481 עִמָּ֛הּ 5973 הֲרֵע֖וֹתָ 7489 לְהָמִ֥ית 4191 אֶת־ 853 בְּנָֽהּ׃ 1121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

ανεβοησεν

310

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

οιμμοι

INJ

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

μαρτυς

3144

N-NSM

της

3588

T-GSF

χηρας

5503

N-GSF

μεθ

3326

PREP

ης

3739

R-GSF

εγω

1473

P-NS

κατοικω

V-PAI-1S

μετ

3326

PREP

αυτης

846

D-GSF

συ

4771

P-NS

κεκακωκας

2559

V-RAI-2S

του

3588

T-GSN

θανατωσαι

2289

V-AAN

τον

3588

T-ASM

υιον

5207

N-ASM

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / 3 Царств 17:20

Стронг для 3 Царств 17:20

Подстрочник:
3 Царств 17:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 17:20

Подстрочник: 3 Царств 17:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 17:20