Подстрочник и Стронг: 3 Царств 19:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 19:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал: 559 возревновал 7065 я о Господе 3068 Боге 430 Саваофе, 6635 ибо сыны 1121 Израилевы 3478 оставили 5800 завет 1285 Твой, разрушили 2040 Твои жертвенники 4196 и пророков 5030 Твоих убили 2026 мечом; 2719 остался 3498 я один, но и моей души 5315 ищут, 1245 чтобы отнять 3947 ее.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֩ 559 קַנֹּ֨א 7065 קִנֵּ֜אתִי 7065 לַיהוָ֣ה 3069 ׀ אֱלֹהֵ֣י 430 צְבָא֗וֹת 6635 כִּֽי־ 3588 עָזְב֤וּ 5800 בְרִֽיתְךָ֙ 1285 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֶת־ 853 מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ 4196 הָרָ֔סוּ 2040 וְאֶת־ 853 נְבִיאֶ֖יךָ 5030 הָרְג֣וּ 2026 בֶחָ֑רֶב 2719 וָֽאִוָּתֵ֤ר 3498 אֲנִי֙ 589 לְבַדִּ֔י 905 וַיְבַקְשׁ֥וּ 1245 אֶת־ 853 נַפְשִׁ֖י 5315 לְקַחְתָּֽהּ׃ 3947

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

ζηλων

V-PAPNS

εζηλωκα

2206

V-YAI-1S

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

παντοκρατορι

3841

N-DSM

οτι

3754

CONJ

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

σε

4771

P-AS

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

τα

3588

T-APN

θυσιαστηρια

2379

N-APN

σου

4771

P-GS

κατεσκαψαν

2679

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

προφητας

4396

N-APM

σου

4771

P-GS

απεκτειναν

615

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

ρομφαια

N-DSF

και

2532

CONJ

υπολελειμμαι

5275

V-RMI-1S

εγω

1473

P-NS

μονωτατος

3441

A-NSMS

και

2532

CONJ

ζητουσι

2212

V-PAI-3P

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

λαβειν

2983

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / 3 Царств 19:10

Стронг для 3 Царств 19:10

Подстрочник:
3 Царств 19:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 19:10

Подстрочник: 3 Царств 19:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 19:10