Подстрочник и Стронг: 3 Царств 19:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 19:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И оставил 5800 [Елисей] волов, 1241 и побежал 7323 за 310 Илиею, 452 и сказал: 559 позволь 5401 мне поцеловать 5401 отца 1 моего и мать 517 мою, и я пойду 3212 зат 310обою. Он сказал 559 ему: пойди 3212 и приходи 7725 назад, ибо что сделал 6213 я тебе?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲזֹ֣ב 5800 אֶת־ 853 הַבָּקָ֗ר 1241 וַיָּ֙רָץ֙ 7323 אַחֲרֵ֣י 310 אֵֽלִיָּ֔הוּ 452 וַיֹּ֗אמֶר 559 אֶשְּׁקָה־ 5401 נָּא֙ 4994 לְאָבִ֣י 1 וּלְאִמִּ֔י 517 וְאֵלְכָ֖ה 1980 אַחֲרֶ֑יךָ 310 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ לֵ֣ךְ 1980 שׁ֔וּב 7725 כִּ֥י 3588 מֶה־ 4100 עָשִׂ֖יתִי 6213 לָֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

κατελιπεν

2641

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

τας

3588

T-APF

βοας

1016

N-APF

και

2532

CONJ

κατεδραμεν

2701

V-AAI-3S

οπισω

3694

PREP

ηλιου

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

καταφιλησω

2705

V-FAI-1S

τον

3588

T-ASM

πατερα

3962

N-ASM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ακολουθησω

190

V-FAI-1S

οπισω

3694

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ηλιου

N-PRI

αναστρεφε

390

V-PAD-2S

οτι

3754

CONJ

πεποιηκα

4160

V-RAI-1S

σοι

4771

P-DS

+ Синодальный текст / 3 Царств 19:20

Стронг для 3 Царств 19:20

Подстрочник:
3 Царств 19:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 19:20

Подстрочник: 3 Царств 19:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 19:20