Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И поступлю 5414 с домом 1004 твоим так, как поступил Я с домом 1004 Иеровоама, 3379 сына 1121 Наватова, 5028 и с домом 1004 Ваасы, 1201 сына 1121 Ахиина, 281 за оскорбление, 3708 которым ты раздражил 3707 [Меня] и ввел 2398 Израиля 3478 в 2398 грех. 2398

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַתִּ֣י 5414 אֶת־ 853 בֵּיתְךָ֗ 1004 כְּבֵית֙ 1004 יָרָבְעָ֣ם 3379 בֶּן־ 1121 נְבָ֔ט 5028 וּכְבֵ֖ית 1004 בַּעְשָׁ֣א 1201 בֶן־ 1121 אֲחִיָּ֑ה 281 אֶל־ 413 הַכַּ֙עַס֙ 3708 אֲשֶׁ֣ר 834 הִכְעַ֔סְתָּ 3707 וַֽתַּחֲטִ֖א 2398 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² [20:22] και

2532

CONJ

δωσω

1325

V-FAI-1S

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

σου

4771

P-GS

ως

3739

CONJ

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

ιεροβοαμ

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

ναβατ

N-PRI

και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

βαασα

N-PRI

υιου

5207

N-GSM

αχια

N-PRI

περι

4012

PREP

των

3588

T-GPM

παροργισματων

N-GPM

ων

3739

R-GPM

παρωργισας

3949

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

εξημαρτες

V-AAI-2S

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:22

Стронг для 3 Царств 21:22

Подстрочник:
3 Царств 21:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:22

Подстрочник: 3 Царств 21:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:22