Подстрочник и Стронг: 3 Царств 3:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 3:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 царь: 4428 эта 2063 говорит: 559 мой сын 1121 живой, 2416 а твой сын 1121 мертвый; 4191 а та 2063 говорит: 559 нет, твой сын 1121 мертвый, 4191 а мой сын 1121 живой. 2416

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 זֹ֣את 2063 אֹמֶ֔רֶת 559 זֶה־ 2088 בְּנִ֥י 1121 הַחַ֖י 2416 וּבְנֵ֣ךְ 1121 הַמֵּ֑ת 4191 וְזֹ֤את 2063 אֹמֶ֙רֶת֙ 559 לֹ֣א 3808 כִ֔י 3588 בְּנֵ֥ךְ 1121 הַמֵּ֖ת 4191 וּבְנִ֥י 1121 הֶחָֽי׃ 2416 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

αυταις

846

D-DPF

συ

4771

P-NS

λεγεις

3004

V-PAI-2S

ουτος

3778

D-NSM

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

μου

1473

P-GS

3588

T-NSM

ζων

2198

V-PAPNS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

ταυτης

3778

D-GSF

3588

T-NSM

τεθνηκως

2348

V-RAPNS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

λεγεις

3004

V-PAI-2S

ουχι

3364

ADV

αλλα

235

CONJ

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

μου

1473

P-GS

3588

T-NSM

ζων

2198

V-PAPNS

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

σου

4771

P-GS

3588

T-NSM

τεθνηκως

2348

V-RAPNS

+ Синодальный текст / 3 Царств 3:23

Стронг для 3 Царств 3:23

Подстрочник:
3 Царств 3:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 3:23

Подстрочник: 3 Царств 3:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 3:23