Подстрочник и Стронг: 4 Царств 13:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 13:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказал: 559 отвори 6605 окно 2474 на восток. 6924 И он отворил. 6605 И сказал 559 Елисей: 477 выстрели. 3384 И он выстрелил. 3384 И сказал: 559 эта стрела 2671 избавления 8668 от Господа 3068 и стрела 2671 избавления 8668 против Сирии, 758 и ты поразишь 5221 Сириян 758 в Афеке 663 вконец. 3615

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֗אמֶר 559 פְּתַ֧ח 6605 הַחַלּ֛וֹן 2474 קֵ֖דְמָה 6924 וַיִּפְתָּ֑ח 6605 וַיֹּ֤אמֶר 559 אֱלִישָׁ֤ע 477 יְרֵה֙ 3384 וַיּ֔וֹר 3384 וַיֹּ֗אמֶר 559 חֵץ־ 2671 תְּשׁוּעָ֤ה 8668 לַֽיהוָה֙ 3068 וְחֵ֣ץ 2671 תְּשׁוּעָ֣ה 8668 בַֽאֲרָ֔ם 758 וְהִכִּיתָ֧ 5221 אֶת־ 853 אֲרָ֛ם 758 בַּאֲפֵ֖ק 663 עַד־ 5704 כַּלֵּֽה׃ 3615

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ανοιξον

455

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

θυριδα

2376

N-ASF

κατ

2596

PREP

ανατολας

395

N-GSF

και

2532

CONJ

ηνοιξεν

455

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ελισαιε

N-PRI

τοξευσον

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ετοξευσεν

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βελος

956

N-NSM

σωτηριας

4991

N-GSF

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

και

2532

CONJ

βελος

956

N-NSN

σωτηριας

4991

N-GSF

εν

1722

PREP

συρια

4947

N-DSF

και

2532

CONJ

παταξεις

3960

V-FAI-2S

την

3588

T-ASF

συριαν

4947

N-ASF

εν

1722

PREP

αφεκ

N-PRI

εως

2193

PREP

συντελειας

4930

N-GSF

+ Синодальный текст / 4 Царств 13:17

Стронг для 4 Царств 13:17

Подстрочник:
4 Царств 13:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 13:17

Подстрочник: 4 Царств 13:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 13:17