Библия › 4Цар 4 Царств 13:25 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 13:25

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
4 Царств 13:25

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 13:25

Фильтр для номеров: показать скрыть
И взял 3947 назад 7725 Иоас, 3060 сын 1121 Иоахаза, 3059 из руки 3027 Венадада, 1130 сына 1121 Азаила, 2371 города, 5892 которые он взял 3947 войною 4421 из руки 3027 отца 1 его Иоахаза. 3059 Три 7969 раза 6471 разбил 5221 его Иоас 3101 и возвратил 7725 города 5892 Израилевы. 3478
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֜שָׁב 7725 יְהוֹאָ֣שׁ 3060 בֶּן־ 1121 יְהוֹאָחָ֗ז 3059 וַיִּקַּ֤ח 3947 אֶת־ 853 הֶֽעָרִים֙ 5892 מִיַּד֙ 3027 בֶּן־הֲדַ֣ד 1130 בֶּן־ 1121 חֲזָאֵ֔ל 2371 אֲשֶׁ֣ר 834 לָקַ֗ח 3947 מִיַּ֛ד 3027 יְהוֹאָחָ֥ז 3059 אָבִ֖יו 1 בַּמִּלְחָמָ֑ה 4421 שָׁלֹ֤שׁ 7969 פְּעָמִים֙ 6471 הִכָּ֣הוּ 5221 יוֹאָ֔שׁ 3101 וַיָּ֖שֶׁב 7725 אֶת־ 853 עָרֵ֥י 5892 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

25 και
2532
CONJ
επεστρεψεν
1994
V-AAI-3S
ιωας
 
N-PRI
υιος
5207
N-NSM
ιωαχας
 
N-PRI
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
τας
3588
T-APF
πολεις
4172
N-APF
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
υιου
5207
N-GSM
αδερ
 
N-PRI
υιου
5207
N-GSM
αζαηλ
 
N-PRI
ας
3739
R-APF
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
ιωαχας
 
N-PRI
του
3588
T-GSM
πατρος
3962
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
πολεμω
4171
N-DSM
τρις
5151
ADV
επαταξεν
3960
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
ιωας
 
N-PRI
και
2532
CONJ
επεστρεψεν
1994
V-AAI-3S
τας
3588
T-APF
πολεις
4172
N-APF
ισραηλ
2474
N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 13:25

И взял 3947 назад 7725 Иоас, 3060 сын 1121 Иоахаза, 3059 из руки 3027 Венадада, 1130 сына 1121 Азаила, 2371 города, 5892 которые он взял 3947 войною 4421 из руки 3027 отца 1 его Иоахаза. 3059 Три 7969 раза 6471 разбил 5221 его Иоас 3101 и возвратил 7725 города 5892 Израилевы. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.