Подстрочник и Стронг: 4 Царств 16:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 16:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послушал 8085 его царь 4428 Ассирийский; 804 и пошел 5927 царь 4428 Ассирийский 804 в Дамаск, 1834 и взял 8610 его, и переселил 1540 жителей его в Кир, 7024 а Рецина 7526 умертвил. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֤ע 8085 אֵלָיו֙ 413 מֶ֣לֶךְ 4428 אַשּׁ֔וּר 804 וַיַּעַל֩ 5927 מֶ֨לֶךְ 4428 אַשּׁ֤וּר 804 אֶל־ 413 דַּמֶּ֙שֶׂק֙ 1834 וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ 8610 וַיַּגְלֶ֖הָ 1540 קִ֑ירָה 7024 וְאֶת־ 853 רְצִ֖ין 7526 הֵמִֽית׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

αυτου

846

D-GSM

βασιλευς

935

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

και

2532

CONJ

ανεβη

305

V-AAI-3S

βασιλευς

935

N-NSM

ασσυριων

N-GPM

εις

1519

PREP

δαμασκον

1154

N-ASF

και

2532

CONJ

συνελαβεν

4815

V-AAI-3S

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

απωκισεν

V-AAI-3S

αυτην

846

D-ASF

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

ραασσων

N-PRI

εθανατωσεν

2289

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 4 Царств 16:9

Стронг для 4 Царств 16:9

Подстрочник:
4 Царств 16:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 16:9

Подстрочник: 4 Царств 16:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 16:9