Подстрочник и Стронг: 4 Царств 7:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 7:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришли 935 те прокаженные 6879 к краю 7097 стана, 4264 и вошли 935 в один 259 шатер, 168 и ели 398 и пили, 8354 и взяли 5375 оттуда серебро, 3701 и золото, 2091 и одежды, 899 и пошли 3212 и спрятали. 2934 Пошли 935 еще в другой 312 шатер, 168 и там взяли, 5375 и пошли 3212 и спрятали. 2934

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹאוּ֩ 935 הַֽמְצֹרָעִ֨ים 6879 הָאֵ֜לֶּה 428 עַד־ 5704 קְצֵ֣ה 7097 הַֽמַּחֲנֶ֗ה 4264 וַיָּבֹ֜אוּ 935 אֶל־ 413 אֹ֤הֶל 168 אֶחָד֙ 259 וַיֹּאכְל֣וּ 398 וַיִּשְׁתּ֔וּ 8354 וַיִּשְׂא֣וּ 5375 מִשָּׁ֗ם 8033 כֶּ֤סֶף 3701 וְזָהָב֙ 2091 וּבְגָדִ֔ים 899 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 וַיַּטְמִ֑נוּ 2934 וַיָּשֻׁ֗בוּ 7725 וַיָּבֹ֙אוּ֙ 935 אֶל־ 413 אֹ֣הֶל 168 אַחֵ֔ר 312 וַיִּשְׂא֣וּ 5375 מִשָּׁ֔ם 8033 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 וַיַּטְמִֽנוּ׃ 2934

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εισηλθον

1525

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

λεπροι

3015

A-NPM

ουτοι

3778

D-NPM

εως

2193

PREP

μερους

3313

N-GSN

της

3588

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

2532

CONJ

εισηλθον

1525

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

σκηνην

4633

N-ASF

μιαν

1519

A-ASF

και

2532

CONJ

εφαγον

2068

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

επιον

4095

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ηραν

142

V-AAI-3P

εκειθεν

1564

ADV

αργυριον

694

N-ASN

και

2532

CONJ

χρυσιον

5553

N-ASN

και

2532

CONJ

ιματισμον

2441

N-ASM

και

2532

CONJ

επορευθησαν

4198

V-API-3P

και

2532

CONJ

επεστρεψαν

1994

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

εισηλθον

1525

V-AAI-3P

εις

1519

PREP

σκηνην

4633

N-ASF

αλλην

243

D-ASF

και

2532

CONJ

ελαβον

2983

V-AAI-3P

εκειθεν

1564

ADV

και

2532

CONJ

επορευθησαν

4198

V-API-3P

και

2532

CONJ

κατεκρυψαν

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / 4 Царств 7:8

Стронг для 4 Царств 7:8

Подстрочник:
4 Царств 7:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 7:8

Подстрочник: 4 Царств 7:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 7:8