Библия › 4Цар 4 Царств 7:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 4 Царств 7:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
4 Царств 7:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 7:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказали 559 друг 376 другу: 7453 не так мы делаем. 6213 День 3117 сей — день 3117 радостной 1309 вести, 1309 если мы замедлим 2814 и будем 2442 дожидаться 2442 утреннего 1242 света, 216 то падет 4672 на нас вина. 5771 Пойдем 935 же и уведомим 5046 дом 1004 царский. 4428
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְרוּ֩ 559 אִ֨ישׁ 376 אֶל־ 413 רֵעֵ֜הוּ 7453 לֹֽא־ 3808 כֵ֣ן 3651 ׀ אֲנַ֣חְנוּ 587 עֹשִׂ֗ים 6213 הַיּ֤וֹם 3117 הַזֶּה֙ 2088 יוֹם־ 3117 בְּשֹׂרָ֣ה 1309 ה֔וּא 1931 וַאֲנַ֣חְנוּ 587 מַחְשִׁ֗ים 2814 וְחִכִּ֛ינוּ 2442 עַד־ 5704 א֥וֹר 216 הַבֹּ֖קֶר 1242 וּמְצָאָ֣נוּ 4672 עָו֑וֹן 5771 וְעַתָּה֙ 6258 לְכ֣וּ 1980 וְנָבֹ֔אָה 935 וְנַגִּ֖ידָה 5046 בֵּ֥ית 1004 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ανηρ
435
N-NSM
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
πλησιον
4139
ADV
αυτου
846
D-GSM
ουχ
3364
ADV
ουτως
3778
ADV
ημεις
1473
P-NP
ποιουμεν
4160
V-PAI-1P
η
3588
T-NSF
ημερα
2250
N-NSF
αυτη
3778
D-NSF
ημερα
2250
N-NSF
ευαγγελιας
 
N-GSF
εστιν
1510
V-PAI-3S
και
2532
CONJ
ημεις
1473
P-NP
σιωπωμεν
4623
V-PAI-1P
και
2532
CONJ
μενομεν
3306
V-PAI-1P
εως
2193
PREP
φωτος
5457
N-GSN
του
3588
T-GSM
πρωι
4404
ADV
και
2532
CONJ
ευρησομεν
2147
V-FAI-1P
ανομιαν
458
N-ASF
και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
δευρο
1204
ADV
και
2532
CONJ
εισελθωμεν
1525
V-AAS-1P
και
2532
CONJ
αναγγειλωμεν
312
V-AAS-1P
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM

+ Синодальный текст / 4 Царств 7:9

И сказали 559 друг 376 другу: 7453 не так мы делаем. 6213 День 3117 сей — день 3117 радостной 1309 вести, 1309 если мы замедлим 2814 и будем 2442 дожидаться 2442 утреннего 1242 света, 216 то падет 4672 на нас вина. 5771 Пойдем 935 же и уведомим 5046 дом 1004 царский. 4428

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.