Подстрочник и Стронг: 1 Паралипоменон 19:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И Сирияне 758 побежали 5127 от Израильтян, 3478 и истребил 2026 Давид 1732 у Сириян 758 семь 7651 тысяч 505 колесниц 7393 и сорок 705 тысяч 505 пеших, 376 7273 и Совака 7780 военачальника 8269 6635 умертвил. 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֣נָס 5127 אֲרָם֮ 758 מִלִּפְנֵ֣י 6440 יִשְׂרָאֵל֒ 3478 וַיַּהֲרֹ֨ג 2026 דָּוִ֜יד 1732 מֵאֲרָ֗ם 758 שִׁבְעַ֤ת 7651 אֲלָפִים֙ 505 רֶ֔כֶב 7393 וְאַרְבָּעִ֥ים 705 אֶ֖לֶף 505 אִ֣ישׁ 376 רַגְלִ֑י 7273 וְאֵ֛ת 853 שׁוֹפַ֥ךְ 7780 שַֽׂר־ 8269 הַצָּבָ֖א 6635 הֵמִֽית׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

εφυγεν

5343

V-AAI-3S

συρος

4948

N-NSM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

απεκτεινεν

615

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

απο

575

PREP

του

3588

T-GSM

συρου

4948

N-GSM

επτα

2033

N-NUI

χιλιαδας

5505

N-APF

αρματων

716

N-GPN

και

2532

CONJ

τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

χιλιαδας

5505

N-APF

πεζων

A-GPM

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

σωφαχ

N-PRI

αρχιστρατηγον

N-ASM

δυναμεως

1411

N-GSF

απεκτεινεν

615

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Паралипоменон 19:18

Стронг для 1 Паралипоменон 19:18

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Паралипоменон 19:18

Подстрочник: 1 Паралипоменон 19:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Паралипоменон 19:18