Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Паралипоменон, 19 1-я Паралипоменон, 19 глава

¹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

απεθανεν

V-AAI-3S

ναας

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

εβασιλευσεν

V-AAI-3S

αναν

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αντ

PREP

αυτου

D-GSM

² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ποιησω

V-FAI-1S

ελεος

N-ASN

μετα

PREP

αναν

N-PRI

υιου

N-GSM

ναας

N-PRI

ως

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

εμου

P-GS

ελεος

N-ASN

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSN

παρακαλεσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

περι

PREP

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

παιδες

N-NPM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

γην

N-ASF

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

του

T-GSN

παρακαλεσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

³ και

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αρχοντες

N-NPM

αμμων

N-PRI

προς

PREP

αναν

N-PRI

μη

ADV

δοξαζων

V-PAPNS

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

σου

P-GS

εναντιον

PREP

σου

P-GS

απεστειλεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

παρακαλουντας

V-PAPAP

ουχ

ADV

οπως

CONJ

εξερευνησωσιν

V-AAS-3P

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

του

T-GSN

κατασκοπησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

ηλθον

V-AAI-3P

παιδες

N-NPM

αυτου

D-GSM

προς

PREP

σε

P-AS

⁴ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αναν

N-PRI

τους

T-APM

παιδας

N-APM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εξυρησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

αφειλεν

V-AAI-3S

των

T-GPM

μανδυων

N-GPM

αυτων

D-GPM

το

T-ASN

ημισυ

A-ASN

εως

PREP

της

T-GSF

αναβολης

N-GSF

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

⁵ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

απαγγειλαι

V-AAN

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

περι

PREP

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτοις

D-DPM

οτι

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

ητιμωμενοι

V-YMPNP

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

καθισατε

V-AAD-2P

εν

PREP

ιεριχω

N-PRI

εως

PREP

του

T-GSN

ανατειλαι

V-AAN

τους

T-APM

πωγωνας

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

ανακαμψατε

V-AAD-2P

⁶ και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

οτι

CONJ

ησχυνθη

V-API-3S

λαος

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αναν

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

χιλια

A-APN

ταλαντα

N-APN

αργυριου

N-GSN

του

T-GSN

μισθωσασθαι

V-AMN

εαυτοις

D-DPM

εκ

PREP

συριας

N-GSF

μεσοποταμιας

N-GSF

και

CONJ

εκ

PREP

συριας

N-GSF

μοοχα

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

σωβα

N-PRI

αρματα

N-APN

και

CONJ

ιππεις

N-APM

⁷ και

CONJ

εμισθωσαντο

V-AMI-3P

εαυτοις

D-DPM

δυο

N-NUI

και

CONJ

τριακοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

αρματων

N-GPN

και

CONJ

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

μωχα

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

κατεναντι

ADV

μαιδαβα

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

συνηχθησαν

V-API-3P

εκ

PREP

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

πολεμησαι

V-AAN

⁸ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

στρατιαν

N-ASF

των

T-GPM

δυνατων

A-GPM

⁹ και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

και

CONJ

παρατασσονται

V-PMI-3P

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

παρα

PREP

τον

T-ASM

πυλωνα

N-ASM

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

οι

T-NPM

βασιλεις

N-NPM

οι

T-NPM

ελθοντες

V-AAPNP

παρενεβαλον

V-AAI-3P

καθ

PREP

εαυτους

D-APM

εν

PREP

τω

T-DSN

πεδιω

N-DSN

¹⁰ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

οτι

CONJ

γεγονασιν

V-RAI-3P

αντιπροσωποι

A-NPM

του

T-GSN

πολεμειν

V-PAN

προς

PREP

αυτον

D-ASM

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

και

CONJ

εξοπισθεν

PREP

και

CONJ

εξελεξατο

V-AMI-3S

εκ

PREP

παντος

A-GSM

νεανιου

N-GSM

εξ

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

παρεταξαντο

V-AMI-3P

εναντιον

PREP

του

T-GSM

συρου

N-GSM

¹¹ και

CONJ

το

T-ASN

καταλοιπον

A-ASM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

εν

PREP

χειρι

N-DSF

αβεσσα

N-PRI

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παρεταξαντο

V-AMI-3P

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εαν

CONJ

κρατηση

V-FMI-2S

υπερ

PREP

εμε

P-AS

συρος

N-NSM

και

CONJ

εση

V-FMI-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

σωτηριαν

N-ASF

και

CONJ

εαν

CONJ

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

κρατησωσιν

V-AAS-3P

υπερ

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

σωσω

V-FAI-1S

σε

P-AS

¹³ ανδριζου

V-PMD-2S

και

CONJ

ενισχυσωμεν

V-AAS-1P

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

ημων

P-GP

και

CONJ

περι

PREP

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ημων

P-GP

και

CONJ

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

αγαθον

A-ASM

εν

PREP

οφθαλμοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

ποιησει

V-FAI-3S

¹⁴ και

CONJ

παρεταξατο

V-AMI-3S

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ο

T-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

κατεναντι

ADV

συρων

N-GPM

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁵ και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αμμων

N-PRI

ειδον

V-AAI-3P

οτι

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

συροι

N-NPM

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ιωαβ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αβεσσα

N-PRI

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

ιωαβ

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

συρος

N-NSM

οτι

CONJ

ετροπωσατο

V-AMI-3S

αυτον

D-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

αγγελους

N-APM

και

CONJ

εξηγαγον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

συρον

N-ASM

εκ

PREP

του

T-GSM

περαν

PREP

του

T-GSM

ποταμου

N-GSM

και

CONJ

σωφαχ

N-PRI

αρχιστρατηγος

N-NSM

δυναμεως

N-GSF

αδρααζαρ

N-PRI

εμπροσθεν

PREP

αυτων

D-GPM

¹⁷ και

CONJ

απηγγελη

V-API-3S

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

διεβη

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

παρεταξατο

V-AMI-3S

επ

PREP

αυτους

D-APM

και

CONJ

παρατασσεται

V-PMI-3S

συρος

N-NSM

εξ

PREP

εναντιας

A-GSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

επολεμησαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

¹⁸ και

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

συρος

N-NSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

απο

PREP

του

T-GSM

συρου

N-GSM

επτα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

αρματων

N-GPN

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

χιλιαδας

N-APF

πεζων

A-GPM

και

CONJ

τον

T-ASM

σωφαχ

N-PRI

αρχιστρατηγον

N-ASM

δυναμεως

N-GSF

απεκτεινεν

V-AAI-3S

¹⁹ και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

παιδες

N-NPM

αδρααζαρ

N-PRI

οτι

CONJ

επταικασιν

V-RAI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

διεθεντο

V-AMI-3P

μετα

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εδουλευσαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

συρος

N-NSM

του

T-GSN

βοηθησαι

V-AAN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αμμων

N-PRI

ετι

ADV

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Паралипоменон, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.