Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Паралипоменон, 11 1-я Паралипоменон, 11 глава

¹ και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

ιδου

INJ

οστα

N-NPN

σου

P-GS

και

CONJ

σαρκες

N-NPF

σου

P-GS

ημεις

P-NP

² και

CONJ

εχθες

ADV

και

CONJ

τριτην

A-ASF

οντος

V-PAPGS

σαουλ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

συ

P-NS

ησθα

V-IAI-2S

ο

T-NSM

εξαγων

V-PAPNS

και

CONJ

εισαγων

V-PAPNS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

σοι

P-DS

συ

P-NS

ποιμανεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

μου

P-GS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

συ

P-NS

εση

V-FMI-2S

εις

PREP

ηγουμενον

V-PMPAS

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

³ και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

προς

PREP

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

και

CONJ

διεθετο

V-AMI-3S

αυτοις

D-DPM

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

δαυιδ

N-PRI

διαθηκην

N-ASF

εν

PREP

χεβρων

N-PRI

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εχρισαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

βασιλεα

N-ASM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

δια

PREP

χειρος

N-GSF

σαμουηλ

N-PRI

⁴ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ο

T-NSM

βασιλευς

N-NSM

και

CONJ

ανδρες

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

αυτη

D-NSF

ιεβους

N-PRI

και

CONJ

εκει

ADV

οι

T-NPM

ιεβουσαιοι

N-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

την

T-ASF

γην

N-ASF

⁵ ειπαν

V-AAI-3P

δε

PRT

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

ιεβους

N-PRI

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ουκ

ADV

εισελευση

V-FMI-2S

ωδε

ADV

και

CONJ

προκατελαβετο

V-AMI-3S

την

T-ASF

περιοχην

N-ASF

σιων

N-PRI

αυτη

D-NSF

η

T-NSF

πολις

N-NSF

δαυιδ

N-PRI

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

πας

A-NSM

τυπτων

V-PAPNS

ιεβουσαιον

N-PRI

εν

PREP

πρωτοις

A-DPMS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εις

PREP

αρχοντα

N-ASM

και

CONJ

εις

PREP

στρατηγον

N-ASM

και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

εν

PREP

πρωτοις

A-DPMS

ιωαβ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαρουια

N-PRI

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εις

PREP

αρχοντα

N-ASM

⁷ και

CONJ

εκαθισεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

περιοχη

N-DSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εκαλεσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

πολιν

N-ASF

δαυιδ

N-PRI

⁸ και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

κυκλω

N-DSM

και

CONJ

επολεμησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

⁹ και

CONJ

επορευετο

V-IMI-3S

δαυιδ

N-PRI

πορευομενος

V-PMPNS

και

CONJ

μεγαλυνομενος

V-PMPNS

και

CONJ

κυριος

N-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

των

T-GPM

δυνατων

A-GPM

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

οι

T-NPM

κατισχυοντες

V-PAPNP

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτου

D-GSM

μετα

PREP

παντος

A-GSM

ισραηλ

N-PRI

του

T-GSN

βασιλευσαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

αριθμος

N-NSM

των

T-GPM

δυνατων

A-GPM

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

ιεσεβααλ

N-PRI

υιος

N-NSM

αχαμανι

N-PRI

πρωτος

A-NSMS

των

T-GPM

τριακοντα

N-NUI

ουτος

D-NSM

εσπασατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

απαξ

ADV

επι

PREP

τριακοσιους

A-APM

τραυματιας

N-NSM

εν

PREP

καιρω

N-DSM

ενι

A-DSM

¹² και

CONJ

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

ελεαζαρ

N-PRI

υιος

N-NSM

δωδαι

N-PRI

ο

T-NSM

αχωχι

N-PRI

ουτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τοις

T-DPM

τρισιν

A-DPM

δυνατοις

A-DPM

¹³ ουτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

μετα

PREP

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

φασοδομιν

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

συνηχθησαν

V-API-3P

εκει

ADV

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

μερις

N-NSF

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

πληρης

A-NSM

κριθων

N-GPF

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εφυγεν

V-AAI-3S

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αλλοφυλων

N-GPM

¹⁴ και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

μεριδος

N-GSF

και

CONJ

εσωσεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

σωτηριαν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

¹⁵ και

CONJ

κατεβησαν

V-AAI-3P

τρεις

A-NPM

εκ

PREP

των

T-GPM

τριακοντα

N-NUI

αρχοντων

N-GPM

εις

PREP

την

T-ASF

πετραν

N-ASF

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

το

T-ASN

σπηλαιον

N-ASN

οδολλαμ

N-PRI

και

CONJ

παρεμβολη

N-NSF

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

παρεμβεβληκει

V-RAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιλαδι

N-DSF

των

T-GPM

γιγαντων

N-GPM

¹⁶ και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

τοτε

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

περιοχη

V-PAS-3S

και

CONJ

το

T-NSN

συστεμα

N-NSN

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

τοτε

ADV

εν

PREP

βαιθλεεμ

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

επεθυμησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

τις

D-NSM

ποτιει

V-FAI-3S

με

P-AS

υδωρ

N-ASN

εκ

PREP

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

βαιθλεεμ

N-PRI

του

T-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

πυλη

N-DSF

¹⁸ και

CONJ

διερρηξαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

τρεις

A-NPM

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

και

CONJ

υδρευσαντο

V-AMI-3P

υδωρ

N-ASN

εκ

PREP

του

T-GSM

λακκου

N-GSM

του

T-GSM

εν

PREP

βαιθλεεμ

N-PRI

ος

R-NSM

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

πυλη

N-DSF

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ουκ

ADV

ηθελησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

του

T-GSN

πιειν

V-AAN

αυτο

D-ASN

και

CONJ

εσπεισεν

V-AAI-3S

αυτο

D-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

¹⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιλεως

ADV

μοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

του

T-GSN

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

ει

CONJ

αιμα

N-ASN

ανδρων

N-GPM

τουτων

D-GPM

πιομαι

V-FMI-1S

εν

PREP

ψυχαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

εν

PREP

ψυχαις

N-DPF

αυτων

D-GPM

ηνεγκαν

V-AAI-3P

αυτο

D-ASN

και

CONJ

ουκ

ADV

εβουλετο

V-IMI-3S

πιειν

V-AAN

αυτο

D-ASN

ταυτα

D-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

τρεις

A-NPM

δυνατοι

A-NPM

²⁰ και

CONJ

αβεσσα

N-PRI

αδελφος

N-NSM

ιωαβ

N-PRI

ουτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

αρχων

V-PAPNS

των

T-GPM

τριων

A-GPM

ουτος

D-NSM

εσπασατο

V-AMI-3S

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

τριακοσιους

A-APM

τραυματιας

N-APM

εν

PREP

καιρω

N-DSM

ενι

A-DSM

και

CONJ

ουτος

D-NSM

ην

V-IAI-3S

ονομαστος

A-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

τρισιν

A-DPM

²¹ απο

PREP

των

T-GPM

τριων

A-GPM

υπερ

PREP

τους

T-APM

δυο

N-NUI

ενδοξος

A-NSM

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

αυτοις

D-DPM

εις

PREP

αρχοντα

N-ASM

και

CONJ

εως

PREP

των

T-GPM

τριων

A-GPM

ουκ

ADV

ηρχετο

V-IMI-3S

²² και

CONJ

βαναιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

υιος

N-NSM

ανδρος

N-GSM

δυνατου

A-GSM

πολλα

A-APN

εργα

N-APN

αυτου

D-GSM

υπερ

PREP

καβασαηλ

N-PRI

ουτος

D-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

τους

T-APM

δυο

N-NUI

αριηλ

N-PRI

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

ουτος

D-NSM

κατεβη

V-AAI-3S

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

λεοντα

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

λακκω

N-DSM

εν

PREP

ημερα

N-DSF

χιονος

N-GSF

²³ και

CONJ

ουτος

D-NSM

επαταξεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

ανδρα

N-ASM

τον

T-ASM

αιγυπτιον

N-ASM

ανδρα

N-ASM

ορατον

A-ASM

πενταπηχυν

N-ASM

και

CONJ

εν

PREP

χειρι

N-DSF

του

T-GSM

αιγυπτιου

N-GSM

δορυ

N-NSN

ως

CONJ

αντιον

N-NSN

υφαινοντων

V-PAPGP

και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

βαναιας

N-NSM

εν

PREP

ραβδω

N-DSF

και

CONJ

αφειλατο

V-AMI-3S

εκ

PREP

της

T-GSF

χειρος

N-GSF

του

T-GSM

αιγυπτιου

N-GSM

το

T-ASN

δορυ

N-ASN

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

δορατι

N-DSN

αυτου

D-GSM

²⁴ ταυτα

D-APN

εποιησεν

V-AAI-3S

βαναιας

N-NSM

υιος

N-NSM

ιωδαε

N-PRI

και

CONJ

τουτω

D-DSM

ονομα

N-NSN

εν

PREP

τοις

T-DPM

τρισιν

A-DPM

τοις

T-DPM

δυνατοις

A-DPM

²⁵ υπερ

PREP

τους

T-APM

τριακοντα

N-NUI

ενδοξος

A-NSM

ουτος

D-NSM

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

τρεις

A-NPM

ουκ

ADV

ηρχετο

V-IMI-3S

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

την

T-ASF

πατριαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁶ και

CONJ

δυνατοι

A-NPM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

ασαηλ

N-PRI

αδελφος

N-NSM

ιωαβ

N-PRI

ελεαναν

N-PRI

υιος

N-NSM

δωδω

N-PRI

εκ

PREP

βαιθλαεμ

N-PRI

²⁷ σαμμωθ

N-PRI

ο

T-NSM

αδι

N-PRI

χελλης

N-PRI

ο

T-NSM

φελωνι

N-PRI

²⁸ ωραι

N-PRI

υιος

N-NSM

εκκης

N-PRI

ο

T-NSM

θεκωι

N-PRI

αβιεζερ

N-PRI

ο

T-NSM

αναθωθι

N-PRI

²⁹ σοβοχαι

N-PRI

ο

T-NSM

ασωθι

N-PRI

ηλι

N-PRI

ο

T-NSM

αχωι

N-PRI

³⁰ μοοραι

N-PRI

ο

T-NSM

νετωφαθι

N-PRI

χολοδ

N-PRI

υιος

N-NSM

νοοζα

N-PRI

ο

T-NSM

νετωφαθι

N-PRI

³¹ αιθι

N-PRI

υιος

N-NSM

ριβαι

N-PRI

εκ

PREP

βουνου

N-GSM

βενιαμιν

N-PRI

βαναιας

N-NSM

ο

T-NSM

φαραθωνι

N-PRI

³² ουρι

N-PRI

εκ

PREP

ναχαλιγαας

N-PRI

αβιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

γαραβεθθι

N-PRI

³³ αζμωθ

N-PRI

ο

T-NSM

βεερμι

N-PRI

ελιαβα

N-PRI

ο

T-NSM

σαλαβωνι

N-PRI

³⁴ βενναιας

N-NSM

οσομ

N-PRI

ο

T-NSM

γεννουνι

N-PRI

ιωναθαν

N-PRI

υιος

N-NSM

σωλα

N-PRI

ο

T-NSM

αραρι

N-PRI

³⁵ αχιμ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαχαρ

N-PRI

ο

T-NSM

αραρι

N-PRI

ελφαλ

N-PRI

υιος

N-NSM

ουρ

N-PRI

³⁶ οφαρ

N-PRI

ο

T-NSM

μοχοραθι

N-PRI

αχια

N-PRI

ο

T-NSM

φελωνι

N-PRI

³⁷ ησεραι

N-PRI

ο

T-NSM

χαρμαλι

N-PRI

νααραι

N-PRI

υιος

N-NSM

αζωβαι

N-PRI

³⁸ ιωηλ

N-PRI

αδελφος

N-NSM

ναθαν

N-PRI

μεβααρ

N-PRI

υιος

N-NSM

αγαρι

N-PRI

³⁹ σεληκ

N-PRI

ο

T-NSM

αμμωνι

N-PRI

ναχωρ

N-PRI

ο

T-NSM

βερθι

N-PRI

αιρων

V-PAPNS

σκευη

N-APN

ιωαβ

N-PRI

υιου

N-GSM

σαρουια

N-PRI

⁴⁰ ιρα

N-PRI

ο

T-NSM

ιεθηρι

N-PRI

γαρηβ

N-PRI

ο

T-NSM

ιεθηρι

N-PRI

⁴¹ ουριας

N-PRI

ο

T-NSM

χεττι

N-PRI

ζαβετ

N-PRI

υιος

N-NSM

αχλια

N-PRI

⁴² αδινα

N-PRI

υιος

N-NSM

σαιζα

N-PRI

του

T-GSM

ρουβην

N-PRI

αρχων

N-NSM

και

CONJ

επ

PREP

αυτω

D-DSM

τριακοντα

N-NUI

⁴³ αναν

N-PRI

υιος

N-NSM

μοωχα

N-PRI

και

CONJ

ιωσαφατ

N-PRI

ο

T-NSM

βαιθανι

N-PRI

⁴⁴ οζια

N-PRI

ο

T-NSM

ασταρωθι

N-PRI

σαμμα

N-PRI

και

CONJ

ιιηλ

N-PRI

υιοι

N-NPM

χωθαν

N-PRI

του

T-GSM

αραρι

N-PRI

⁴⁵ ιεδιηλ

N-PRI

υιος

N-NSM

σαμερι

N-PRI

και

CONJ

ιωαζαε

N-PRI

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ιεασι

N-PRI

⁴⁶ ελιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

μιι

N-PRI

και

CONJ

ιαριβι

N-PRI

και

CONJ

ιωσια

N-PRI

υιος

N-NSM

αυτου

D-GSM

ελνααμ

N-PRI

και

CONJ

ιεθεμα

N-PRI

ο

T-NSM

μωαβιτης

N-NSM

⁴⁷ αλιηλ

N-PRI

και

CONJ

ωβηδ

N-PRI

και

CONJ

ιεσιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

μισαβια

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Паралипоменон, 11 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.