Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Паралипоменон, 15 1-я Паралипоменон, 15 глава

¹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

οικιας

N-APF

εν

PREP

πολει

N-DSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ητοιμασεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

τη

T-DSF

κιβωτω

N-DSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

σκηνην

N-ASF

² τοτε

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αραι

V-AAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αλλ

CONJ

η

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

οτι

CONJ

αυτους

D-APM

εξελεξατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

αιρειν

V-PAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

λειτουργειν

V-PAN

αυτω

D-DSM

εως

PREP

αιωνος

N-GSM

³ και

CONJ

εξεκκλησιασεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

του

T-GSN

ανενεγκαι

V-AAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

κυριου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

ον

R-ASM

ητοιμασεν

V-AAI-3S

αυτη

D-DSF

⁴ και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τους

T-APM

υιους

N-APM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

⁵ των

T-GPM

υιων

N-GPM

κααθ

N-PRI

ουριηλ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εκατον

N-NUI

εικοσι

N-NUI

⁶ των

T-GPM

υιων

N-GPM

μεραρι

N-PRI

ασαια

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

διακοσιοι

A-NPM

πεντηκοντα

N-NUI

⁷ των

T-GPM

υιων

N-GPM

γηρσαμ

N-PRI

ιωηλ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εκατον

N-NUI

πεντηκοντα

N-NUI

⁸ των

T-GPM

υιων

N-GPM

ελισαφαν

N-PRI

σαμαιας

N-NSM

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

διακοσιοι

A-NPM

⁹ των

T-GPM

υιων

N-GPM

χεβρων

N-PRI

ελιηλ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

ογδοηκοντα

N-NUI

¹⁰ των

T-GPM

υιων

N-GPM

οζιηλ

N-PRI

αμιναδαβ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εκατον

N-NUI

δεκα

N-NUI

δυο

N-NUI

¹¹ και

CONJ

εκαλεσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τον

T-ASM

σαδωκ

N-PRI

και

CONJ

αβιαθαρ

N-PRI

τους

T-APM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

τον

T-ASM

ουριηλ

N-PRI

ασαια

N-PRI

ιωηλ

N-PRI

σαμαιαν

N-ASM

ελιηλ

N-PRI

αμιναδαβ

N-PRI

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

υμεις

P-NP

αρχοντες

N-NPM

πατριων

N-GPF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

αγνισθητε

V-APS-2P

υμεις

P-NP

και

CONJ

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

υμων

P-GP

και

CONJ

ανοισετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

ου

R-GSM

ητοιμασα

V-AAI-1S

αυτη

D-DSF

¹³ οτι

CONJ

ουκ

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

προτερον

ADV

υμας

P-AP

ειναι

V-PAN

διεκοψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ημων

P-GP

εν

PREP

ημιν

P-DP

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εζητησαμεν

V-AAI-1P

εν

PREP

κριματι

N-DSN

¹⁴ και

CONJ

ηγνισθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

και

CONJ

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

του

T-GSN

ανενεγκαι

V-AAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

θεου

N-GSM

ισραηλ

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ως

CONJ

ενετειλατο

V-AMI-3S

μωυσης

N-NSM

εν

PREP

λογω

N-DSM

θεου

N-GSM

κατα

PREP

την

T-ASF

γραφην

N-ASF

εν

PREP

αναφορευσιν

N-DPM

επ

PREP

αυτους

D-APM

¹⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

τοις

T-DPM

αρχουσιν

N-DPM

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

στησατε

V-AAD-2P

τους

T-APM

αδελφους

N-APM

αυτων

D-GPM

τους

T-APM

ψαλτωδους

A-APM

εν

PREP

οργανοις

N-DPN

ωδων

N-GPF

ναβλαις

N-DPF

και

CONJ

κινυραις

N-DPF

και

CONJ

κυμβαλοις

N-DPN

του

T-GSN

φωνησαι

V-AAN

εις

PREP

υψος

N-ASN

εν

PREP

φωνη

N-DSF

ευφροσυνης

N-GSF

¹⁷ και

CONJ

εστησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

τον

T-ASM

αιμαν

N-PRI

υιον

N-ASM

ιωηλ

N-PRI

εκ

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

ασαφ

N-PRI

υιος

N-NSM

βαραχια

N-PRI

και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

μεραρι

N-PRI

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

αιθαν

N-PRI

υιος

N-NSM

κισαιου

N-GSM

¹⁸ και

CONJ

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

αδελφοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

οι

T-NPM

δευτεροι

A-NPM

ζαχαριας

N-NSM

και

CONJ

οζιηλ

N-PRI

και

CONJ

σεμιραμωθ

N-PRI

και

CONJ

ιιηλ

N-PRI

και

CONJ

ωνι

N-PRI

και

CONJ

ελιαβ

N-PRI

και

CONJ

βαναια

N-PRI

και

CONJ

μαασαια

N-PRI

και

CONJ

ματταθια

N-PRI

και

CONJ

ελιφαλια

N-PRI

και

CONJ

μακενια

N-PRI

και

CONJ

αβδεδομ

N-PRI

και

CONJ

ιιηλ

N-PRI

και

CONJ

οζιας

N-NSM

οι

T-NPM

πυλωροι

N-NPM

¹⁹ και

CONJ

οι

T-NPM

ψαλτωδοι

N-NPM

αιμαν

N-PRI

ασαφ

N-PRI

και

CONJ

αιθαν

N-PRI

εν

PREP

κυμβαλοις

N-DPN

χαλκοις

A-DPM

του

T-GSN

ακουσθηναι

V-APN

ποιησαι

V-AAN

²⁰ ζαχαριας

N-NSM

και

CONJ

οζιηλ

N-PRI

σεμιραμωθ

N-PRI

ιιηλ

N-PRI

ωνι

N-PRI

ελιαβ

N-PRI

μασαιας

N-NSM

βαναιας

N-NSM

εν

PREP

ναβλαις

N-DPF

επι

PREP

αλαιμωθ

N-PRI

²¹ και

CONJ

ματταθιας

N-NSM

και

CONJ

ελιφαλιας

N-NSM

και

CONJ

μακενιας

N-NSM

και

CONJ

αβδεδομ

N-PRI

και

CONJ

ιιηλ

N-PRI

και

CONJ

οζιας

N-NSM

εν

PREP

κινυραις

N-DPF

αμασενιθ

N-PRI

του

T-GSN

ενισχυσαι

V-AAN

²² και

CONJ

χωνενια

N-PRI

αρχων

N-NSM

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

αρχων

N-NSM

των

T-GPM

ωδων

N-GPF

οτι

CONJ

συνετος

A-NSM

ην

V-IAI-3S

²³ και

CONJ

βαραχια

N-PRI

και

CONJ

ηλκανα

N-PRI

πυλωροι

N-NPM

της

T-GSF

κιβωτου

N-GSF

²⁴ και

CONJ

σοβνια

N-PRI

και

CONJ

ιωσαφατ

N-PRI

και

CONJ

ναθαναηλ

N-PRI

και

CONJ

αμασαι

N-PRI

και

CONJ

ζαχαρια

N-PRI

και

CONJ

βαναι

N-PRI

και

CONJ

ελιεζερ

N-PRI

οι

T-NPM

ιερεις

N-NPM

σαλπιζοντες

V-PAPNP

ταις

T-DPF

σαλπιγξιν

N-DPF

εμπροσθεν

PREP

της

T-GSF

κιβωτου

N-GSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

αβδεδομ

N-PRI

και

CONJ

ιια

N-PRI

πυλωροι

N-NPM

της

T-GSF

κιβωτου

N-GSF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

²⁵ και

CONJ

ην

V-IAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

χιλιαρχοι

N-NPM

οι

T-NPM

πορευομενοι

V-PMPNP

του

T-GSN

αναγαγειν

V-AAN

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

εξ

PREP

οικου

N-GSM

αβδεδομ

N-PRI

εν

PREP

ευφροσυνη

N-DSF

²⁶ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

κατισχυσαι

V-AAN

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

τους

T-APM

λευιτας

N-APM

αιροντας

V-PAPAP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

της

T-GSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εθυσαν

V-AAI-3P

επτα

N-NUI

μοσχους

N-APM

και

CONJ

επτα

N-NUI

κριους

N-APM

²⁷ και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

περιεζωσμενος

V-YMPNS

εν

PREP

στολη

N-DSF

βυσσινη

A-DSF

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

λευιται

N-NPM

αιροντες

V-PAPNP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

οι

T-NPM

ψαλτωδοι

N-NPM

και

CONJ

χωνενιας

N-NSM

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

των

T-GPM

ωδων

N-GPF

των

T-GPM

αδοντων

V-PAPGP

και

CONJ

επι

PREP

δαυιδ

N-PRI

στολη

N-NSF

βυσσινη

A-NSF

²⁸ και

CONJ

πας

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

αναγοντες

V-PAPNP

την

T-ASF

κιβωτον

N-ASF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

εν

PREP

σημασια

N-DSF

και

CONJ

εν

PREP

φωνη

N-DSF

σωφερ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

σαλπιγξιν

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

κυμβαλοις

N-DPN

αναφωνουντες

V-PAPNP

ναβλαις

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

κινυραις

N-DPF

²⁹ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

κιβωτος

N-NSF

διαθηκης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εως

PREP

πολεως

N-GSF

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

μελχολ

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

σαουλ

N-PRI

παρεκυψεν

V-AAI-3S

δια

PREP

της

T-GSF

θυριδος

N-GSF

και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

βασιλεα

N-ASM

δαυιδ

N-PRI

ορχουμενον

V-PAPAS

και

CONJ

παιζοντα

V-PAPAS

και

CONJ

εξουδενωσεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

ψυχη

N-DSF

αυτης

D-GSF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Паралипоменон, 15 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.