Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Паралипоменон, 12 1-я Паралипоменон, 12 глава

¹ και

CONJ

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

ελθοντες

V-AAPNP

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

σωκλαγ

N-PRI

ετι

ADV

συνεχομενου

V-PMPGS

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

σαουλ

N-PRI

υιου

N-GSM

κις

N-PRI

και

CONJ

ουτοι

D-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPM

δυνατοις

A-DPM

βοηθουντες

V-PAPNP

εν

PREP

πολεμω

N-DSM

² και

CONJ

τοξω

N-DSN

εκ

PREP

δεξιων

A-GPM

και

CONJ

εξ

PREP

αριστερων

A-GPM

και

CONJ

σφενδονηται

N-NPM

εν

PREP

λιθοις

N-DPM

και

CONJ

τοξοις

N-DPN

εκ

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

σαουλ

N-PRI

εκ

PREP

βενιαμιν

N-PRI

³ ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

αχιεζερ

N-PRI

και

CONJ

ιωας

N-PRI

υιος

N-NSM

ασμα

N-PRI

του

T-GSM

γεβωθιτου

N-GSM

και

CONJ

ιωηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωφαλητ

N-PRI

υιοι

N-NPM

ασμωθ

N-PRI

και

CONJ

βερχια

N-PRI

και

CONJ

ιηουλ

N-PRI

ο

T-NSM

αναθωθι

N-PRI

⁴ και

CONJ

σαμαιας

N-NSM

ο

T-NSM

γαβαωνιτης

N-NSM

δυνατος

A-NSM

εν

PREP

τοις

T-DPM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPM

τριακοντα

N-NUI

[12:5] ιερμιας

N-PRI

και

CONJ

ιεζιηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωαναν

N-PRI

και

CONJ

ιωζαβαδ

N-PRI

ο

T-NSM

γαδαραθι

N-PRI

⁵ [12:6] ελιαζαι

N-PRI

και

CONJ

ιαριμουθ

N-PRI

και

CONJ

βααλια

N-PRI

και

CONJ

σαμαρια

N-PRI

και

CONJ

σαφατια

N-PRI

ο

T-NSM

χαραιφι

N-PRI

⁶ [12:7] ηλκανα

N-PRI

και

CONJ

ιησουνι

N-PRI

και

CONJ

οζριηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωαζαρ

N-PRI

και

CONJ

ιεσβοαμ

N-PRI

οι

T-NPM

κοριται

N-NPM

⁷ [12:8] και

CONJ

ελια

N-PRI

και

CONJ

ζαβαδια

N-PRI

υιοι

N-NPM

ιρααμ

N-PRI

υιοι

N-NPM

του

T-GSM

γεδωρ

N-PRI

⁸ [12:9] και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

γαδδι

N-PRI

εχωρισθησαν

V-API-3P

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

απο

PREP

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

ισχυροι

A-NPM

δυνατοι

A-NPM

ανδρες

N-NPM

παραταξεως

N-GSF

πολεμου

N-GSM

αιροντες

V-PAPNP

θυρεους

N-APM

και

CONJ

δορατα

N-APN

και

CONJ

προσωπον

N-NSN

λεοντος

N-GSM

προσωπα

N-NPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

κουφοι

A-NPM

ως

CONJ

δορκαδες

N-NPF

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

τω

T-DSM

ταχει

A-DSM

⁹ [12:10] αζερ

N-PRI

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

αβδια

N-PRI

ο

T-NSM

δευτερος

A-NSM

ελιαβ

N-PRI

ο

T-NSM

τριτος

A-NSM

¹⁰ [12:11] μασεμαννη

N-PRI

ο

T-NSM

τεταρτος

A-NSM

ιερμια

N-PRI

ο

T-NSM

πεμπτος

A-NSM

¹¹ [12:12] εθθι

N-PRI

ο

T-NSM

εκτος

A-NSM

ελιαβ

N-PRI

ο

T-NSM

εβδομος

A-NSM

¹² [12:13] ιωαναν

N-PRI

ο

T-NSM

ογδοος

A-NSM

ελιαζερ

N-PRI

ο

T-NSM

ενατος

A-NSM

¹³ [12:14] ιερμια

N-PRI

ο

T-NSM

δεκατος

A-NSM

μαχαβανναι

N-PRI

ο

T-NSM

ενδεκατος

A-NSM

¹⁴ [12:15] ουτοι

D-NPM

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

γαδ

N-PRI

αρχοντες

N-NPM

της

T-GSF

στρατιας

N-GSF

εις

A-NSM

τοις

T-DPM

εκατον

N-NUI

μικρος

A-NSM

και

CONJ

μεγας

A-NSM

τοις

T-DPM

χιλιοις

A-DPM

¹⁵ [12:16] ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

διαβαντες

V-AAPNP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

και

CONJ

ουτος

D-NSM

πεπληρωκως

V-RAI-3S

επι

PREP

πασαν

A-ASF

κρηπιδα

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξεδιωξαν

V-AAI-3P

παντας

A-APM

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

αυλωνας

N-APM

απο

PREP

ανατολων

N-GPF

εως

PREP

δυσμων

N-GPF

¹⁶ [12:17] και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

και

CONJ

ιουδα

N-PRI

εις

PREP

βοηθειαν

N-ASF

του

T-GSM

δαυιδ

N-PRI

¹⁷ [12:18] και

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εξηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

ει

CONJ

εις

PREP

ειρηνην

N-ASF

ηκατε

V-PAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

ειη

V-PAO-3S

μοι

P-DS

καρδια

N-NSF

καθ

PREP

εαυτην

D-ASF

εφ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

ει

CONJ

του

T-GSN

παραδουναι

V-AAN

με

P-AS

τοις

T-DPM

εχθροις

N-DPM

μου

P-GS

ουκ

ADV

εν

PREP

αληθεια

N-DSF

χειρος

N-GSF

ιδοι

V-AAO-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

ημων

P-GP

και

CONJ

ελεγξαιτο

V-AMO-3S

¹⁸ [12:19] και

CONJ

πνευμα

N-ASN

ενεδυσε

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αμασαι

N-PRI

αρχοντα

N-ASM

των

T-GPM

τριακοντα

N-NUI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

πορευου

V-PMD-2S

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

σου

P-GS

δαυιδ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιεσσαι

N-PRI

ειρηνη

N-NSF

ειρηνη

N-NSF

σοι

P-DS

και

CONJ

ειρηνη

N-NSF

τοις

T-DPM

βοηθοις

N-DPM

σου

P-GS

οτι

CONJ

εβοηθησεν

V-AAI-3S

σοι

P-DS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

προσεδεξατο

V-AMI-3S

αυτους

D-APM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

κατεστησεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

αρχοντας

N-APM

των

T-GPF

δυναμεων

N-GPF

¹⁹ [12:20] και

CONJ

απο

PREP

μανασση

N-PRI

προσεχωρησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ελθειν

V-AAN

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

ουκ

ADV

εβοηθησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

οτι

CONJ

εν

PREP

βουλη

N-DSF

εγενετο

V-AMI-3S

παρα

PREP

των

T-GPM

στρατηγων

N-GPM

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

λεγοντων

V-PAPGP

εν

PREP

ταις

T-DPF

κεφαλαις

N-DPF

των

T-GPM

ανδρων

N-GPM

εκεινων

D-GPM

επιστρεψει

V-FAI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

κυριον

N-ASM

αυτου

D-GSM

σαουλ

N-PRI

²⁰ [12:21] εν

PREP

τω

T-DSN

πορευθηναι

V-APN

αυτον

D-ASM

εις

PREP

σωκλαγ

N-PRI

προσεχωρησαν

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

απο

PREP

μανασση

N-PRI

εδνα

N-PRI

και

CONJ

ιωζαβαθ

N-PRI

και

CONJ

ιωδιηλ

N-PRI

και

CONJ

μιχαηλ

N-PRI

και

CONJ

ιωσαβεθ

N-PRI

και

CONJ

ελιμουθ

N-PRI

και

CONJ

σελαθι

N-PRI

αρχηγοι

N-NPM

χιλιαδων

N-GPF

εισιν

V-PAI-3P

του

T-GSM

μανασση

N-PRI

²¹ [12:22] και

CONJ

αυτοι

D-NPM

συνεμαχησαν

V-AAI-3P

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

τον

T-ASM

γεδδουρ

N-PRI

οτι

CONJ

δυνατοι

A-NPM

ισχυος

N-GSF

παντες

A-NPM

και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

ηγουμενοι

V-PMPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

στρατια

N-DSF

εν

PREP

τη

T-DSF

δυναμει

N-DSF

²² [12:23] οτι

CONJ

ημεραν

N-ASF

εξ

PREP

ημερας

N-GSF

ηρχοντο

V-IMI-3P

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

δυναμιν

N-ASF

μεγαλην

A-ASF

ως

CONJ

δυναμις

N-NSF

θεου

N-GSM

²³ [12:24] και

CONJ

ταυτα

D-APN

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

της

T-GSF

στρατιας

N-GSF

οι

T-NPM

ελθοντες

V-AAPNP

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

του

T-GSN

αποστρεψαι

V-AAN

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

σαουλ

N-PRI

προς

PREP

αυτον

D-ASM

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

²⁴ [12:25] υιοι

N-NPM

ιουδα

N-PRI

θυρεοφοροι

N-NPM

και

CONJ

δορατοφοροι

N-NPM

εξ

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

οκτακοσιοι

N-NPM

δυνατοι

A-NPM

παραταξεως

N-GSF

²⁵ [12:26] των

T-GPM

υιων

N-GPM

συμεων

N-PRI

δυνατοι

A-NPM

ισχυος

N-GSF

εις

PREP

παραταξιν

N-ASF

επτα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

εκατον

N-NUI

²⁶ [12:27] των

T-GPM

υιων

N-GPM

λευι

N-PRI

τετρακισχιλιοι

N-NPM

εξακοσιοι

A-NPM

²⁷ [12:28] και

CONJ

ιωαδαε

N-PRI

ο

T-NSM

ηγουμενος

V-PMPNS

τω

T-DSM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

τρεις

A-NPF

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

επτακοσιοι

A-NPM

²⁸ [12:29] και

CONJ

σαδωκ

N-PRI

νεος

A-NSM

δυνατος

A-NSM

ισχυι

N-DSF

και

CONJ

της

T-GSF

πατρικης

A-GSF

οικιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

αρχοντες

N-NPM

εικοσι

N-NUI

δυο

N-NUI

²⁹ [12:30] και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

βενιαμιν

N-PRI

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

σαουλ

N-PRI

τρεις

A-NPF

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

ετι

ADV

το

T-ASN

πλειστον

A-ASMS

αυτων

D-GPM

απεσκοπει

V-IAI-3S

την

T-ASF

φυλακην

N-ASF

οικου

N-GSM

σαουλ

N-PRI

³⁰ [12:31] και

CONJ

απο

PREP

υιων

N-GPM

εφραιμ

N-PRI

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

οκτακοσιοι

N-NPM

δυνατοι

A-NPM

ισχυι

N-DSF

ανδρες

N-NPM

ονομαστοι

A-NPM

κατ

PREP

οικους

N-APM

πατριων

N-GPF

αυτων

D-GPM

³¹ [12:32] και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

ημισους

A-GSF

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

δεκα

N-NUI

οκτω

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

οι

R-NPM

ωνομασθησαν

V-API-3P

εν

PREP

ονοματι

N-DSN

του

T-GSN

βασιλευσαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

³² [12:33] και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισσαχαρ

N-PRI

γινωσκοντες

V-PAPNP

συνεσιν

N-ASF

εις

PREP

τους

T-APM

καιρους

N-APM

γινωσκοντες

V-PAPNP

τι

I-ASN

ποιησαι

V-AAN

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

τας

T-APF

αρχας

N-APF

αυτων

D-GPM

διακοσιοι

A-NPM

και

CONJ

παντες

A-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

³³ [12:34] και

CONJ

απο

PREP

ζαβουλων

N-PRI

εκπορευομενοι

V-PMPNP

εις

PREP

παραταξιν

N-ASF

πολεμου

N-GSM

εν

PREP

πασιν

A-DPN

σκευεσιν

N-DPN

πολεμικοις

A-DPM

πεντηκοντα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

βοηθησαι

V-AAN

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

ουχ

ADV

ετεροκλινως

ADV

³⁴ [12:35] και

CONJ

απο

PREP

νεφθαλι

N-PRI

αρχοντες

N-NPM

χιλιοι

A-NPM

και

CONJ

μετ

PREP

αυτων

D-GPM

εν

PREP

θυρεοις

N-DPM

και

CONJ

δορασιν

N-DPN

τριακοντα

N-NUI

επτα

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

³⁵ [12:36] και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

δανιτων

N-PRI

παρατασσομενοι

V-PMPNP

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

εικοσι

N-NUI

οκτω

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

και

CONJ

οκτακοσιοι

N-NPM

³⁶ [12:37] και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

ασηρ

N-PRI

εκπορευομενοι

V-PMPNP

βοηθησαι

V-AAN

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

τεσσαρακοντα

A

χιλιαδες

N-NPF

³⁷ [12:38] και

CONJ

εκ

PREP

περαν

PREP

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

απο

PREP

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

γαδδι

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSM

ημισους

A-GSF

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

εν

PREP

πασιν

A-DPN

σκευεσιν

N-DPN

πολεμικοις

A-DPM

εκατον

N-NUI

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

³⁸ [12:39] παντες

A-NPM

ουτοι

D-NPM

ανδρες

N-NPM

πολεμισται

N-NPM

παρατασσομενοι

V-PMPNP

παραταξιν

N-ASF

εν

PREP

ψυχη

N-DSF

ειρηνικη

A-DSF

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

εις

PREP

χεβρων

N-PRI

του

T-GSN

βασιλευσαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ο

T-NSM

καταλοιπος

A-NSM

ισραηλ

N-PRI

ψυχη

N-NSF

μια

A-APN

του

T-GSN

βασιλευσαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

³⁹ [12:40] και

CONJ

ησαν

V-IAI-3P

εκει

ADV

ημερας

N-APF

τρεις

A-NPM

εσθιοντες

V-PAPNP

και

CONJ

πινοντες

V-PAPNP

οτι

CONJ

ητοιμασαν

V-AAI-3P

αυτοις

D-DPM

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

⁴⁰ [12:41] και

CONJ

οι

T-NPM

ομορουντες

V-PAPNP

αυτοις

D-DPM

εως

PREP

ισσαχαρ

N-PRI

και

CONJ

ζαβουλων

N-PRI

και

CONJ

νεφθαλι

N-PRI

εφερον

V-IAI-3P

αυτοις

D-DPM

επι

PREP

των

T-GPM

καμηλων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

ονων

N-GPM

και

CONJ

των

T-GPM

ημιονων

N-GPM

και

CONJ

επι

PREP

των

T-GPM

μοσχων

N-GPM

βρωματα

N-APN

αλευρα

N-APN

παλαθας

N-APF

σταφιδας

N-APF

οινον

N-ASM

και

CONJ

ελαιον

N-ASN

μοσχους

N-APM

και

CONJ

προβατα

N-APN

εις

PREP

πληθος

N-ASN

οτι

CONJ

ευφροσυνη

N-NSF

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Паралипоменон, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.