Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Паралипоменон, 10 1-я Паралипоменон, 10 глава

¹ και

CONJ

αλλοφυλοι

N-NPM

επολεμησαν

V-AAI-3P

προς

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αλλοφυλων

N-GPM

και

CONJ

επεσον

V-AAI-3P

τραυματιαι

N-NPM

εν

PREP

ορει

N-DSN

γελβουε

N-PRI

² και

CONJ

κατεδιωξαν

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

N-NPM

οπισω

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

οπισω

PREP

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επαταξαν

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

N-NPM

τον

T-ASM

ιωναθαν

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

αμιναδαβ

N-PRI

και

CONJ

τον

T-ASM

μελχισουε

N-PRI

υιους

N-APM

σαουλ

N-PRI

³ και

CONJ

εβαρυνθη

V-API-3S

ο

T-NSM

πολεμος

N-NSM

επι

PREP

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

ευρον

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

τοξοται

N-NPM

εν

PREP

τοις

T-DPN

τοξοις

N-DPN

και

CONJ

πονοις

N-DPM

και

CONJ

επονεσεν

V-AAI-3S

απο

PREP

των

T-GPN

τοξων

N-GPN

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

τω

T-DSM

αιροντι

V-PAPDS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

σπασαι

V-AAD-2S

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

εκκεντησον

V-AAD-2S

με

P-AS

εν

PREP

αυτη

D-DSF

μη

ADV

ελθωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

απεριτμητοι

A-NPM

ουτοι

D-NPM

και

CONJ

εμπαιξωσιν

V-AAS-3P

μοι

P-DS

και

CONJ

ουκ

ADV

εβουλετο

V-IMI-3S

ο

T-NSM

αιρων

V-PAPNS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

εφοβειτο

V-IMI-3S

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

και

CONJ

επεπεσεν

V-AAI-3S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

⁵ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

αιρων

V-PAPNS

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

επεσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

γε

PRT

αυτος

D-NSM

επι

PREP

την

T-ASF

ρομφαιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

⁶ και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τρεις

A-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

οικος

N-NSM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

απεθανεν

V-AAI-3S

⁷ και

CONJ

ειδεν

V-AAI-3S

πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

ο

T-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

αυλωνι

N-DSM

οτι

CONJ

εφυγεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

οτι

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κατελιπον

V-AAI-3P

τας

T-APF

πολεις

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εφυγον

V-AAI-3P

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

N-NPM

και

CONJ

κατωκησαν

V-AAI-3P

εν

PREP

αυταις

D-DPF

⁸ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

τη

T-DSF

εχομενη

V-PMPDS

και

CONJ

ηλθον

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

N-NPM

του

T-GSN

σκυλευειν

V-PAN

τους

T-APM

τραυματιας

N-APM

και

CONJ

ευρον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

πεπτωκοτας

V-RAPAP

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

γελβουε

N-PRI

⁹ και

CONJ

εξεδυσαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απεστειλαν

V-AAI-3P

εις

PREP

γην

N-ASF

αλλοφυλων

N-GPM

κυκλω

N-DSM

του

T-GSN

ευαγγελισασθαι

V-AMN

τοις

T-DPN

ειδωλοις

N-DPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

¹⁰ και

CONJ

εθηκαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

σκευη

N-APN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

οικω

N-DSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εθηκαν

V-AAI-3P

εν

PREP

οικω

N-DSM

δαγων

N-PRI

¹¹ και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

γαλααδ

N-PRI

απαντα

A-APN

α

R-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

N-NPM

τω

T-DSM

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

¹² και

CONJ

ηγερθησαν

V-API-3P

εκ

PREP

γαλααδ

N-PRI

πας

A-NSM

ανηρ

N-NSM

δυνατος

A-NSM

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

σαουλ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

των

T-GPM

υιων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ηνεγκαν

V-AAI-3P

αυτα

D-APN

εις

PREP

ιαβις

N-PRI

και

CONJ

εθαψαν

V-AAI-3P

τα

T-APN

οστα

N-APN

αυτων

D-GPM

υπο

PREP

την

T-ASF

δρυν

N-ASF

εν

PREP

ιαβις

N-PRI

και

CONJ

ενηστευσαν

V-AAI-3P

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

¹³ και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

ταις

T-DPF

ανομιαις

N-DPF

αυτου

D-GSM

αις

R-DPF

ηνομησεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

κατα

PREP

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

κυριου

N-GSM

διοτι

CONJ

ουκ

ADV

εφυλαξεν

V-AAI-3S

οτι

CONJ

επηρωτησεν

V-AAI-3S

σαουλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

εγγαστριμυθω

A-DSM

του

T-GSN

ζητησαι

V-AAN

και

CONJ

απεκρινατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

σαμουηλ

N-PRI

ο

T-NSM

προφητης

N-NSM

¹⁴ και

CONJ

ουκ

ADV

εζητησεν

V-AAI-3S

κυριον

N-ASM

και

CONJ

απεκτεινεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επεστρεψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

τω

T-DSM

δαυιδ

N-PRI

υιω

N-DSM

ιεσσαι

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Паралипоменон, 10 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.