Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

1 Паралипоменон, 14 1-я Паралипоменон, 14 глава

¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

χιραμ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

τυρου

N-GSM

αγγελους

N-APM

προς

PREP

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ξυλα

N-APN

κεδρινα

A-APN

και

CONJ

οικοδομους

N-APM

τοιχων

N-GPM

και

CONJ

τεκτονας

N-APM

ξυλων

N-GPN

του

T-GSN

οικοδομησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

οικον

N-ASM

² και

CONJ

εγνω

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

οτι

CONJ

ητοιμησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

κυριος

N-NSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

οτι

CONJ

ηυξηθη

V-API-3S

εις

PREP

υψος

N-ASN

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

δια

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ισραηλ

N-PRI

³ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ετι

ADV

γυναικας

N-APF

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

και

CONJ

ετεχθησαν

V-API-3P

δαυιδ

N-PRI

ετι

ADV

υιοι

N-NPM

και

CONJ

θυγατερες

N-NPF

⁴ και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

των

T-GPM

τεχθεντων

V-APPGP

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

αυτω

D-DSM

εν

PREP

ιερουσαλημ

N-PRI

σαμαα

N-PRI

ισοβααμ

N-PRI

ναθαν

N-PRI

σαλωμων

N-PRI

⁵ και

CONJ

ιβααρ

N-PRI

και

CONJ

ελισαε

N-PRI

και

CONJ

ελιφαλετ

N-PRI

⁶ και

CONJ

ναγε

N-PRI

και

CONJ

ναφαγ

N-PRI

και

CONJ

ιανουου

N-PRI

⁷ και

CONJ

ελισαμαε

N-PRI

και

CONJ

βαλεγδαε

N-PRI

και

CONJ

ελιφαλετ

N-PRI

⁸ και

CONJ

ηκουσαν

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

N-NPM

οτι

CONJ

εχρισθη

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

επι

PREP

παντα

A-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αλλοφυλοι

N-NPM

ζητησαι

V-AAN

τον

T-ASM

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

απαντησιν

N-ASF

αυτοις

D-DPM

⁹ και

CONJ

αλλοφυλοι

N-NPM

ηλθον

V-AAI-3P

και

CONJ

συνεπεσον

V-AAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιλαδι

N-DSF

των

T-GPM

γιγαντων

N-GPM

¹⁰ και

CONJ

ηρωτησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

δια

PREP

του

T-GSM

θεου

N-GSM

λεγων

V-PAPNS

ει

CONJ

αναβω

V-AAS-1S

επι

PREP

τους

T-APM

αλλοφυλους

A-APM

και

CONJ

δωσεις

V-FAI-2S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

μου

P-GS

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

αναβηθι

V-AAD-2S

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

σου

P-GS

¹¹ και

CONJ

ανεβη

V-AAI-3S

εις

PREP

βααλφαρασιν

N-PRI

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εκει

ADV

δαυιδ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

διεκοψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τους

T-APM

εχθρους

N-APM

μου

P-GS

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μου

P-GS

ως

CONJ

διακοπην

N-ASF

υδατος

N-GSN

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εκαλεσεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

διακοπη

N-NSF

φαρασιν

N-PRI

¹² και

CONJ

εγκατελιπον

V-AAI-3P

εκει

ADV

τους

T-APM

θεους

N-APM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

κατακαυσαι

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

εν

PREP

πυρι

N-DSN

¹³ και

CONJ

προσεθεντο

V-AMI-3P

ετι

ADV

αλλοφυλοι

N-NPM

και

CONJ

συνεπεσαν

V-AAI-3P

ετι

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

κοιλαδι

N-DSF

των

T-GPM

γιγαντων

N-GPM

¹⁴ και

CONJ

ηρωτησεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ετι

ADV

εν

PREP

θεω

N-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ου

ADV

πορευση

V-AAS-3S

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

αποστρεφου

V-PMD-2S

απ

PREP

αυτων

D-GPM

και

CONJ

παρεση

V-FMI-2S

αυτοις

D-DPM

πλησιον

ADV

των

T-GPM

απιων

N-GPF

¹⁵ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ακουσαι

V-AAN

σε

P-AS

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

του

T-GSM

συσσεισμου

N-GSM

των

T-GPM

ακρων

A-GPF

των

T-GPF

απιων

N-GPF

τοτε

ADV

εξελευση

V-FMI-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

οτι

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εμπροσθεν

PREP

σου

P-GS

του

T-GSN

παταξαι

V-AAN

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

¹⁶ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

καθως

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

των

T-GPM

αλλοφυλων

N-GPM

απο

PREP

γαβαων

N-PRI

εως

PREP

γαζαρα

N-PRI

¹⁷ και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

ονομα

N-ASN

δαυιδ

N-PRI

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

και

CONJ

κυριος

N-NSM

εδωκεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

φοβον

N-ASM

αυτου

D-GSM

επι

PREP

παντα

A-APN

τα

T-APN

εθνη

N-APN

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

1-я Паралипоменон, 14 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.