Подстрочник и Стронг: Ездра 6:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐν в 1722 PREP

ἔτει год 2094 N-DSN

πρώτῳ первый 4413 A-DSMS

Κύρου Кира 2962 N-GSM

βασιλέως царя, 935 N-GSM

Κῦρος Кир 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

βασιλεὺς царь 935 N-NSM

ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S

γνώμην намерение 1106 N-ASF

περὶ о 4012 PREP

οἴκου доме 3624 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Бога 2316 N-GSM

τοῦ [который] 3588 T-GSM

ἐν в 1722 PREP

Ιερουσαλημ· Иерусалиме; 2419 N-PRI

οἶκος дому 3624 N-NSM

οἰκοδομηθήτω быть построенному 3618 V-APD-3S

καὶ и 2532 CONJ

τόπος, место, 5117 N-NSM

οὗ где 3739 ADV

θυσιάζουσιν жертвуются V-PAI-3P

τὰ 3588 T-APN

θυσιάσματα· жертвы; N-APN

καὶ и 2532 CONJ

ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S

ἔπαρμα меру N-NASN

ὕψος высоты́ 5311 N-ASN

πήχεις локтей 4083 N-APM

ἑξήκοντα, шестьдесят, 1835 A-NUI

πλάτος ширина 4114 N-ASN

αὐτοῦ его 846 D-GSM

πήχεων локтей 4083 N-GPM

ἑξήκοντα· шестьдесят; 1835 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 6:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

в первый 2298 год 8140 царя 4430 Кира, 3567 царь 4430 Кир 3567 дал 7761 повеление 2942 о доме 1005 Божием 426 в Иерусалиме: 3390 пусть строится 1124 дом 1005 на том месте, 870 где приносят 1684 жертвы, 1685 и пусть будут 5446 положены 5446 прочные 5446 основания 787 для него; вышина 7314 его в шестьдесят 8361 локтей, 521 ширина 6613 его в шестьдесят 8361 локтей; 521

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בִּשְׁנַ֨ת 8140 חֲדָ֜ה 2298 לְכ֣וֹרֶשׁ 3567 מַלְכָּ֗א 4430 כּ֣וֹרֶשׁ 3567 מַלְכָּא֮ 4430 שָׂ֣ם 7761 טְעֵם֒ 2942 בֵּית־ 1005 אֱלָהָ֤א 426 בִֽירוּשְׁלֶם֙ 3390 בַּיְתָ֣א 1005 יִתְבְּנֵ֔א 1124 אֲתַר֙ 870 דִּֽי־ 1768 דָבְחִ֣ין 1684 דִּבְחִ֔ין 1685 וְאֻשּׁ֖וֹהִי 787 מְסֽוֹבְלִ֑ין 5446 רוּמֵהּ֙ 7314 אַמִּ֣ין 521 שִׁתִּ֔ין 8361 פְּתָיֵ֖הּ 6613 אַמִּ֥ין 521 שִׁתִּֽין׃ 8361

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ εν

1722

PREP

ετει

2094

N-DSN

πρωτω

4413

A-DSMS

κυρου

N-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

κυρος

N-NSM

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

εθηκεν

5087

V-AAI-3S

γνωμην

1106

N-ASF

περι

4012

PREP

οικου

3624

N-GSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

του

3588

T-GSM

εν

1722

PREP

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

οικος

3624

N-NSM

οικοδομηθητω

3618

V-APD-3S

και

2532

CONJ

τοπος

5117

N-NSM

ου

3364

ADV

θυσιαζουσιν

V-PAI-3P

τα

3588

T-APN

θυσιασματα

N-APN

και

2532

CONJ

εθηκεν

5087

V-AAI-3S

επαρμα

N-NSN

υψος

5311

N-ASN

πηχεις

4083

N-APM

εξηκοντα

1835

N-NUI

πλατος

4114

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

πηχεων

4083

N-GPM

εξηκοντα

1835

N-NUI

+ Синодальный текст / Ездра 6:3

Стронг для Ездра 6:3

Подстрочник:
Ездра 6:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Ездра 6:3

Подстрочник: Ездра 6:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Ездра 6:3