БиблияНеем Неемия 9:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Неемия 9:17

Подстрочник:
Неемия 9:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Неемия 9:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
не 3985 захотели 3985 повиноваться 8085 и не вспомнили 2142 чудных 6381 дел 6381 Твоих, которые Ты делал 6213 с ними, и держали 7185 шею 6203 свою упруго, 7185 и, по упорству 4805 своему, поставили 5414 над собою вождя, 7218 чтобы возвратиться 7725 в рабство 5659 свое. Но Ты Бог, 433 любящий прощать, 5547 благий 2587 и милосердый, 7349 долготерпеливый 750 639 и многомилостивый, 7227 2617 и Ты не оставил 5800 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
ανενευσαν
 
V-AAI-3P
του
T-GSN
εισακουσαι
V-AAN
και
CONJ
ουκ
ADV
εμνησθησαν
V-API-3P
των
T-GPM
θαυμασιων
A-GPM
σου
P-GS
ων
R-GPM
εποιησας
V-AAI-2S
μετ
PREP
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εσκληρυναν
V-AAI-3P
τον
T-ASM
τραχηλον
N-ASM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
εδωκαν
V-AAI-3P
αρχην
N-ASF
επιστρεψαι
V-AAN
εις
PREP
δουλειαν
N-ASF
αυτων
D-GPM
εν
PREP
αιγυπτω
N-DSF
και
CONJ
συ
P-NS
θεος
N-NSM
ελεημων
A-NSM
και
CONJ
οικτιρμων
A-NSM
μακροθυμος
A-NSM
και
CONJ
πολυελεος
 
A-NSM
και
CONJ
ουκ
ADV
εγκατελιπες
V-AAI-2S
αυτους
D-APM

+ Синодальный текст / Неемия 9:17

не 3985 захотели 3985 повиноваться 8085 и не вспомнили 2142 чудных 6381 дел 6381 Твоих, которые Ты делал 6213 с ними, и держали 7185 шею 6203 свою упруго, 7185 и, по упорству 4805 своему, поставили 5414 над собою вождя, 7218 чтобы возвратиться 7725 в рабство 5659 свое. Но Ты Бог, 433 любящий прощать, 5547 благий 2587 и милосердый, 7349 долготерпеливый 750 639 и многомилостивый, 7227 2617 и Ты не оставил 5800 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.